1. 其中,金属和卤素有着八面体配位几何结构,其中每个离子的配位数为6。

この構造では、金属もハロゲンも八面体の配置となり、各々のイオンの配位数は6となる。

2. 在訓練中,在規定6人一班時她被分配到與六太他們5位日本人同一班。

訓練中では六太たち日本人5人と同じ班に割り当てられる。

3. 某些转录因子(如核受体)为了迁移到细胞核中必须在细胞质中结合配位体。

ある種の転写因子(核内受容体など)は、核移行するためには細胞質内でリガンドと結合する必要がある。

4. 脑干位于人脑基部,负责使身体各部分互相配合、保持平衡。

平衡感覚を調整する中枢は,脳の基部,つまり脳幹と呼ばれる部分にあります。

5. 天使櫻(さくら) 配音員:南條愛乃 十六女。

さくら 声 - 南條愛乃 十六女。

6. 我装配了一部活动房屋车,是由一部1947年的三座位、六缸发动机迪索托牌号旧车改装而成的。

私が作ったトレーラーハウスを,古い1947年型6気筒3人乗り乗用車デソートで牽引したのです。

7. 宴毕,赐此六位长者......

松平敬親 - 6代当主。

8. 天使冰柱(氷柱(つらら)) 配音員:藤田咲 六女。

氷柱(つらら) 声 - 藤田咲 六女。

9. 身份证前六位是130733。

初動売上枚数は3,072枚。

10. 花輪家來了六位來自世界六國的小留學生。

花輪家に、世界中から6人の少年少女がやってきた。

11. 精子寻找卵子的过程当中 是否是靠嗅探拥有 最高配位体浓度的区域呢?

精子は卵子を探すのに リガンド濃度が最も高い場所を 嗅ぎ分けているのでしょうか?

12. 我每六小时量一次体温。

六時間おきに体温を測った。

13. 来自外太空的六位信使

大気圏外からの六つのメッセンジャー

14. 含2.5个结晶水的Cu(NO3)2(H2O)2.5中,中心铜被水分子和硝酸根包围,为八面体配位。

Cu(NO3)2(H2O)2.5はCu中心が水と硝酸イオンに囲まれた正八面体構造をとる。

15. 所以这个物体有六种对称。

この図形の場合は6種類の対称性があります

16. 来自外太空的六位信使12

大気圏外からの六つのメッセンジャー 12

17. 94这些会长中的第七位会长要主领其他六位;

94 これら の 会長 かいちょう の うち の 第 だい 七 の 会長 かいちょう が、六 人 にん を 管 かん 理 り しなければ ならない。

18. 她的身体是任由主人支配的。”

彼女の体は所有者に翻弄された」。

19. 嗅觉受体, 你的鼻子里 充满了微小的气味检测器, 每一个都耐心地等待被气味激活, 换句话说, 被指定来探测配位体。

嗅覚受容体という 小さな匂い検知器が 鼻の嗅上皮内に一杯詰まっていて それらは 匂いなどの リガンドと呼ばれる受容体結合物質に 活性化されるのを辛抱強く待っています

20. fontconfig提供了8个命令行工具来管理字体配置: fc-list:列出fontconfig知道的所有和模式匹配的字体。

fontconfig には、フォント設定を管理する8つのコマンドラインユーティリティが付属している: fc-list: fontconfigが把握しているすべてのフォントまたはパターンにマッチするすべてのフォントの一覧を表示する。

