1. 从标签表格中,选择要停用的标签。

Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

2. 从我到达现场, 就不停有人问这个问题。

Tôi đã bị chất vấn về điều này từ khi tôi đặt chân đến hội thảo.

3. 把 车 停下来 吧 , 他 从 海文 大道 一直 追 到 这里.

Anh ta chạy theo chúng ta từ chỗ Woodhaven.

4. 从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

5. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

6. 在耶稣的领导下,他的跟随者不断进步,从没有停滞不前。

Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

7. 所以,我想说的是, 自从我接触这个行业以来, 我就没停止过工作。

Vậy nên, tôi bước chân vào giới này và không ngừng làm việc.

8. 加拉太书1:22-24)从公元1世纪开始的传道工作并没有停下来。

(Ga-la-ti 1:22-24). Công việc được khởi đầu vào thế kỷ thứ nhất vẫn chưa chấm dứt.

9. 我 停 在 丙號 停車場 。

Anh đỗ ở bãi C mà.

10. 从他施东行回来的船只抵达泰尔之前,都会在这个港口作最后停留。

Đây là cảng chót cho những tàu bè khởi hành từ Ta-rê-si đi về hướng đông trước khi tới Ty-rơ.

11. 马太福音26:41)虽然他从早到晚忙个不停,却安排时间向天父倾心吐意。

(Ma-thi-ơ 26:41) Dù luôn bận rộn từ sáng đến tối, ngài vẫn dành thì giờ để nói chuyện với Cha trên trời.

12. 尽管危险重重,我们从没有想过为了要过安宁的生活而停止这些工作。”

Dù nguy hiểm, nhưng chúng em chưa bao giờ nghĩ đến chuyện ngưng công việc để có cuộc sống yên ổn hơn”.

13. 莱斯特从冰箱里取出啤酒后,鏡头推向他,然后停下来对着走廊一路下推,他将从这条走廊“走向他的命运”。

Sau khi Lester lấy bia từ tủ lạnh, máy ghi hình quay trực diện vào anh, sau đó hướng về đại sảnh nơi anh bước đến "để gặp vận mệnh của mình".

14. 我说,“不是,我在停车的地方跟着那个小老太 看他们停不停。

Tôi nói, "Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

15. 当我们在大型停车场停车后, 如何回忆起将车停在了哪个车位呢?

Khi chúng ta đỗ xe trong một bãi đỗ lớn, làm sao chúng ta có thể nhớ được là chúng ta đã đỗ xe ở đâu?

16. 但是你能想象如果警察截停这些上学路上的孩子 从他们的口袋中搜查毒品

Nhưng bạn có thể tưởng tượng sẽ có nhiều vụ nếu cảnh sát chặn lũ đó lại và lục túi để tìm chất kích thích khi chúng đi đến lớp học?

17. 我们住的地方就在一个对真理感兴趣的家庭的屋后,这是个从鸡舍改建的居停。

Chúng tôi sống trong căn phòng mà trước kia là một chuồng gà, ở sau nhà của một gia đình chú ý đến Kinh-thánh.

18. 从10月开始,朴槿惠一共对国民和她的内阁成员致歉三次,但抗议游行仍未停止。

Choi đã bị bắt và cuối cùng Geun-hye đã xin lỗi ba lần trước cả nước và nội các của bà, bắt đầu vào tháng 10, nhưng các cuộc biểu tình chống lại bà vẫn tiếp tục.

19. 因论点转变而作的停顿,通常比标点符号的停顿要长,却又不应停得过长。

Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

20. 也不同花钱租停机坪 停在自己车库就是

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

21. 有哪些雀鸟看来从不会稍停片刻,总是在空中掠过,也许正飞往附近的湖泊或沼泽?

Loại nào thường bay ngang qua và dường như chưa bao giờ hạ cánh trên đường bay đến hồ hoặc đầm lầy gần đấy?

