1. 例如,当有100个女孩从学校停课, 那就有250个男孩从学校停课。

例えば 停学処分を受ける100人の女子生徒に対して 250人の男子生徒が停学になっています

2. 除了三天之外,一年到头这里的工作从不停歇。

休みは年に三日だけで,それ以外は無休です。

3. 城主会从此门出发,乘小舟前往海湾中停靠的大船。

城主はこの門から小舟に乗り、沖に止まった大船に向かった。

4. 从1947年5月直到今天,摩天轮不停转动,把乘客载上载落。

1947年5月から今日に至るまで,観覧車は回り続け,ゆっくり上下して乗客を喜ばせています。

5. 在耶稣的领导下,他的跟随者不断进步,从没有停滞不前。

イエスの指導がもたらすのは停滞ではなく前進です。

6. DNA的密码让转录机器知道从哪里开始转录,在哪里停止

DNA暗号が転写酵素に転写の開始位置と終了位置を教える

7. 早餐的食物从小肠进入盲肠(大肠的顶部)后,会停留一段时间。

その朝食は小腸から盲腸つまり大腸の端の袋小路に入り,しばらくそこにとどまります。

8. 后来我翻开帕雷·普瑞特自传,从上次停下来的地方开始读起。

Pratt)を開いて前に読んだところから読み始めると,そんな気持ちは吹き飛んでしまいました。

9. 英国和法国从1793年至1815年陷于交战,(期间)只有一次短暂的停战。

イギリスとフランスは1793年から1815年まで、一時の休戦期間を除き交戦状態にあった。

10. (4) 停止欲望的方法是跟从八正道,控制个人的行为、思想和信仰。

(4)欲望の消失は,八正道に従って,自分の行為,思惟(思考),および信念を制御することにより達成される。

11. 每当他坐下,他就开始不停地谈自己的情况, 从不问对方的情况。”

彼は座ったらいつまでも自分のことを喋り続けて 女性に質問をしないの」

12. 从小亚细亚、叙利亚、埃及启航的船只横渡爱琴海,然后停泊在东面的港口城市坚革里,或停泊在斯库努斯的较小港口里。(

小アジア,シリア,エジプトなどからの船は,エーゲ海を通ってケンクレアの東部の港湾施設か,多分,少し小さなシェノスの港に投錨しました。(

13. 从他施东行回来的船只抵达泰尔之前,都会在这个港口作最后停留。

そこは,タルシシュから東へ向かう船にとって,ティルス到着前の最後の寄港地です。

14. 3. 我们可以怎样帮助感兴趣的人和停止传道的人从纪念聚会得益?

それらの部分を読み返し,神の愛の深さについて祈りのうちに黙想することは,記念式から十分に益を得る上で役立ちます。

15. 尽管阿尔伯特·维克多王子死于1892年,关于他性生活的传闻却从未停止。

アルバート・ヴィクター王子は1892年に亡くなったが、王子の性生活に関する社交界のゴシップは消えなかった。

16. 在您停用了无限别名地址之后,就可以从自己的用户帐户中删除别名。

キャッチオール アドレスを無効にすると、ユーザー アカウントからエイリアスを削除できるようになります。

17. 有时直至最后关头才送到,但我们从未试过需要停工或取消一项计划。”

それがぎりぎりになってから手に入るようなこともままありましたが,計画を中止したり取り消したりしなければいけないということはありませんでした」。

18. 停靠站 快速... ●:停靠,|:通過 普通... ●:停靠,▲:冬期(12月1日-翌年3月31日)通過,冬期以外停靠。

停車駅 普通... ●:停車、▲:冬期(12月1日 - 翌年3月31日)は通過、冬期以外は停車。

19. 及门旅运时间也减少了 因为不用装行李,找停泊位 脱鞋检查,把飞机从停机坪开出来 那么一大阵功夫你就能开到目的地了

トータルでの所要時間も短縮できます 鞄を運んだり 駐車する場所を探したり 靴を脱いだり 飛行機を格納庫から引っ張り出す必要はなく その時間を目的地へ向かうために使えるからです