21. 它们就是来自外太空的“六位信使”。

これで大気圏外の“六つのメッセンジャー”が勢ぞろいします。

22. 十六位爬山家——十一位在来尼尔峰,五位在胡德峰——一同在山坡上罹难。

レーニア山で11人,フッド山で5人,合計16人の登山者が山腹で命を失ったのです。

23. fc-pattern:列举匹配提供模式的最佳字体。

fc-pattern: 指定したパターンに最も近いフォントを表示する。

24. 人们有时也抛下被视为不配受埋葬或不配得复活的罪犯的尸体。

そこでは市から出るごみを焼くために昼夜を問わず火が燃やされていました。

25. 再者,負責瀨戶内海的第六管區海上保安本部並沒有配置PLH型。

瀬戸内海を担当している第六管区にはPLH型の配置はない。

26. (可选)点击添加定位条件,为该订单项配置其他定位条件。

(省略可)[ターゲティングを追加] をクリックして、広告申込情報の追加のターゲティングを設定します。

27. 清朝薛雪:唐释齐己作《风骚旨格》,六诗、六义、十体、十势、二十式、四十门、六断、三格,皆系以诗,不减司空表圣。

清代の薛雪『一瓢詩話』:「唐釈斉己作『風騷旨格』、六詩、六義、十体、十勢、二十式、四十門、六断、三格、皆系以詩、不減司空表聖。

28. 祂通常與其他六位創世神明一起出現。

大昔から存在し、6人の陰陽師によって作られた。

29. 相信三位一体的人认为,这显示了三位一体教义。

三位一体論者はこの言葉が三位一体を示唆していると解釈します。

30. 富士電視台『職業王』的配音員121人中被選為No.1配音員裡的第4位。

フジテレビ『プロキング』で声優121人が選ぶNo.1声優第4位に選ばれた。

31. 對於選舉,計算配額,通常是總投票數除以要分配的席位數(黑爾數額)。

債権の目的が数個の給付の中から選択によって定まる場合(選択債権。

32. 该建筑地址为第六大街1114号,但是主入口位于42街上,第五、第六大道之间。

このビルの住所は1114 アベニュー・オブ・ジ・アメリカス(6番街)であるが、メイン・エントランスは5番街と6番街の間の42丁目沿いにある。

33. 其辭性又有散文、韵语、俪语,韵语又有四言、六言、杂言、骚体、俪体等。

散文体・韻文体・対句体いずれも存し、韻文体には四言、六言、雑言、騒体、儷体などがある。

34. 站務室位於南口,站員也僅配置於南口。

駅務室は南口に設けられており、駅員は南口にのみ配置される。

35. 三位一体中的所谓第三位—— 圣灵(或“灵”)——并不是一个个体。

三位一体の第三の位格とされる聖霊は,人格的存在ではありません。

36. 不到六个月,我就回到了原来的工作岗位。

6ヶ月しないうちに 私は仕事に復帰しました

37. 8 保罗指出,会众虽有许多肢体,“上帝[却]把身体各部分配合起来”。(

8 パウロは,会衆に多くの成員がいるとしても,「神が体を組み立てた」と書いています。(

38. 于是,玛罗齐亚安排良六世坐上教宗的宝座,但他登位后仅六个半月就去世了。

次いで,マロツィアは教皇位を教皇レオ6世に授けたが,同教皇は6か月半在位した後に死去した。

39. 论到集体照,各人的衣服颜色最好互相配合。

グループのポートレートを撮る場合には,色彩の調和をとるのは望ましいことです。

40. 柘榴石(ガーネット) 配音員:佐藤利奈 第三位魔法少女。

ガーネット 声 - 佐藤利奈 第3の魔法少女。

41. ● 要把你和配偶的关系放在家庭关系的首位。(

● 配偶者との関係を最優先にします。(

42. 请注意,如果买方已选择仅定位具有托管的匹配条目的流量(“预定位配置”>“用户标识符”>“有托管的匹配表条目”),但托管的匹配条目不存在,系统将会滤除来自应用、CTV 和控制台流量的出价请求

注: アプリ、CTV、コンソール トラフィックからの入札リクエストは、ホスト型マッチのエントリがあるトラフィックのみを購入者がターゲットに設定している場合([プレターゲティング設定] > [ユーザー識別子] > [ホスト型マッチテーブルのエントリあり])、ホスト型マッチのエントリがなければ除外されます。

