1. 一个厌世的作家说:“主持公道就像一列差不多总是迟来的火车。”

Một văn sĩ sành đời viết: “Công lý như là một chiếc xe lửa gần như luôn luôn trễ giờ”.

2. 我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

3. 氣溫日較差和年較差較大。

Lần này nó già yếu và chậm chạp hơn.

4. 公议会随时可以差圣殿的差役拘捕人。

Các cảnh vệ đền thờ sẵn sàng theo lệnh của Tòa Tối Cao để bắt giữ các sứ đồ.

5. 佢 同 我 差 唔 多 大 ,

Anh ta là sinh viên của tôi.

6. 你 差点 就 死 了

Cậu suýt tí nữa thì chết.

7. 差點 就 害 我 丟官

Tôi không mất chức là may.

8. 心差點被缪特奪走。

Ông suýt bị Cưu Ma Trí bắt đi.

9. 听? 着 有 多少 次 你 曾 看到小孩子 跌倒 头差点撞在桌角? 差? 撞 在 桌 角?

Bình thường thì bao nhiêu lần anh thấy trẻ con ngã và suýt đụng đầu vào cạnh bàn?

10. 差别、自由、选择、可能。

Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

11. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

12. 别 告诉 Sara 我 玩 得 差劲

Đừng nói với Sara biết tôi chơi dỡ đấy

13. 第一. 這 裏 的 保安 太 差

Thứ nhất, an ninh quá lỏng lẻo

14. 差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

15. 刚才 我 差点 也 被 烧 到

Suýt nữa thì tôi cũng bị bén lửa trên đường đến đây.

16. 这个 较差 的 街道 是 什么 ?

Cái khu bẩn thỉu này có gì hôi quá?

17. 男孩:差不多是第二个。

Cậu bé: Cái thứ 2.

18. 每次 都 這么 容易 差不多

quá lụa.

19. 你 差點 殺 死 我們 所有人

Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

20. 差點 把 我 的 手給 咬掉 了

Gần như cắn đứt tay chú.

21. 但其硬件还是略有差别。

Tuy nhiên, phần cứng vẫn có một số khác biệt nhỏ.

22. 它的体温跟你我都差不多。

vào khoảng ngang ngửa với của tôi và bạn

23. 对行间距差别进行补偿(L

Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

24. 怎麼? 你 說 她 殺 的 是 個 官差?

Chị nói mụ giết viên mật thám?

25. 我 說 老兄 我們 差點 殺 了 你

Nhém chút nữa tôi giết cậu rồi!

26. 时间 长 了 , 差错 是 免不了 的.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

27. 處理時間上的差異如下:

Thời gian xoay vòng khác nhau như sau:

28. 他们 很多 玩 扑克牌 都 很 差

Không ai biết chơi xì phé.

29. * 男女之间与生俱来的差异

* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

30. 小雙筒 望 遠鏡 , 一點 點誤 差 。

Ngắm mục tiêu bé thì trượt ít.

31. 公议会有权派遣差役逮捕人。(

Tòa án này có quân lính riêng để thi hành việc bắt giữ.

32. 這些 人 跟 你 的 差別 並不大

Bọn họ chẳng khác gì anh.

33. 喔 , 我 差點 忘 了 你 也 在 這裡

Ta suýt chút nữa quên ngươi ở đây.

34. 彼此间必然会有差异存在。

Những sự bất-đồng ý-kiến vẫn xảy ra.

35. 风是由气压的差异造成的。

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

36. 商務 人士 時常到 亞洲 出差

Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

37. 我已经差不多不可战胜了

Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

38. 利嘉亚*差点毁了自己的婚姻。

Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

39. 她 是 隔壁家 的 女儿 她 差不多 有...

Con béo hàng xóm hả.

40. 贪吃好玩,魔法时常出现差错。

Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.

41. 差不多是一只橄榄球的大小

Nó to ngang một quả bóng bầu dục.

42. 我听过反馈, 像闻起来像花朵,像鸡, 像脆玉米片, 像墨西哥玉米牛肉卷。

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

43. 差得 遠 了 , 我 與 一座 游泳池 同名

Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

44. 你 我 之间 的 差别 纯粹 是 政治 上 的

Gì? Sự khác biệt giữa tôi và anh là ở chính trị.

