1. 1893年 阿尔弗雷德·维尔纳发现了钴配合物的八面体构型,就此开创了配位化学的新领域。

Năm 1893 Alfred Werner phát hiện ra cấu trúc bát diện của các hợp chất cobalt, từ đó thiết lập nên ngành hóa học phức hợp (coordination chemistry).

2. 法官:六位妻子?

Sáu bà vợ ư?

3. 所以这个物体有六种对称。

Vậy, hình này có sáu điểm đối xứng.

4. 她的身体是任由主人支配的。”

Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

5. 不要把配偶的忧虑看做琐屑小事而不加理会,倒要静听 配偶说话,重视 配偶的观点,体贴 配偶的感觉。

Thay vì gạt qua một bên, xem như đó là chuyện vặt vãnh, hãy lắng nghe, tôn trọng quan điểm của người hôn phối và đáp ứng với lòng trắc ẩn.

6. 它的翼展约为两米。 体长为一米六。

Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

7. 2 點 45 分 他給 我們 六 兆位 元 的 壓縮 檔

Hai giờ 45, hắn giao cho chúng tôi sáu tê-ra-bai dữ liệu nén.

8. 長度單位還可以與時間單位任意搭配,用於定義速度單位,例如「光年/日」。

Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

9. 关于爱(阿格配),一位教授有些什么论述?

Một người đã bình luận thế nào về tình yêu thương (a·gaʹpe)?

10. 她 爸 给 她 一份 六位数 人工 的 办公室 工作

Cha cô ta đưa vào làm một công việc văn phòng vớ vẩn...

11. 真理与三位一体

Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

12. 全部六场小组赛将在澳大利亚的体育场举行。

Tất cả sáu bảng đấu sẽ được đá tại các sân vận động ở Úc.

13. 配對政策可決定 YouTube 提供影片的位置和方式。

Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

14. 主张三位一体的人怎样试图利用约翰福音8:58去支持三位一体?

Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

15. 应该相信三位一体吗?

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

16. 但直到1960--1970年间,长兴六沙通过整体的堤岸工程,连成一体,成为今天的长兴岛。

Đến những năm 1960-1970, sáu bãi này đã hợp thành một nhờ vào việc đắp đê, tạo nên đảo Trường Hưng ngày nay.

17. 定位字体打印机失败 。

Gặp lỗi khi thử khởi chạy bộ in phông chữ

18. 14 一位父亲有三个儿子,其中两个未满十岁。 这位父亲在六年前开始作先驱。

14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

19. 你 可以 從 100 位 英雄 中擇 一 和 其餘 99 英雄 搭配 組合

Bạn có thể chơi 100 hero kết hợp vơi 99 hero khác.

20. 這是一位殘酷、衝動、奢侈的國王 他對人民的忽視,就像 他對六位妻子的忽視一樣。

Đây là một tên vua độc ác, bốc đồng và ngông cuồng người dành nhiều ưu ái cho sáu bà vợ hơn là chính thần dân của mình.

21. 另外,您还可以随时将现有的广告单元分配给展示位置。

Bạn cũng có thể chỉ định một đơn vị quảng cáo hiện tại cho các vị trí bất kỳ lúc nào.

22. 7 三位一体的教义从何而来?

7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

23. 无人知晓他墓葬的具体位置。

Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

24. 其中一个国王自杀身亡,其余六个是被篡位的人行刺而死的。

Một vua tự vẫn, và sáu vua bị những người có tham vọng tiếm ngôi ám sát.

25. 全体教员要求我们的六年级学生 一起参与发展中学价值观。

Khoa của chúng tôi kêu gọi khối lớp sáu tham gia vào việc phát triển các giá trị ở bậc học trung cấp.

26. 发表文章驳斥三位一体的教义

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

27. 这篇讲道词支持三位一体的教义。

Bài thuyết giáo này xác nhận thuyết Chúa Ba Ngôi.

28. 他们转而崇拜一个三位一体的神。

Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

29. 彼得前书3:8)当配偶深感苦恼和忧虑的时候,你能够体恤对方吗?

