1. 94这些会长中的第七位会长要主领其他六位;

94 이들 회장의 일곱째 회장은 여섯을 감리하느니라.

2. 人们有时也抛下被视为不配受埋葬或不配得复活的罪犯的尸体。

그곳에서는 그 성의 쓰레기를 소각하기 위해 밤낮으로 불이 타고 있었다.

3. 世界上约有一半的白鹈鹕(白塘鹅)、超过六成的小鸬鹚在这里交配繁殖。

전 세계에 있는 흰사다새의 절반가량과 난쟁이가마우지의 60퍼센트 이상이 도나우 강 삼각주 안에서 번식합니다.

4. 另一位母亲那六岁大的儿子因先天心脏病忽然死去。

또한 어머니는 여섯 살 난 아들이 선천성 심장병으로 갑자기 죽었다는 말을 들었을 때의 감정을 이렇게 토로했습니다. “만감이 교차하더군요.

5. 它岂不是设立律则,支配天体运行的造物主的功劳吗?

하지만 이것이 태양과 달에 의해서만 이루어지는 것인가? 그렇지 않다.

6. 本政策适用于使用以下定位功能的广告客户:再营销、兴趣相似的受众群体、自定义的兴趣相似受众群体、有具体兴趣的受众群体、类似受众群体、受众特征和地理位置定位,以及关键字内容相关定位。

이 정책은 리마케팅, 관심분야 잠재고객, 맞춤 관심분야 잠재고객, 구매 의도 잠재고객, 유사 잠재고객, 인구통계 및 위치 타겟팅, 키워드 문맥 타겟팅 등의 타겟팅 기능을 사용하는 광고주에게 적용됩니다.

7. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

이렇듯 모서리가 여러 개 있는 모양으로 깎여 있기 때문에, 이 돌들은 마치 해당되는 열쇠 구멍에만 꼭 들어맞는 열쇠와도 같습니다.

8. 位于伦敦的不列颠博物馆,每年参观人次接近六百万。

런던에 소재한 대영 박물관은 매년 거의 600만 명에 이르는 방문객을 맞습니다.

9. 2008年7月,当局再逮捕六位弟兄,包括当地带头的长老。

2008년 7월에는 이 나라에서 인도하는 일을 책임지고 있던 일부 장로들을 비롯하여 6명의 형제들이 새로 체포되었습니다.

10. 也许你认为自己已经知道,怎样做最体贴配偶,但更好的做法是问问配偶他(她)最希望你做什么。

배우자를 사려 깊게 대하는 가장 좋은 방법을 알고 있다고 자신하기보다는, 어떻게 해 주면 좋을지 배우자에게 물어보는 것이 어떻겠습니까?

11. 结果要由六位魁梧的警官把他摔倒在地,扣上两副手铐。

그를 땅에 쓰러뜨리고 두벌의 수갑으로 억눌러 두는데 6명의 덩치 큰 경관이 필요했을 정도였다.

12. 第二位弟兄负责温习星期六的节目。 第三位弟兄则将注意集中在星期日的要点之上。

두 번째 형제는 셋째 날 프로그램, 세 번째 형제는 넷째 날 프로그램의 주요점에 주의를 집중시킬 것이다.

13. 球体之内又有球体,固定不移的地球则位于中央。

천구 안에는 또 다른 천구가 있으며, 땅은 그 중앙에—고정되어—있다고 하였습니다.

14. 在崇拜者的心目中,一位个体的某个像比同一位个体的其他像更优越、更重要吗?

숭배자는 한 인격체의 어떤 형상이 동일한 인격체의 다른 형상보다 훨씬 더 가치 있다거나 중요하다고 생각하는가?

15. 错误的数位储存值: 字符 % #, 字体 %

잘못된 비트 수만큼 저장됨: 글자 % #, 글꼴 %

16. 7 三位一体的教义从何而来?

7 삼위일체 교리는 어떻게 발전하였는가?

17. 你的身体已沦为尼古丁的奴隶,头脑也受到吸烟习惯所支配。

몸이 니코틴을 갈구할 뿐 아니라 정신도 흡연과 관련된 행동으로 길들여져 있다.