45. 你們 的 語言學 跟 解碼 功力 都 很 差

Các anh là nhà ngôn ngữ học tầm thường, và sẽ là nhà bẻ mã tệ hại.

46. 房子 和 财产 并 不 足够, 还 差得远.

Ngôi nhà này và đồ đạc bên trong bán đi cũng chẳng đủ trả hết nợ.

47. 耶稣的教训造成了多大的差异!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

48. * 他差遣我医好伤心的人;路4:18。

* Ngài đã sai ta để chữa lành kẻ đau khổ, LuCa 4:18.

49. 我 在 华盛顿 看到 你 时, 差点 失控

Khi thấy ông ở Washington tôi đã gần như chạy tới chỗ ông.

50. 此維度與「廣告請求大小」的差別:

Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

51. 你 殺 了 狗官 差 , 不能 再待 在 這兒 了

Vú đã giết một mật thám.

52. 计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异, 然后用默认应用程序显示差异。 需要 diff 。

Đưa ra sự khác nhau giữa nội dung đang soạn thảo và nội dung trên đĩa của tài liệu đã chọn, và hiển thị sự khác nhau bằng ứng dụng mặc định. Cần chương trình diff

53. 距離 可 接受 的 成功率 還差 14 發子彈

Nếu may mắn, băng đạn 14 viên sẽ giết được tất cả.

54. 帳戶設定選項有所差異的原因如下:

Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

55. 差异 % = 1 -(匹配请求数 / 广告展示次数)

Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

56. 陰差陽 錯來 參加 這個 晚會 沒 想到

Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

57. 他 差点 炸 了 中国 和 南韩 的 高峰会

Hắn định phá hoại một hội nghị giữa Nam Hàn và Trung Quốc.

58. 在那些进化迅速的地方 你会看到很大的差异, 在这里你可以看到缓慢的变化和较小的差异。

Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

59. 但 他 之前 告訴 我 說 去 芝加哥 出差

Nhưng anh ấy bảo mình là đi công tác ở Chicago.

60. 塞马湖与拉多加湖的落差为69米。

Chênh lệch giữa Hồ Saimaa và hồ Ladoga là 69 mét.

61. 以下是造成差異的幾項可能原因:

Dưới đây là một vài lý do có thể có dẫn đến chênh lệch:

62. 说实话 它 差不多 是 在 喊 出后 半句

Thực ra, vế sau có hơi bị rõ ràng quá.

63. 人们理想的贫富差距又是怎样的?

Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

64. 爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

65. 我们成为见证人已差不多30年了。

Chuyện đó xảy ra cách đây gần 30 năm rồi.

66. 所产生的差距 他们视为一种损失

Sự khác biệt sau đó là họ nhận thức đó như là một sự mất mát

67. 規避技術措施 (CTM) 與版權有何差異?

Sự khác biệt giữa công cụ né tránh các biện pháp công nghệ và bản quyền là gì?

68. 这个数字很大 3千8百万个差异

Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.

69. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

70. 要確定這個值,托勒密測量了月球的視差,發現月球的的平視差是1° 26′,而這個值比實際的大了許多。

Để xác định giá trị này, Ptolemy bắt đầu bằng cách đo thị sai của Mặt Trăng, ông tìm thấy thị sai Mặt Trăng theo đường chân trời bằng 1° 26′, một giá trị quá lớn.

71. 鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

Chưa bao giờ bán chạy.

72. 让我告诉你语言之间的本质差异所在。

Để tôi nói cho các bạn một chút về ngôn ngữ cơ bản khác nhau thế nào.

73. 信差 认为 是 眼镜蛇 去 给 拉姆 萨 的 援助

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

74. 在欧洲,这个比例更差不多是三分之一......。

Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

75. " 闪电 " 麦坤 距离 活塞 奖杯 只差 一百 英尺 !

Tia Chớp McQueen chỉ còn cách chiếc cúp Piston 100 feet mà thôi!

76. 如果差额很大,有什么事是必须做的呢?

Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

77. 多么愚蠢的我,跑太快差点被车撞死

Tôi thật ngu ngốc, vấp một phát, suýt tông vào xe hơi.

78. 事实证明 过去 的 方式 效果 越来越 差

Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

79. 在两个方向镜像图像(B

Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

80. 其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.