1. 时差症新疗法?

무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

2. 佢 同 我 差 唔 多 大 ,

제 학생인 토니의 이야기입니다

3. 古代的使节或使者并不像现代的大使,他们不会派驻别国的首都,只在特殊情况下为了特定目的奉差出使。

현대의 대사들과는 달리, 고대 사절들 곧 사자들은 외국의 수도에 상주하지 않고 특별한 때 특정한 목적을 위해서만 파견되었다.

4. 轻质原油与重质原油的差别在于, 它们的价格每桶相差14美元。

경유와 중유의 가격은 배럴당 14달러 정도 차이가 납니다.

5. 差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

6. 它的大小和兔子差不多,但食量却像马一般大,在24小时内要吃:1200条蚯蚓,50只小龙虾,此外还加上蝌蚪、蛆虫和甲虫等!

즉 1,200마리의 지렁이와 50마리의 가재, 그 외에도 올챙이며 유충이며 갑충을 먹어치운다.—그것도 24시간마다 이 모든 것을 먹어치운다!

7. “这世界的贫富差距很大。

“전 세계적으로 빈부의 격차가 많이 벌어져 있습니다.

8. 这是著名的钟形高斯曲线, 也可以叫做误差律—— 描述分子平均行为的一些偏差。

그 유명한 종 모양의 가우스 곡선 혹은 오차법칙이라고 하는 평균값에 대한 편차를 의미하는 곡선입니다.

9. 凡是提供差价合约、即期外汇和金融点差交易的广告客户,必须获得 Google 的认证。

차액거래(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래를 제공하는 광고주는 Google의 인증을 받아야 합니다.

10. 上帝将阿摩司从人迹罕至的南方旷野召出来,差他往北方的十部族以色列国做先知。 这个国家定都撒马利亚,举国上下都拜偶像。

남쪽의 광야에서 혼자 조용히 지내던 아모스는 사마리아를 수도로 삼고 있는 우상 숭배에 빠진 북쪽 열 지파 왕국으로 보내졌다.

11. 拉丁美洲烹饪》一书说:“今天,有些在南美洲生长的玉米品种,长出的果穗大得像美式足球一样,扁平的子粒有一英寸长,宽度也差不多。”

「라틴 아메리카의 요리」(Latin American Cooking)라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “현재 남아메리카에서 재배되는 옥수수 가운데는 미식축구 공 모양의 거대한 열매가 열리는 종도 있는데, 그 옥수수의 납작한 낟알의 길이는 약 2.5센티미터이고 너비도 거의 그 정도이다.”

12. 差不多是一只橄榄球的大小

이것은 럭비공 정도의 크기입니다

13. 比特差错率(即误码率,英语:bit error ratio,BER)是一段时间内差错比特的数量除以传输的总比特数。

비트 오류율(Bit Error Rate, Bit Error Ratio, BER)은 수신된 비트의 수에 대해 전달되는 과정에서 오류가 발생한 비트의 수를 나타낸다.

14. 以下是各方案之间的一些主要差异。

요금제 간의 주요 차이점은 다음과 같습니다.

15. 最后,我们还有理想跟行动的差距。

마지막으로, 행동의 격차도 있습니다.

16. “牙齿怕醋,眼睛怕烟,差人做事的最怕懒人”,谁差懒惰的人去办事,准会又气又恼,蒙受损失。( 箴10:26)

게으른 사람을 고용하는 사람, 또는 게으른 사람을 대리자로 삼은 사람은 누구나 실망하고 괴로워하게 되며 결국 손실을 겪게 될 것이다. “게으른 사람은 그를 보내는 자들에게 이에 식초 같고 눈에 연기 같”기 때문이다.—잠 10:26.

17. 而斯里兰卡和阿富汗有着巨大差异

하지만 아프가니스탄과 스리랑카 사이에는 거대한 격차가 있네요.

18. 整只鸟儿差不多浑身都是橙色的羽毛。

바위새는 관모에서부터 발톱까지 거의 오렌지색 깃털로 싸여 있습니다.

19. “都是他的错!”——虽有差异,仍保持和睦10

‘그것은 모두 그이의 잘못이어요!’—의견의 차이에도 불구하고 평화로움 10

20. 业余剧团与专业剧团有多大的差别!