18. 罪犯处决之后,尸体也会被人扔进去,因为人们觉得罪犯不配有体面的葬礼而葬在纪念墓里。

또한, 기념 무덤에 정중히 매장할 가치가 없는 것으로 간주된 범죄자들을 처형한 시체도 이곳에 던져졌다.

19. 一位持有土地抵押权的男士应邀在星期六前来收取全部账项。

부동산에 대한 저당권을 가진 한 신사에게 토요일에 와서, 돈을 받아가라고 하였다.

20. 这本刊物是见证人的杰作,如今再没有任何相信三位一体或两位一体的人可以感觉安全了。

출판물은 증인의 걸작이며, 이제 삼위일체를 신봉하는 사람—혹은 이위일체를 신봉하는 사람—들은 아무도 안심할 수 없다.

21. 这些困难时常是由于配偶一方缺乏体贴或甚至残暴不仁所造成的。

종종 이러한 문제의 근본 원인에는 남편이나 아내의 동정심 부족, 심하게는 잔인한 행동이 개재되어 있습니다.

22. ......经过两年不断在加拉加斯传道,现在已经有六位姊妹、一位弟兄,总共七个人,拥护正义,采取行动受了浸。

··· 카라카스에서 2년 동안 줄곧 증거하고 난 지금, 일곱 명 즉 자매 여섯 명과 형제 한 명이 의의 편에 서서 침례를 받았습니다.

23. 注意:某些车载配件功能的使用方式可能会有所不同,具体取决于制造商。

참고: 일부 차량 액세서리 기능은 제조업체에 따라 작동 방식이 다를 수도 있습니다.

24. 您可以为该合作伙伴创建两项“跟踪”型分配关系,每项分配关系分别反映不同的收益分成比例并定位相关联的广告资源。

동일한 파트너에 대해 두 개의 추적 할당(각각 수익 지분의 배분을 반영하는 할당과 관련 인벤토리를 타겟팅하는 할당)을 만들 수 있습니다.

25. 杜西拉还不到六岁,就许配给科马吉尼的埃皮法纳斯王子,但因王子不愿归信犹太教,这宗婚事最后取消了。

드루실라가 여섯 살이 되기 전에 콤마게네의 에피파네스 왕자와의 결혼이 계획되었지만, 예비 신랑이 유대교를 받아들이려 하지 않았기 때문에 그 계획은 결코 실현되지 않았다.

26. 覆盖面是基于唯一身份 Cookie 对所定位地理位置内的受众群体的估算值。

도달범위는 고유 쿠키를 토대로 타겟 위치에 있는 잠재고객의 수를 추정한 수치입니다.

27. 约书亚记7:25)有些学者认为,恶人不配体面的葬礼,火葬是他们应得的下场。

(여호수아 7:25) 일부 학자들은 악을 행하여 수치스럽게 죽은 사람들을 화장함으로 격식을 갖춘 채 매장되지 못하게 했다고 주장합니다.

28. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림

29. 我们会有不同的座位来适应 未来旅客的体型, 运用不同的人体测量学法。

다양한 인체 계축에 따라서 승객의 체형에 맞게 조정할 수 있는 매우 다양한 의자들이 있습니다.

30. 试一试:跟配偶讨论一下,双方的父母具体来说做了什么事,导致你们俩发生争执。

이렇게 해 보십시오. 부모의 간섭이 구체적으로 어떻게 결혼 생활에 갈등을 초래하는지 배우자와 이야기하십시오.

31. 再来看看人体的许多机能。 大如器官,小如细胞里的分子,全都互相配合,发挥不同的功用,使整个身体都能健康地运作。

또한 우리의 몸에서는 커다란 장기에서부터 세포의 미세한 분자 기계에 이르기까지 많은 메커니즘들이 우리를 온전하고 건강한 사람이 되게 하기 위해 모두 협력하고 있습니다.

32. 什么可以帮助你把耶和华视为一位实在的个体?

당신이 여호와를 실재하는 분으로 생각하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

33. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

가스와 먼지로 이루어진 이 구름들은 독수리 성운에 있는 것입니다.