43. 德島市的日照時間也比較長,在47個都道府縣廳所在地中位居第六位。

また日照時間は全国的に見て長い方であり、県庁所在地47地点中で第6位である。

44. 人权理事会的席位是在区域集团之间分配的。

人権理事会の議席は、地域グループごとに割り当てられている。

45. 有六十七位曾在基列学校受训的海外传道员正在巴西服务,其中六十三位齐集在分社办事处,拍摄了以下历史性的合照。

現在ブラジルで奉仕している,ギレアデで訓練を受けた宣教者67人のうち63人は,支部事務所に集まり,歴史上重要なこの写真のためにポーズをとりました。

46. 改革后的法庭拥有两位书记法官,一位负责威尔士王子岛,另一位则统管新加坡及马六甲。

海峡植民地には2人のレコーダーが置かれ、1人はプリンス・オブ・ウェールズ島を、もう1人はシンガポールおよびマラッカを担当した。

47. 加略的具体位置不详。

ケリヨトがあった正確な位置は定かではありません。

48. 三价的铬是对人体有益的元素,而六价铬是有毒的。

クロム化合物には毒性のあるものがあるが、特に六価クロム種は有毒である。

49. 应该相信三位一体吗?

三位一体を信じるべきですか

50. 律令制下的六位是下國的國司及國府次官的等級。

律令制下において六位は下国の国司及び国府の次官である介が叙せられる位であった。

51. 夏季住在灼热北部的军营无疑不宜于孕妇。 这位王后在相继生育十三名儿女时显然已耗尽体力;她在一六三一年六月去世,离露珊娜亚拉公主诞生之后不过几小时而已。

北部地方の夏の炎熱にさらされた軍隊の野営地は,妊婦のいるべき場所とはとても思えません。

52. 的确,金钱若居于支配地位,它就是个残酷的主人。

確かに,金銭は支配的になると,冷酷な主人のようになります。

53. 基于以下定位类型的具体定位条件总数:

以下のターゲティング タイプで指定する、個々のターゲティング条件の合計:

54. 大夫(相當於從四位下)...1人 亮(相當於從五位下)...1人 大進(相當於從六位上)...1人 少進(相當於從六位下)...2人 大屬(相當於正八位下)...1人 少屬(相當於從八位上)...2人 下記的人物不是只有被正規任命的人,多數是作為受領名來自稱居多。

大夫(従四位下相当)...1人 亮(従五位下相当)...1人 大進(従六位上相当)...1人 少進(従六位下相当)...2人 大属(正八位下相当)...1人 少属(従八位上相当)...2人 下記にあげられている人物には正規に任命されたものだけでなく、いわゆる受領名として自称していたものが多い。

55. 支社邊界位於與川越線分岔後的大成第六踏切附近(大宮起計3公里位置)。

支社境界は川越線と分かれた後の大成第六踏切付近(大宮起点3km地点)に設けられている。

56. 座席配置則與いすみ200型不同,為對向座位編排式。

座席配置はいすみ200型とは異なりセミクロスシートとなる。

57. 另一位母亲那六岁大的儿子因先天心脏病忽然死去。

別の母親は,自分の6歳の息子が先天的心臓疾患のために急死したことを伝えられたとき自分がどのように感じたかを話しています。「

58. 12月9日 - 配合車站改良工程,正面檢票口位置變更。

12月9日 - 駅改良工事に伴い、正面改札口の位置を変更。

59. 他刷爆11张信用卡, 背负了六位数的债务, 但这还不够。

11枚のクレジットカードを限度額まで使い 個人的負債は6桁にもなりましたが それでもまだ足りません

60. 本政策适用于使用以下定位功能的广告客户:再营销、兴趣相似的受众群体、自定义的兴趣相似受众群体、有具体兴趣的受众群体、类似受众群体、受众特征和地理位置定位,以及关键字内容相关定位。

リマーケティング、アフィニティ カテゴリ、カスタム アフィニティ カテゴリ、購買意向の強いオーディエンス、類似ユーザー、ユーザー属性によるターゲティング、ターゲット地域、キーワード コンテンツ ターゲットなどのターゲティング機能をご利用の場合に適用されます。

61. 相信三位一体的人说,三位一体的三个位格都无分尊卑,三者都是平等和全能的。 这是圣经的主张吗?