그리고 그 직업 배우들은 ‘아마추어’ 집단과는 얼마나 달랐던가!

21. 米其林男孩似的服装。实际上并不差

사실 꽤 괜찮았습니다.

22. 你的饮食对多种癌症能够造成差别。

식이 요법이 여러 가지 암에 효과가 있을 수 있다는 것이다.

23. 這項政策在不同國家/地區有哪些差異?

이 정책의 국가별 차이점

24. 耶稣的比喻有的好像《希伯来语经卷》的谚语那样,是一些凝练的语句。 可是,一般来说,耶稣的比喻都是比较长的,篇幅跟故事差不多,而且常常有故事的特点。

예수께서 사용하신 예들은 히브리어 성경에 나오는 속담과 비슷하게 짧고 간결한 표현인 경우도 있었지만, 대개 더 긴 편이며 종종 이야기로서의 길이와 특색을 가지고 있었다.

25. Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

2018년 6월, Google에서는 차액결제 파생상품(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래의 광고를 제한하고자 금융 서비스 정책을 업데이트할 예정입니다.

26. 就差了一点儿; 一个物种勉强生存了下来。

동물도 없을것입니다. 한 종에서 모두 갈라져 나온거니깐요.

27. 颜色最浅的则是白木树,它差不多是无色的。

가장 옅은 색깔의 나무는 백색 목재류로서, 무색에 가까울 정도로 옅습니다.

28. 她差不多每星期都写信给我,鼓励我、安慰我。

누나는 나에게 한 주도 거르지 않고 격려의 편지를 보내 주었습니다.

29. 他们会面对各种行差踏错的引诱和压力。

그들은 여전히 불완전한 인간들이었기 때문입니다. 그들은 죄를 짓게 하려는 유혹과 압력을 직면해야 하였읍니다.

30. 真爱与迷恋的最大差别是真爱绝不自私。

사랑과 무분별한 연애 사이의 가장 큰 대조점은 사랑은 비이기적이라는 점이다.

31. 他从当地一个公民谋得一份放猪的差事。

오히려 탕자는 그 지방의 한 시민을 만났고, 그 사람은 탕자에게 돼지 치는 일을 하게 하였습니다.

32. 有一次矿坑又发生意外,安托万差一点死掉。

앙투안은 갱도가 무너지면서 목숨을 잃을 뻔한 적도 있었습니다.

33. 吉勒斯说:“那么这些律师便会像《块肉余生记》小说里的人物尤赖亚·黑普一样,装腔作势地声称自编出来的故事是真的,即使他们深知这与事实根本相差十万八千里。”

“그럴 경우, 변호사들은 유라이아 히프처럼 법정으로 가서, 가식이 넘치는 공손한 태도로, 자기 의뢰인의 말이 100퍼센트 거짓임을 알면서도 그 말이 틀림없는 사실임을 굳게 믿는다고 선언할 것이다.”

34. 阿曼达在倒时差 她用假肢的时候 出乱子了

아만다가 시차증을 느끼고 있는데 팔을 쓸려고 하니까 완전히 말을 안듣는 거예요.

35. 你也可以帮助年老的人购物或做各项差事。

또한 연로한 사람들의 시장을 보는 일이나 여러 가지 자질구레한 일을 도와줄 수 있을 것입니다.

36. 如果任何上述元素在 AMP 网页和非 AMP 网页之间存在差异,则可能会导致测试结果出现偏差,无法准确了解 AMP 网页的效果。

AMP 및 비 AMP 페이지에서 이러한 요소 중 하나라도 다른 경우 테스트 결과가 왜곡되어 부정확한 AMP 실적을 나타낼 수 있습니다.

37. 尽管埃及语看来跟闪语族有些关系,但学者们认为,“埃及语跟所有闪语族之间的差异远远超过不同闪语族之间的差异。

기본적으로는 함 어족에 속한 언어이지만, 그 문법은 셈 어족 언어의 문법과 유사점이 많으며, 어휘도 어느 정도 비슷하다고 한다.

38. 冰岛自南至北长约320公里,东西差距约500公里。

아이슬란드는 남북이 약 320킬로미터이고 동서가 약 500킬로미터다.