34. 正如《教会辞典》指出,宗教遗物一词“严格来说,是指圣者的遗体或遗体的部分和骨灰;在广义上说来则指曾与圣者身体接触而因此配受尊崇的物品”。

「교회 사전」(Dizionario Ecclesiastico)에서 지적하는 바에 의하면, 유물은 “단어의 엄격한 의미로는, 성인의 몸이나 몸의 일부 및 유골, 넓은 의미로는, 성인의 몸에 닿은 물건 그래서 신심(信心)의 대상이 될 만한 가치가 있는 것”이다.

35. 因为所有的网状信号集合体 都有相同的对称轴,以及 相同的网格朝向,这里以橘红色标识, 这就意味着大脑中特定部位 的所有网状细胞的联网行为 的变化应该取决于 我们是在向着这六个方向运动还是 沿着六个方向之间所夹的某一个方向运动。

격자 모양 작동 패턴들은 같은 대칭축과 오렌지 색으로 보이는 같은 격자 방향을 가지고 있습니다. 뇌의 특별한 부분에 있는 격자세포의 이런 행동들은 이렇게 6개의 방향으로 움직이는지, 아니면 6개의 방향중 한 방향으로만 움직이는지에 따라서 바꿔야만 한다는것을 의미합니다.

36. 左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

좀 더 많은 근육으로 이루어져 있는 좌심실은 몸의 가장 먼 부분까지 피를 펌프질해 보내야 하기 때문에, 우심실에 비해 힘이 여섯 배가량이나 셉니다.

37. 上帝把各人安置在身体的不同部位,通过圣灵的不同作用,使身体发挥应有的功能。

하느님은 각 사람을 그 몸에서 각각의 위치에 세우셨으며 몸은 성령의 다양한 작용을 통하여 필요한 일을 수행한다. 머리이신 예수 그리스도는 연락과 조정을 하는 분으로서, “관절과 인대”를 통하여 즉 영적 자양분을 공급하고 의사소통과 조정을 하기 위한 수단과 마련을 통하여, 몸의 여러 지체들에게 필요한 것들을 공급하신다.

38. 如果您已为一组单位部门启用了 Kudos 应用,则系统会将配置范围限制为既属于所添加的群组又属于这组单位部门的用户。

조직 단위 집합에 Kudos 애플리케이션을 사용 설정한 경우 프로비저닝 범위는 해당 조직의 회원인 추가된 그룹의 사용자로 제한됩니다.

39. 圣经非但没有提倡三位一体,反而清楚显示耶和华的至尊地位,以及耶稣是低于他的。

성서는 삼위일체를 가르치기는커녕, 여호와께서 지존하시며 예수께서 종속된 위치에 계심을 매우 명확하게 알려 준다.

40. “对我来说,衣服意味到保暖,蔽体和舒适,”一位女子答道。

“나에게, 옷은 따뜻하게 해주고, 몸을 가리워주고, 편안하게 해주는 것이지요”라고 한 부인은 대답했다.

41. 炸螺肉可以配炸薯条和番茄酱,可以配豌豆或米饭,也可以配鞑靼酱。

다진 수정고둥 튀김은 타르타르소스와 함께 먹어도 좋다.

42. 如果你把海运的碳排放 放在各个国家的碳排放的列表上, 它会大概排在第六位, 靠近德国。

선박의 대기배출량을 국가들의 탄소 배출량 목록에 견주어 보면 약 6위 정도 됩니다. 독일의 순위 쯤 되지요.

43. 例如,我学到上帝并不是个神秘的三位一体神,相反,上帝和耶稣是两个截然不同的个体。(

하느님과 예수가 불가사의한 삼위일체를 이루는 것이 아니라 별개의 존재라는 점도 배웠지요.

44. 约伯记1:6)在两个事例上,语法均指向一位特殊的个体。

(욥 1:6) 두 경우 모두, 문법적으로 특정한 인격체를 가리키고 있음이 분명하다.

45. 不过,这种药只能吃六个月,因为它能导致骨质疏松,或者使身体出现一些跟断经有关的变化。

하지만 호르몬을 억제하는 약물은 6개월밖에 사용할 수가 없었습니다. 뼈의 밀도가 감소하거나 폐경기에 나타나는 다른 변화들이 생길 수 있기 때문입니다.

46. 於其四方,有一萬四千緣生產門,復有六萬六千,......。

그리고 화락천으로부터 그 다음에 있는 하늘인 6욕천의 제6천 타화자재천(他化自在天)까지의 거리도 역시 64만 유선나이다.