Bạn có làm được điều này khi người hôn phối trải qua sự lo âu sầu não không?

30. 他说:"在这一千六百些幼童以内有差不多二十四位双臂截肢的人.

Ông ta nói, "Hàng tá trong số 1600 chàng trai đó quay về trong tình trạng mất cả hai tay.

31. 那末,他们有提倡三位一体的教义吗?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

32. 早期教会主张上帝是三位一体的吗?

Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một Chúa Ba Ngôi không?

33. 六年前, 我们在鲑鱼水产业中 开展了一个圆桌会议。 8个实体公司加入。

Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.

34. 此外,琼斯总结:“(凯莉)一位女歌手配一位著名男嘻哈MC的想法改变了R&B,并最终延及整个流行乐坛。

Hơn nữa, Jones còn cho rằng "Ý tưởng bắt cặp giữa một giọng ca nữ và một trưởng nam MC của dòng nhạc hip-hop đã thay đổi dòng nhạc R&B và sau cùng là tất cả nhạc pop.

35. 上帝是耶稣,或是个三位一体的神吗?

ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

36. 一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

37. 三位一体的逐步发展过程意味到什么?

Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

38. 汽车是三维物体 位置速度都是固定的

Xe hơi là vật có ba chiều có vị trí và vận tốc cố định.

39. 交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。

Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

40. 明天 是 星期六 , 第六周

mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

41. 我提议大家集中讨论三位一体的教义。

Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

42. 早期基督徒有没有提倡三位一体教义?

CÁC tín đồ đấng Christ thuở ban đầu có dạy Chúa Ba Ngôi không?

43. 以弗所书5:28,29)夫妻成了“一体”,就意味着双方都要设身处地为配偶着想。

(Ê-phê-sô 5:28, 29) Vậy thì trở nên “một thịt” có nghĩa là bạn cảm thấy quan tâm đến hạnh phúc của người bạn đời như của chính mình.

44. 本文将向您介绍如何排除与您的宣传内容不太匹配的特定受众群体。

Bài viết này cho bạn biết cách loại trừ các đối tượng cụ thể nếu họ không phù hợp với những gì bạn đang quảng cáo.

45. (85)一位配称的圣职持有人命令一艘搜救船,将他和机组员救离救生艇。

(85) Một người nắm giữ chức tư tế xứng đáng ra lệnh cho một chiếc tàu đi giải cứu phải đến cứu anh ta và phi hành đoàn của anh ta từ bè cứu sinh của họ.

46. 一个耶稣会教士怎样论及三位一体教义?

Một linh mục Dòng Tên nói gì về thuyết Chúa Ba Ngôi?

47. 就以父、子、圣灵合成三位一体的道理为例。

Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

48. 地球上生机蓬勃,大气层内各种气体比例调配得恰到好处,也是主因之一。

Chu trình nước cho thấy quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va như thế nào?

49. 我能够找着一节提及“三位一体”的经文吗?

Tôi có thể tìm thấy câu Kinh-thánh nào nói đến chữ “Chúa Ba Ngôi” không?

50. 在2006年,巴馬科是當年經濟發展得最快的非洲城市,在世界排名中第六位。

Năm 2006, đây là thành phố phát triển nhanh nhất châu Phi và nhanh thứ sáu thế giới.

51. 注意:某些车载配件功能的使用方式可能会有所不同,具体取决于制造商。

Lưu ý: Một số tính năng của phụ kiện ô tô có thể hoạt động khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất.

52. 多个世纪以来,很多教会宣传三位一体的道理,声称父亲和儿子是一位上帝的不同位格。

Trong nhiều thế kỷ, các giáo hội phổ biến rộng rãi thuyết Chúa Ba Ngôi, cho rằng Cha và Con cùng một bản thể.

53. 狮虎是雄狮和雌虎交配所生的品种,身长超过3米,体重可达500公斤以上。

Loài cọp lai này có thể dài hơn 3m và nặng hơn 500kg.