20. 虽然我的体重一直不超过42公斤,我却从没因身体欠佳而停止先驱工作。

これまで体重が42キロ以上になったことはありませんが,開拓奉仕に支障が出たことは一度もありません。

21. 我停车之后,她兴奋地告诉我,自从我留下那本书,她一直期待我回来探访她。

車を止めるとその人は,本を受け取ってからわたしがまた来るのを待っていたと,興奮気味に言いました。

22. 或者像娜维徳形容的, 我俩的谈话就像做面包, 我们总是不停地加一点面, 再加一点水, 揉进面团里,不停揉搓, 却从不把面团送进烤箱。

ある時ナヴィードは 私たちの会話は パン作りのようだと言いました いつも少しの小麦粉を足しては 少しの水を加え よく混ぜ ひっくり返すけれど いつまでも焼くところまで たどり着かない

23. 一位医生从一条街之外的地方赶来, 他止住了我们,看了下孩子,叫我们停止CPR。

1ブロック先から医者が来て 我々を制止し 子供の容態を調べ 心肺蘇生を止めるよう告げました

24. 但是你能想象如果警察截停这些上学路上的孩子 从他们的口袋中搜查毒品

でももし警察が授業に来た 学生達を呼び止めて ドラッグを持っていないか調べたら 何人くらい捕まるか想像できますか?

25. 当天色阴暗或风息时,从风力或太阳能的任何装置而来的电力都会停止供应。

太陽が照っていない時や風の吹いていない時,そうしたものをエネルギー源としている装置から得られる電力は止まってしまいます。

26. 而实质上,这是美国历史上 政府唯一一次为了停战 而完全屈从于敌人的要求。

事実 これは米国史上 唯一 政府が相手の要求を全部のむことによって 和平交渉をおこなった戦争です

27. 朱莉爱学习,从来没有停止过学习 – 甚至是在罗马尼亚共产党政权禁止的时候。

Julieは学ぶ事を愛してやまず、勉強する事をやめてしまったことなどないのだ。 ルーマニアの共産政権によって禁止されていた時でさえも。

28. 当希特勒从法国政府得到停战请求后,他选择贡比涅森林作为双方的谈判地点。

フランス政府から休戦交渉の意向を知らされたアドルフ・ヒトラーは、交渉の場所としてコンピエーニュの森を指定した。

29. 80年代,分部仍然能够派出货车,从金沙萨横过内陆到卢本巴希去,途中在卡南加和姆布吉马伊停一停,把书刊卸下,存放在海外传道员之家。

1980年代には,キンシャサからルブンバシまで行くのに,カナンガとムブジ・マイにある宣教者ホーム 兼 文書集積所に立ち寄りながら,国を横断することがまだ可能でした。

30. 在民众前头领导的祭司一踏入约但河水,“那从上往下流的水便在极远之地......停住。

民を率いる祭司たちがヨルダン川の水際に足を踏み入れたとたん,「上方から流れ下る水は次第に止まるのであった。 ......一方アラバの海,塩海の方に流れ下る水は枯れた」と書かれています。

31. 是 的 但是 停戰 協議 可以 停止 一切 戰爭

はい 、 しかし 、 この 休戦 は 完全 に 戦闘 を 終了 し ま す 。

32. 上行線(澀谷方向)3號線停靠所有各站停車,4號線停靠急行、準急列車(通過)。

上り線(渋谷方面)は、3番線はすべての各駅停車、4番線は急行・準急列車(通過)が使用する。

33. 之后,RoXoR公司敗訴,而ITG的著作权被KONAMI获得从而达到两间公司合作导致ITG停止开发。

その後、Roxor社が敗訴し、ITGの権利をコナミが取得することで両社は合意した為、続編の開発は中止された。

34. 基督徒要是听从警告,就不要停止公开作见证,也不要重新采纳不敬神的行为模式。

クリスチャンはこの警告に留意し,公の証言をやめたり,不敬虔な行動様式に逆戻りしたりすることがないよう注意すべきです。

35. 有哪些雀鸟看来从不会稍停片刻,总是在空中掠过,也许正飞往附近的湖泊或沼泽?