47. 德卡斯特罗指责蒙塔诺提倡反三位一体教义,污染了圣经。

데 카스트로는 몬타노가 반삼위일체 철학을 성서 본문에 가미하였다고 비난하였습니다.

48. 托勒密除了指出星体的赤经和赤纬位置外,还附上许多细节。

프톨레마이오스는 별의 위치와 관련하여 경선과 위선만 표시하는 것이 아니라 더 상세한 지식을 덧붙이고 있습니다.

49. 这一般指从日出到日落,或从上午六时到下午六时。

이러한 시간 즉 시는 일반적으로 해가 뜰 때부터 해가 질 때까지 즉 오전 6시경부터 오후 6시경까지로 계산하였다.

50. 今天 禮拜 六 啦

토요일 훈례 있어

51. 被囚禁了六年。

6년간 감금되어 있었다.

52. 人们有时用一身三头或一头三面去说明这个三位一体的神。

이러한 삼위일체 신은 머리가 셋 달린 인체 혹은 머리 하나에 얼굴이 셋인 것으로 묘사되는 때도 있읍니다.

53. 有许多年的时间,他们为了三位一体的三位在本质上类似(希腊文homoiousia)抑或具有同一本质(homoousia)而争辩。

여러 해 동안, 그들은 삼위일체의 위들이 비슷한 품성(희랍어, ‘호모이오우시아’)인지 동일한 품성(‘호모오우시아’)인지에 대해 격론을 벌였다.

54. 子宫颈位于子宫本体的下部,即阴道与子宫之间较狭长的部分。

자궁 경부 또는 자궁목이란 여성의 자궁 아래쪽에 있으며 자궁과 질 사이의 좁은 부분을 가리킨다.

55. 您可以使用相应受众群体旁边的铅笔图标 [Template],通过定位选择器使用、修改或移除现有的组合的受众群体。

기존 통합된 잠재고객은 해당 잠재고객 옆에 있는 연필 아이콘 [Template]을 사용해 액세스 또는 수정하거나 타겟팅 선택기에서 삭제할 수 있습니다.

56. 六洲动物展风姿

여섯 대륙의 동물들

57. 宗教领袖还引入了无法理解的三位一体教义,把耶稣提升到上帝的地位,其实耶稣从没有自命为上帝。

또한 종교 교사들은 이해할 수 없는 삼위일체 교리를 도입하여, 예수를 그분 자신은 결코 획득하려 한 적이 없는 지위로 격상시켰습니다.

58. 一个星期六早上。

토요일 아침 이었습니다.

59. 配上观景阳台,配上连浴室的豪华臥房,配上装潢考究的客厅,船屋就是不折不扣的水上宾馆了。

발코니와 욕실이 딸린 호화스러운 침실과 아름다운 가구로 단장한 거실이 갖추어져 있는 하우스 보트는 가히 떠다니는 고급 호텔이라고 불릴 만합니다.

60. 和 配套 的 訂書機

스테이플러랑 세트로요

61. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

갑상샘은 나비 모양의 조그만 분비샘으로 목 앞부분 후두 바로 아래에 있습니다.

62. 6事情是这样的,第二十九年初,我们获得一批来自柴雷罕拉地和邻近地区的补给和兵援,为数六千人,此外,还有六十位a艾蒙人的儿子来加入他们的弟兄,也就是我那两千人的小队。

6 또 이렇게 되었나니 제이십구년 초에 우리는 제이라헤믈라 땅과 그 주변의 땅으로부터 물자의 공급과 또한 우리의 군대에 대한 증원을 받았으니, 곧 육천 명의 수에 이르는 병사와 그 외에 암몬인들의 ᄀ아들 육십 명이라, 이들 육십 명은 그들의 형제 곧 나의 이천 명으로 된 소부대와 합류하기 위하여 왔었더라.

63. 跟永恒的天体比较,人类看来转瞬即逝,渺不足道。 这样看来,创造众星的上帝不是配受我们的尊崇和敬畏吗?(

하늘의 영속성에 비할 때 우리의 짧은 연륜과 존재의 미소함을 생각하면, 별들을 만드신 분에게 당연히 외경심과 깊은 숭상심을 가져야 하지 않겠습니까?