54. 起初德军命令我们站在兵营前某个位置,从上午七时起直至下午六时为止。

Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.

55. 你说出自己的想法和需要并不表示你婚姻失败,也不能说你的配偶不体贴。

Nói lên ước muốn hay nhu cầu của mình không có nghĩa là hôn nhân của bạn lỏng lẻo, hay người hôn phối của bạn vô tâm.

56. 许多教会声称三位一体是圣经的基本教义。 既然圣经能“纠正”错误,那么圣经理应阐明三位一体这个基本教义才对。

Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

57. 这具 尸体 在 图阵 中 替代 了 罗兰 · 安伯 的 位置

John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

58. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

59. 使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

60. 试一试:跟配偶讨论一下,双方的父母具体来说做了什么事,导致你们俩发生争执。

HÃY THỬ XEM: Hãy bàn luận với người hôn phối về những việc cụ thể mà cha mẹ đã can thiệp và gây mâu thuẫn trong hôn nhân.

61. 可是,体弱多病、配偶逝世,或其他十分艰难的情况,都可以为人带来精神上的痛苦。

Nhưng các chứng bệnh làm suy nhược, người hôn phối qua đời hoặc bất cứ tình cảnh nào khác thật gian nan có thể dẫn đến sự khốn đốn về tình cảm.

62. • 你会用什么经文去证明三位一体的教义是错的?

• Bạn dùng những câu Kinh Thánh nào để bác bỏ sự dạy dỗ về Chúa Ba Ngôi?

63. 总体而言,守卫共杀害了9位德国人及射伤12人。

Tổng cộng các binh lính canh gác đã giết chết chín người Đức và làm bị thương 21 người.

64. 六素数的英文"sexy prime"源于拉丁语六:sex。

Tên "số nguyên tố sexy" xuất phát từ tiếng Latin "sex" là từ chỉ số sáu (6).

65. 可以将包含和排除语句与临时或永久排除相结合,配置任意粒度级别的受众群体。

Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

66. 三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

67. 她 掐住 我 的 穴位 了 詹姆斯 这 一半 身体 都动 不了 了

Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

68. 三位一体的道理若然属实,它便应当记载在圣经里。

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

69. 实体店销售(直接上传)数据文件必须遵循特定的格式设置准则,才能与 Google 数据相匹配。

Tệp dữ liệu bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) phải tuân thủ các nguyên tắc định dạng cụ thể để khớp với dữ liệu của Google.

70. 三位一体的教条曾被人描述为“基督教的中心教义”。

Tín điều về Chúa Ba Ngôi được tả như giáo lý căn bản của đạo đấng Christ.

71. 他们运用哲学推理,声称三个位格组成一位上帝,然而他们仍是三个不同的个体!

Bằng luận lý triết học, họ cho rằng ba ngôi khác nhau có thể là cùng một Đức Chúa Trời mà vẫn giữ được bản thể riêng của mình!

72. 左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

73. 可是,输血便是一种组织移植。 甚至已经过“适当”配合的血也可以压抑身体的免疫系统。

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

74. 六月六日开始 陆续听到一些泄露的消息

Chúng ta đã nghe về việc này bắt đầu từ tiết lộ ngày 6 tháng 6.

75. 希腊哲学家柏拉图跟三位一体的教义有什么关系呢?

Nhưng triết gia Hy-lạp Plato có liên hệ gì đến Chúa Ba Ngôi?

76. 而答案的中位数是 2040 到 2050 年, 取决于这些专家的群体。

Và câu trả lời trung bình là năm 2040 hoặc 2050 tùy thuộc chính xác vào nhóm chuyên gia mà chúng tôi hỏi.

77. 不少支持三位一体论的教会都做了这些不该做的事。

Các tôn giáo chấp nhận thuyết Chúa Ba Ngôi thực hành những việc như thế.

78. 坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

79. 甚至“三位一体”这个字词也是慢慢才被人接受下来的。

“Ngay cả chữ ‘Chúa Ba Ngôi’ cũng chỉ được chấp nhận một cách chậm chạp.

80. 你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.