近くの湖か沼へ向かう途中なのか,地面に降り立つ様子もなく飛んで行くのはどの鳥ですか。

36. 您暂停 G Suite 订阅后,系统会立即停止计费。

G Suite の登録を一時停止すると、請求は即時に終了します。

37. 禁止在高速公路上停車(服務區、停車區除外)、臨停(收費站除外)、回轉、橫越、倒車。

高速道路では駐車(サービスエリア・パーキングエリアを除く)及び停車(料金所などを除く)、転回、車両横断、後退が禁止されている。

38. 不到3个小时内八百万美元从尼克伯克信托公司取出,这使得它在很快就暂停营业。

開店から3時間も経たないうちに800万ドルが引き出され、ニッカーボッカー信託会社は正午過ぎには営業停止に追い込まれた。

39. 範例 停靠站 ... ●:所有列車停靠,▲:一部分列車停靠,*:鈴鹿賽道舉行賽事時一部分列車停靠 站名 ... *是轉換時(後)設置的新站。

凡例 停車駅 ... ●:全列車停車、▲:一部列車が停車、*:鈴鹿サーキットでのレース開催時に限り一部列車が停車 駅名 ... *印は転換時(後)に設置された新駅。

40. 調停官(調停官) 主要工作被認為調停妖精和人類間的關係,是聯合國的公務員。

調停官(ちょうていかん) 妖精さんと人との関係を取り持つのが主な仕事とされる、国際公務員。

41. 使徒行传27:6)那时,罗马的谷物主要是从埃及输入的,而埃及的运粮船会在米拉停靠。

使徒 27:6)当時,エジプトはローマの穀倉で,エジプトの穀物船がミラに寄港しました。

42. 大战结束时,耶和华见证人在这些国家里所从事的传道活动已差不多完全停顿下来。

戦争末期には,これらの国におけるエホバの証人の公の宣教は事実上停止していました。

43. 2007年3月,秋葉原DAIBIRU停車場獲得第3回日本最佳停車場獎優秀賞(中小停車場部門)。

2007年3月に、秋葉原ダイビル駐車場が第3回日本ベストパーキング賞優秀賞(中小駐車場部門)を受賞。

44. 在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

坂道でサイドブレーキの効き具合をチェックします。

45. 代碼已暫停時,該代碼會加上暫停圖示:[yellow circular pause icon]

一時停止されたタグに表示される一時停止アイコン: [yellow circular pause icon]

46. 櫻町線 櫻町站(日语:桜町停留場)(44)-公會堂前停留場(日语:公会堂前停留場)(桶屋町側乘車場、45) 大浦線 市民醫院前站(日语:市民病院前停留場 (長崎県))(47)-石橋停留場(日语:石橋停留場)(51) 46與49為欠號。

桜町線 桜町停留場 (44) - 市民会館停留場(桶屋町側乗り場、45) 大浦線 メディカルセンター停留場 (47) - 石橋停留場 (51) 46と49は欠番(46は廃止された入江町停留場の番号)。

47. 自从发现病情和初次检查血小板以来,布莱安的血小板数目停留在每立方毫米4,000个之间。

病気であることが分かった日に行なった最初の血小板検査以来,ブライアンの血小板数は,一立方ミリ当たり4,000個という状態で一定していました。

48. 1918年11月11日,即第一次世界大战的停战纪念日,我第一次尝到从事逐户见证工作的滋味。

私が初めて家から家の証言活動をしたのは,1918年11月11日の休戦記念日でした。

49. 往上看 那是一个停车场 那些房车就停放在那里

頂上は駐車場になっています RV車も停まっています

50. 若有人叫你倒一杯茶,你自然不会不停地倒下去,直到茶从杯里满溢出来流得一桌子都是。

だれかから,茶わんにお茶をつぎなさい,と言われたら,お茶が茶わんからあふれてテーブル全体に流れ出すまでつぎ続けるようなことはしません。

51. 範例 ●:所有列車停靠,▲:一部分列車停靠,|:所有列車通過。

凡例 ●:全列車停車、▲:一部の列車が停車、|:全列車通過。

52. 圣灵降下时,“有响声从天上传出,好像刮烈风的响声”,又有“样子像火的舌头”停在每个门徒头上。

そのように霊が注ぎ出されたことに伴って,『激しい風の吹きつけるような天からの物音』が起こり,弟子たち各人の上に「火のような舌」がとどまりました。 弟子たちが「霊が語らせるままに異なった国語で話(す)」ことができたのは,ひときわ注目に値します。