聖書は,三位一体に含まれると言われている者がいずれも他より偉大でもなければ劣ってもおらず,いずれも同等で,いずれも全能であると教えていますか

62. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

これらの石材は,多角形に切られているため,対応する鍵穴にしか差し込めない鍵のようです。

63. 这就是选择性交配假说 这些基因在群体中 相互增强

つまりそういった環境下における 特定の遺伝子を強め合う 同類交配説です

64. 他把船造成为一个巨大的立方体,每边长60米,共高六层。

彼は,6階建ての,各辺が約60メートルある立方体の船を造りました。

65. 位于伦敦的不列颠博物馆,每年参观人次接近六百万。

ロンドンにある大英博物館には,毎年ほぼ600万人が訪れます。

66. 2008年7月,当局再逮捕六位弟兄,包括当地带头的长老。

2008年7月には,兄弟たちが新たに6人逮捕され,その中には国内で指導の任に当たっていた長老たちも含まれていました。

67. 所使用的篩選器會排除 [主機名稱] 欄位包含「ads.google.com」的匹配。「

使用されているフィルタでは、ホスト名フィールドに「ads.google.com」が含まれるヒットを除外しています。「

68. 曾有一段時間停指配音活動,並在2003年8月返回崗位。

一時期声優活動を休業していたが、2003年8月より復帰。

69. 肯恩在医院住了六个星期,体内的血糖水平才稳定下来。

ケンは血糖値が安定するまで6週間入院しました。

70. STScI大約有100位博士學位的工作者,其中有15位是歐洲太空總署配置在哈伯太空望遠鏡專案的人員。

STScIにはおよそ100名のPh.D科学者がおり、そのうち15名はハッブル宇宙望遠鏡プロジェクトのために欧州宇宙機関から派遣された人たちである。

71. 腓力六世(Philippe VI,1293年-1350年8月22日)瓦盧瓦王朝的第一位法蘭西國王(1328年—1350年在位)。

フィリップ6世(Philippe VI de Valois, 1293年11月17日 - 1350年8月22日)はヴァロワ朝初代のフランス王(在位:1328年 - 1350年)。

72. 以過渡態A和B表示鐿鹽作為路易士酸的配位方式。

上記図の遷移状態AおよびBはイッテルビウム塩のルイス酸としての配位方法を示している。

73. 也许你认为自己已经知道,怎样做最体贴配偶,但更好的做法是问问配偶他(她)最希望你做什么。

相手への思いやりの示し方は分かっていると思い込むのではなく,何をしてもらうとうれしいか尋ねてみましょう。

74. 3 三位一体的教义可信吗?

3 あなたはそれを信ずるべきですか

75. 他们说:“就算有六位教士主持丧礼,场面也不会这么感人。”

たとえ6人の司祭がこの葬式を執り行なったとしても,これほど人の心を動かすものにはならなかっただろう」と口々に言いました。

76. 倘若白人碰我一下,我便会挥拳相向,”这位六尺高的壮汉说。

白人がぶつかってこようものなら,その人をこてんぱんに打ちのめしたものです」と,身長2メートル近い体格のよいこの男の人は語りました。

77. 在下面的示例中,“受众群体和位置”优先群体永远不会显示,因为不论“受众群体和位置”中哪个位置信号为 true,“受众群体列表”优先群组(仅使用“时尚达人”这一受众群体信号)中的客户细分群体将永远为 true。

たとえば、次の例では「Audience and locations」の優先順位グループは決して表示されません。 なぜなら、「Audiences and locations」でどちらの地域シグナルが true となる場合でも、「Audience list」の優先順位グループ(「Fashionistas」のオーディエンス シグナルだけを使用)のユーザー セグメントが常に true となるためです。

78. 与皮肤同是身体保护性蔽体物的,就是位于身体内层表面的膜。

体を保護する覆いの一部としての皮膚に接しているのが,体の内面を覆う種々の粘膜です。

79. 在崇拜者的心目中,一位个体的某个像比同一位个体的其他像更优越、更重要吗?

崇拝する人々の思いの中で,ある人物のある像が同じ人物の別の像より重要で,価値があるとみなされていますか。

80. 阿部弘志(あべ ひろし) - 配音員:天田真人 位置是FW(右邊鋒)。

阿部 弘志(あべ ひろし) 声 - 天田真人 ポジションはFW(右ウイング)。