22. 如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。

Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

23. 在 15 秒钟 内 一辆 黑色 Jeep 会 在 停车场 入口处 停下

Trong 15 giây, 1 chiếc xe đen sẽ tới ở 1 cửa bãi đậu xe.

24. 你 必须 停止 。

Anh phải ngưng lại đi.

25. 代碼已暫停時,該代碼會加上暫停圖示:[yellow circular pause icon]

Khi bị tạm dừng, thẻ sẽ được gắn nhãn bằng biểu tượng tạm dừng: [yellow circular pause icon]

26. 往上看 那是一个停车场 那些房车就停放在那里

Nếu bạn nhìn vào phần trên, đó là một bãi đậu xe, và đó là những chiếc xe giải trí ở đó.

27. 我传道的时候,德军经常把我截停,但从没有把我逮捕,这种情况延续到德军占领结束为止。

Cho đến cuối thời kỳ chiếm đóng, quân Đức thường chặn tôi lại khi bắt gặp tôi đi rao giảng, nhưng họ không bao giờ bắt giữ tôi.

28. 哥伦布空港以旅客运输为主,每日有15家航空公司的151次不停站航班从这里往返34个机场。

Port Columbus chủ yếu là một sân bay hành khách, với mỗi ngày 151 chuyến bay thẳng nối với 34 sân bay thông qua 15 hãng.

29. 戈多 , 在 這裡 停

Phệ, dừng ở đây.

30. 戈多 , 停 在 這兒

Dừng ở đây, Phệ.

31. 如何 停止 爆炸 ?

Làm sao để phá quả bom này đây?

32. 雷 伯恩 停車場 。

Bãi đỗ xe Rayburn.

33. 从福音的角度来看,我们停滞多久或让自己陷进多深的坑洞,都不会在最后的成绩中列入计算。

Từ quan điểm phúc âm, điểm học cuối cùng của chúng ta sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chúng ta bị chùn bước bao lâu hoặc chúng ta đã thất lạc khỏi Giáo Hội bao xa.

34. 告诉 杀手 快 停下

Bảo sát thủ dừng lại.

35. 这次 会 停留 日本

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

36. 你必须不停前进。

Bạn phải bước tiếp.

37. 瓦尔特劳德留意到,虽然这个小男孩从没有拿枪对准什么目标,却不停地摆弄小手枪,像是在装子弹。

Chị Waltraud chưa bao giờ thấy em nhắm vào đích nào cả, nhưng em cứ mở và đóng súng như để nạp đạn vào vậy.

38. 我们必须停止歧视心理疾病, 停止伤害已经饱受折磨的人。

Chúng ta phải ngưng châm biếm bệnh tật và ngưng tổn thương những người đang chịu đau đớn

39. 樓頂 上 有 停機 坪

Có bãi đỗ trên mái đó

40. 虽然世事经历这么多的变迁,耶和华见证人却从没有停止行善;他们继续致力于得人如得鱼的工作。

Trải qua tất cả những biến chuyển này, Nhân-chứng Giê-hô-va không hề mệt nhọc bỏ việc làm lành, kể cả việc phụng sự với tư cách là tay đánh lưới người.

41. 这里曾是停车场

♫ Đây từng là một bãi đậu xe ♫

42. 靠 , 他們 要 停車 了

Khỉ thật, chúng đỗ xe rồi.

43. 把 车 靠 到 路边 停

Đỗ xe vào bên đường đi

44. 不會 停止 要 繼續

Không có gì chấm dứt cả.

45. 内心火热不停燃烧,

Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

46. 有辆 豪车 停 在 外面...

Có một chiếc xe xịn đỗ ngoài...

47. 我並 沒 有 停 在 那裡 。

Anh đâu có đỗ xe ở đây.

48. 它 就要 離開 停車場

Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

49. 然 後 突然 就 停止 了

Nhưng rồi bỗng dưng mọi thứ khựng lại.

50. 但 我 無法 停止 怒火

Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

51. 小偷 小偷 給我 停下

Đò ăn cướp!

52. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

53. 他 累 了 就 會 停下 來 的

Nó mệt thì nó sẽ ngưng thôi.

54. 我 在 不停 地 發抖 , 蓋爾

Tôi cứ run bần bật lên.

55. 帕蒂森在高中时有许多工作,包括在学校停车场卖甜甜圈,挨家挨户卖种子、送报纸,及在乔治亚酒店当侍从。

Pattison có nhiều công việc khi còn học trung học, bao gồm bán bánh rán ở bãi đậu xe của trường, bán hạt giống đến tận nhà, giao báo và làm việc như một cậu bé ở khách sạn Georgia.

56. 他们绕到我们后面,接着停下来。 他们停止奏乐,高举旗帜,顿时一片寂静。

Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

57. 奥斯曼舰队于09:30从达达尼尔海峡出发;较小的舰艇会在海峡的出海口停留,而战列舰则向北航行,包围海岸。

Hạm đội Ottoman khởi hành từ Dardanelles lúc 09 giờ 30 phút, các tàu chiến nhỏ ở lại cửa eo biển trong khi các thiết giáp hạm tiến lên phía Bắc, bám sát bờ biển.

58. 停下来留心听对方怎样说]这是个典型的例子,表明不同文化背景和信仰的人,都能从圣经寻得安慰和希望。”

Ông/Bà nghĩ trái đất sẽ ra sao khi lời tiên tri này được ứng nghiệm?

59. 進度 停 擺 , 我 需要 你 回來

Công việc bị trì trệ.

60. 汽车又能在哪里停靠呢?

Còn ô tô thì sao?

61. 那个停车位是“棒极了”吗?

Có kinh hãi hông?

62. 第一,不要在上东区停车。

Thứ nhất, đừng đỗ xe ở mạn trên phía Đông.

63. 外面 停著 的 是 你 的 車嗎

Chiếc xe ở bãi đậu là của anh à?

64. 什么 停 在 這么遠 的 地方

Sao cô đỗ xe xa quá vậy?

65. 他 不得不 停止 这个 胡闹 !

Hắn phải chấm dứt ngay chuyện vớ vẩn này!

66. 暂停或继续飞行:按一下空格键可以暂停飞行,再按一下则可以继续飞行。

Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

67. 一旦 地块 运动 停止 进行

Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

68. 开庭 暂停 , 直到 另行通知

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

69. 简直 扯淡 , 这儿 经常 停电

Mấy người, điều này thật nhảm nhỉ.

70. 說明 (滑鼠游標懸停文字)

Mô tả (di chuột qua văn bản)

71. 三个月后,流亡外地的车臣分离分子领导人艾哈迈德·扎卡耶夫要求从8月1日起对车臣警察实施停火,又说他希望“从这一天起车臣人不会再向同胞开枪”。

Lãnh đạo lưu vong của chính phủ ly khai, Akhmed Zakayev, kêu gọi ngưng dùng vũ trang chống lại các lực lượng cảnh sát Chechnya từ ngày 1 tháng 8, và nói rằng ông hy vọng "Bắt đầu từ ngày này người Chechnya sẽ không bao giờ bắn vào nhau".

72. ▪ 车位会场有足够的停车位可供免费使用。 与会者可凭大会胸章停泊车辆。

Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

73. 地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。

Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

74. 完蛋 了 瑞恩還 在 停車場 呢

Lạy Chúa! Ryan vẫn còn ở dưới bãi đỗ xe.

75. AdMob 中的轉換功能即將停用。「

AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

76. 停 在 仓库 20 年 没 铺 防水布

Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

77. 感觉就像是我摁了暂停键

Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

78. 你 可以 到 停车场 来 见 我 吗 ?

Có thể đến gặp tôi ở bãi đỗ xe không?

79. 其科學研究一直沒有停止。

Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

80. 要 不要 确认 你 的 停车 证明?

Cô có cần trả tiền đỗ xe không?