64. 由于亲身体验到一件显然不公平的事,一位年轻的学生感到愤愤不平。“

젊은 여학생은 눈가림만의 공의를 직접 체험하고 나서 분명히 화가 나 있었고, 분이 가득 차 있었다. 그는 계속해서 이렇게 말하였다.

65. 接着的星期六早上,接近8时正的时候,塞尔特斯伯特利的一位弟兄上班途中,碰见另一位伯特利家庭的成员,现今在匈牙利服务的卡尔海因茨·哈特科普夫。

이튿날 토요일 오전 8시가 조금 못 되어, 한 벧엘 형제가 젤터스의 작업장으로 가다가 동료 벧엘 가족인, 지금은 헝가리에서 섬기고 있는, 카를하인츠 하르트콥프를 만났습니다.

66. 就是三位一体,神化身为人以及赎罪的奥秘。”——《基督教教义注释摘要,1901年》

여기에는 성삼위일체, 강생, 그리고 구속에 관한 신비가 포함된다.”—「그리스도교 교리 약해, 1901년」(Abrégé de l’exposition de la doctrine chrétienne, 1901)

67. *算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。

* 특정한 시기에 그러한 천체가 어디에 위치해 있는지 표시한 도표를 십이궁도라고 합니다.

68. 这些入侵者信奉“基督教”的阿里乌派,这个教派不接受三位一体的道理。

침략자들은 삼위일체 교리를 부정하는 기독교 종파인 아리우스파의 신자들이었습니다.

69. 他们宁愿崇拜一个无名的主或神,崇敬一个源自异教的三位一体之神。

그들은 이름 없는 주 혹은 하나님을 숭배하고 이교의 삼위일체를 경배하기를 더 좋아합니다.

70. 事实上,创造天体的伟大造物主,就是制定日出日落、日蚀月蚀的那一位。

일식과 월식 그리고 일출과 일몰 시각에 대해 발표되는 정보의 근원은 사실은 천체의 위대한 창조주이십니다.

71. 王国聚会所离她住的地方约有六公里,她又身体残障,参加聚会真是难上加难,可是,梅米还是努力参加所有聚会。

마미는 신체적인 제약 때문에 거처에서 6킬로미터 떨어져 있는 왕국회관에 가기가 힘들었지만, 모든 집회에 참석하였습니다.

72. 头脑开明的六种裨益

개방적인 생각이 가져오는 여섯 가지 유익

73. 它不吃不睡不交配

쥐는 먹지 않았고, 자지도 않았고, 섹스를 하지도 않았습니다

74. 世界所不配有的人

이런 사람은 세상이 감당치 못하도다

75. 围绕在你周围的所有物质 都是由极小的单位体构成的 我们叫它们分子

여러분 주변의 모든 물질들은 분자라고 불리는 매우 작은 단위체들로 구성되어 있습니다.

76. 计划采取行动,以团体或个人的方式(由会长团一员或一位小组领袖带领)。

계획을 세우고 행동한다. 개인으로서나 그룹으로서 계획을 세우고 행동한다.( 회장단 또는 그룹 지도자가 모임을 이끈다.)

77. 在这些完美的灵体儿子中,有一个起了自私的欲望,觊觎惟独耶和华才配得的崇拜,结果给自己加上撒但这个臭名。

이 완전한 영자들 가운데 하나가, 마땅히 여호와께 속한 숭배를 가로채려는 이기적인 욕망을 길렀습니다.

78. 分配了权限后,您可以按照以下操作查看给用户分配了哪些权限。

권한을 지정한 후 다음을 수행하여 사용자에게 지정된 권한을 확인할 수 있습니다.

79. 如果结过婚的是你的配偶,你可能会不高兴他常常谈到他的前配偶。

반면에, 전에 결혼한 적이 있는 배우자와 사는 사람이라면 배우자가 이전 결혼에 대해 자주 이야기하는 것이 거슬릴 수 있습니다.

80. 要为 Huddle 应用停用用户配置,并移除所有配置信息,请按以下步骤操作:

Huddle 애플리케이션의 사용자 프로비저닝을 사용 중지하고 모든 설정 정보를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.