39. (另见录像带; 录音; 录音带; 录音和录像)

(또한 참조 디지털 녹음; 오디오 녹음; 테이프 녹음)

40. 创世记3:19)在这个问题上,人跟动物没有差别。

(창세 3:19) 이런 견지에서 보면 인간도 동물과 다를 것이 없습니다.

41. 有些蘑菇看起来好像绽放的玫瑰;有些好像百合花;有些好像一束鲜花;还有些矮矮胖胖的好像小雨伞。

그중에는 활짝 핀 장미를 연상케 하는 버섯도 있고, 꽃다발이나 나팔 모양의 백합 혹은 짧고 두툼한 우산처럼 생긴 것도 있습니다.

42. 也许你希望能像信天翁一样翱翔天际,像海豚一样畅泳水中,像鹰一样目光锐利,像猎豹一样跑得飞快。

앨버트로스처럼 하늘 높이 날거나, 돌고래처럼 물살을 가르며 헤엄치거나, 독수리처럼 멀리까지 보거나, 치타처럼 빠르게 달리고 싶다는 생각이 들지 모릅니다.

43. 雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。

설화 석고는 경도 면에서 대리석에 가깝지만 광택이 그만큼 나지는 않는다.

44. 过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。

지난 3년 동안 거의 100만 명이 여호와의 증인에 의해 침례를 받았다.

45. 我们在边境一间屋里被拘留了差不多两年之久。

거기 국경에서 우리는 2년 가량 가택 연금을 당했다.

46. 舅父给我在橡胶园里找到差事,月薪大约九美元。

내 한 달 임금은 미화로 약 9달러(약 1만 원)였습니다.

47. 在全国各地,差不多每家人都有我们的圣经刊物。

가나 전역에서 우리의 성서 출판물을, 거의 모든 집에서 찾아볼 수 있게 되었습니다.

48. 箴言说:“牙齿怕醋,眼睛怕烟,差人做事的最怕懒人。”

한 잠언은 “게으른 사람은 그를 보내는 자들에게 이에 식초 같고 눈에 연기 같다”고 말한다.

49. 我们回到家里时,差不多二十四个钟头已过去了。

다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

50. 起初几个月可能有差错,你也许忽略了若干开支。

처음 몇 달 동안 잘못한 점이 발견될지 모르며 가볍게 보아 넘긴 경비도 있을 것이다.

51. 我家里有电灯和自来水。 但是我们差不多没有家具。

우리 집에는 전기와 수도가 가설되어 있긴 하였으나 가구는 거의 갖고 있지 않았다.

52. 因此,拉丁文的著作......[比希腊文]差不多迟了两个半世纪。

이같이 ‘라틴’ 문학은 ··· [희랍 문학보다] 실제 2세기 반이나 더 어리다.

53. 有了那些,我可以说出Jack Lord 差不多十年前说过的话。

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

54. 他患有健忘症 他的记忆力 恐怕是世界上最差的了

라고 하는데요. 건망증이 있는데요, 아마도 세계에서 가장 좋지 않은 기억력을 가지고 있었지요.

55. 市镇和开鑛处差不多建在朱砂岩的垂直薄层顶上。

도시와 광산은 진사의 거의 수직 지층의 꼭대기에 위치해 있다.

56. 对拜偶像的看法 耶和华的忠仆向来憎恶偶像。

우상 숭배에 대한 견해 여호와의 충실한 종들은 언제나 우상을 혐오스럽게 여겼다.

57. 他是个身材高大、性格直率的人,跟我们俄罗斯人差不多。

그는 우리 가족처럼 당당하게 할 말을 하는 강인한 사람이었습니다.

58. 可是,差不多25年后,真理的种子再次在他心里生根发芽。

하지만 25년가량 지난 후에 진리의 씨가 그의 마음속에서 다시 자라났습니다.

59. 我差不多走到树桩那里的时候,一个男子从树后走出来!

그루터기에 가까이 가자, 한 남자가 그 뒤에서 걸어 나왔다!

60. “画像”(Icon, 或称圣像)所指的是一种特殊的偶像,也就是东正教会成员所崇敬的宗教画。

“이콘”은 동방 정교회 성원들이 경배하는 특별한 종류의 형상 곧 성화(聖畫)를 말한다.