53. 大概 不会 停止 。

たぶん 建設 工事 は お 休 み よ

54. 我希望雨會停。

雨が止んでくれればなあ。

55. 不要 停止 舞蹈

踊 る の 止め な

56. 有些基督徒被无理解雇或从工作地方逐走,其他的人则仅由于是耶和华见证人而被迫停业。(

解雇されたり,職場から追放されたりした人がいる一方,エホバの証人であるというだけの理由で店仕舞いさせられた人もいます。(

57. 1975年8月,我和苏珊从哥斯达黎加返回美国的途中,在萨尔瓦多的一家药房停下来买点药物。

1975年8月,コスタリカから米国に戻る途中のエルサルバドルで,薬を買うためにスーと一緒に薬局に寄りました。

58. 雌激素的供应若是逐渐停止,停经期也许会易过一点。

もしエストロゲンの供給が徐々に停止するなら閉経期は楽なものになるでしょう。

59. 怪獸 停下 來 了 。

怪獣 が 止ま っ た

60. 停止大声说话。

大声で話すのはやめなさい。

61. 可以 停下来 吗 ?

す い ま せ ん 止め て くださ い

62. 我们等雨停吧。

雨がやむのを待ちましょう。

63. 此後,王推进了两派的停战交涉,6月停战協定签署取。

その後、王は両派のために停戦交渉を推進して、6月に停戦協定を取りまとめた。

64. 但通常你跟的那车连刹车灯不带亮的就停急停,对吧?

でも そんなこと滅多にないでしょう?

65. 我吩咐你停止!”

やめろ!」 と大声で怒鳴りました。

66. 原則上,JR1號線月台停靠「成田特快」,2號線停靠一般列車。

JRについては原則として、1番線に「成田エクスプレス」、2番線に一般列車が発着する。

67. 此外,我们可能会从您的帐户中扣除在广告联盟合作伙伴被停用之前 60 天内与其相关的收入。

また、そのネットワーク パートナーに関連する収益のうち、無効になった日よりさかのぼって 60 日分を、お客様のアカウントから差し引かせていただきます。

68. 依車種分開停靠。

車輌を分離する。

69. 给 停尸房 打电话

遺体 安置 所 に 電話 だ

70. 因资源枯竭关停。

資源枯渇のため廃止されるのが決定している。

71. 樓頂 上 有 停機 坪

ヘリポート が 屋上 に あ る

72. 因出生而经过停留者或因丧失国籍的经过停留者:因出生或者丧失日本国籍,在日本国停留的外国人。

出生による経過滞在者又は国籍喪失による経過滞在者:出生又は日本国籍の喪失により日本国に在留することとなった外国人。

73. 停课是因为下雪。

休校は雪のためである。

74. 最后,战争停止了。

とうとう終戦になりました。

75. 停止愚弄你自己。

馬鹿な真似はするな。

76. 协约国拒绝停战。

オランダ政府は停戦を拒否した。

77. 只有正在追蹤的網頁會採用網頁停留時間和網站停留時間。

ページ滞在時間とサイト滞在時間は、トラッキングされているページにのみ適用されます。

78. 如果您用完了抵免額且想要停止累積費用,請暫停廣告活動。

クレジットの全額を使用した後に実費が発生しないようにするには、キャンペーンを一時停止してください。

79. 您可以在此用户的设置页面暂停用户或使用调查工具暂停。

ユーザーを停止するには、ユーザーの設定ページまたは調査ツールを使用します。

80. 1943年(昭和18年)9月1日 【臨時停車站停用】本郷 1949年(昭和24年)1月20日 【新停車站】江佐原 1962年(昭和37年)1月 青島至内海之間因為泥石流而暫停營運休止。

1943年(昭和18年)9月1日 【仮停留場廃止】本郷 1949年(昭和24年)1月20日 【停留場新設】江佐原 1962年(昭和37年) 1月 青島 - 内海間が土砂崩れのため休止となる。