61. “我差一点就把那一团糟的东西掷向他脸上,”美舒承认。

“나는 그이의 얼굴에 음식을 접시채 집어 던질 정도까지 달려들었지요”라고 마이클리는 실토하였다.

62. 不过,药物可能要好多天之后才能到达, 因为道路太差。

하지만, 그 약품이 도착하는데 며칠이 걸릴지도 모릅니다. 도로 사정이 좋지 않다는 이유지요.

63. (“新的巨像”,爱玛·拉托勒斯[Emma Lazarus]献给自由神像的小诗。)

(자유의 여신상에 헌정한 에마 래저러스의 소네트 「새로운 거상(巨像)」)

64. 上帝差遣天使加百列去见一个名叫马利亚的贤淑少女。

천사 가브리엘이 마리아라는 착하고 젊은 여자에게 보내졌습니다.

65. 马太福音21:23,33-45;22:1-7)例如,耶稣宣告说:“耶路撒冷,耶路撒冷,既杀掉预言者,又用石头打死奉差到她这里来的人——我多少次想把你的孩子聚集起来,就像母鸡把小鸡聚集到翅膀底下!

(마태 21:23, 33-45; 22:1-7) 예를 들어 예수께서는 이렇게 선언하셨습니다. “예루살렘아, 예루살렘아, 예언자들을 죽이고 자기에게 보냄을 받은 이들을 돌로 치는 자여,—암탉이 병아리들을 날개 아래 모으는 것같이, 내가 얼마나 자주 너의 자녀를 모으려 하였던가!

66. 这看上去就像这样(笑声) 希望不像中间那张那么怪

그러면 이렇게 보이죠. (웃음) 중간에 있는 것보다는 덜 이상해 보였으면 좋겠군요.

67. 在不同的圣经译本中,诗篇章节的编号为什么稍有差异?

여러 성서 번역판에서 시편의 장과 절의 번호 체계에 차이가 있는 이유는 무엇입니까?

68. 考古学家在泥泞里挖掘了差不多3米才发现这个水池。”

고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

69. 这跟古代充满神话和迷信的宗教著作比起来天差地远!

신화와 미신으로 가득한 고대의 종교 저술물과는 정말 다르지 않습니까!

70. 因此他们都是从理性的行为中很好地记录下来的偏差

그러니까 이것들은 이성적인 행동에서 벗어난, 충분히 입증된 행동이라고 할 수 있지요.

71. 我见证,无论何时只要你做主的差事,祂必在你们前面行。

저는 여러분이 주의 일을 행할 때면 언제나 주님께서 여러분에 앞서가심을 간증합니다.

72. 差不多所有动物,小至鸭子,大至鹿都会成为蟒蛇的猎物。

오리에서부터 사슴에 이르기까지 거의 모든 동물이 좋은 사냥감이 됩니다.

73. 人体的细胞差不多全由摄取的饮食中抽出的分子构成。

우리의 신체 세포들은 거의 전부가 섭취한 식품과 액체에서 추출한 분자들로 이루어져 있다.

74. 你自己的影像。

거울에 비친 자신의 외모를 본다.

75. 我们检视该船差不多每方尺的地方:船身、油槽内部、架构等。

“우리는 선체, 기름 탱크 내부, 골격까지 배의 구석구석을 거의 모두 조사하였다.

76. 差不多每间公共图书馆都向人指示难以胜数的食物疗法。

그런 이론 중에는 정통한 것도 있고 그렇지 않은 것도 있다. 거의 모든 공공 도서관마다, 식이 요법과 치료 방법에 관한 책들이 끝없이 많은 듯하다.

77. 上帝差耶何耶大的儿子撒迦利亚警告约阿施,劝他不可变节。

하느님께서는 여호아스의 고모부인 여호야다의 아들 스가랴를 보내시어 그의 배교를 경고하셨습니다.

78. 差不多在同一时期,他停用了能帮助他稳定心情的癫痫药物。

케빈이 간질약의 복용을 중단한 것도 그즈음이었습니다. 그 약은 케빈의 기분을 안정시키는 데에도 도움을 주고 있었습니다.

79. 你像凤凰木吗?

당신은 라가니 아우나 나무 같은 사람인가?

80. 条形图可用来显示一个或多个类别的数据点之间的差异。

막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.