1. 但亚当却没有伴侣。

Nhưng A-đam thì chẳng có ai làm bạn cả.

2. 什么是同时拥有多重性伴侣?

Vậy đồng thuận song hành là gì?

3. 可能是同时拥有多重性伴侣

Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

4. 在瑞典我们没有多重性伴侣

Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

5. 它非关成为某种 悲凉的伴侣照护者哟。

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

6. 1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

7. 人类对于追求伴侣,恒常怀有十分强烈的渴望。

Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

8. 他用他精彩的导航本领 在海洋中飘荡,寻找伴侣。

Nó sử dụng khả năng tuyệt với của mình vào việc điều hướng khi ngao du khắp nơi, và tìm bạn đời cho mình.

9. 那些成功携手 生同衾、死同穴的伴侣 有何共通点?

Vậy những người mà đã làm tất cả để được chôn cạnh bên nhau có điểm gì chung?

10. 有些甚至说自己有好几个性伴侣,却没有谈恋爱的“烦恼”。

Một số thậm chí còn có sẵn đối tượng quen biết để tìm đến khi có “nhu cầu” mà không phải vướng vào chuyện yêu đương rắc rối.

11. 她说:今年年底我就要40岁了 而我完全不会选择人生伴侣

Cô bảo, "Cuối năm nay tôi 40 rồi, tôi rất dở trong việc chọn đàn ông."

12. 他们都深深渴望找到永恒伴侣,也都透过祈祷迈出信心的步伐。

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

13. 归根结底,在狩猎及采集社会中 人们一生中通常有2到3个伴侣

Quan trọng là, trong xã hội săn bắt hái lượm, một chồng thường có hai, hoặc ba vợ.

14. 她说:“一旦意识到自己突然失去了最亲爱的知己和伴侣,实在叫我受不了。

“Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.

15. 我们不允许通过广告宣传提供陪侍服务、贵宾服务或亲密伴侣服务的网站。

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

16. 2012年5月,一对同性伴侣在河仙市的家里举行了传统的婚礼,但被地方当局制止。

Vào tháng 5/2012, một cặp đồng tính tại Hà Tiên tổ chức một đám cưới truyền thống tại nhà nhưng bị chính quyền địa phương ngăn cản.

17. 弟兄们,只要你们把手机收起来,好好看一下四周,可能就会在福音研究所里找到你未来的永恒伴侣。

Các em thân mến, nếu các em chịu để máy điện thoại di động của mình qua một bên và thực sự nhìn xung quanh một chút, các em còn có thể tìm thấy người bạn đời vĩnh cửu tương lai của mình ở viện giáo lý nữa đấy.

18. 您可以复制文件并将文件移至设备上的其他文件夹中。

Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

19. 文件列表必须包含有效的元数据文件(电子表格或 XML 文件)。

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

20. 痛失爱侣,仍喜乐感恩

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

21. 查找文件名类型或文件名模式(I) :

& Tìm mẫu tên tập tin

22. 我和金海露都想过结婚,也都打算留在全时服务的岗位上。 随着我们年事日高,觉得需要有个终身伴侣。

Cả hai chúng tôi đều muốn lập gia đình và tiếp tục thánh chức trọn thời gian, và càng lớn tuổi chúng tôi càng cảm thấy cần bạn đời hơn bất cứ điều gì khác.

23. 作为医疗专家 我们的手段令人遗憾的无力: 恳求人们改变他们的个人行为 使用避孕套,减少伴侣数目

Với tư cách là những chuyên gia y tế, công cụ của chúng tôi thật sự nghèo nàn: khẩn nài mọi người thay đổi hành xử cá nhân của họ, dùng bao cao su, giảm số lượng bạn tình.

24. 如果封面/封底文件与内容文件是分开的,您可以分别上传这些文件。

Nếu các tệp bìa của bạn không cùng trong tệp nội dung, bạn có thể tải chúng lên riêng rẽ.

25. 地区文件是包含一条或多条资源记录的文本文件。

Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

26. 程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

27. 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

28. 存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

29. 文本文件站点地图指南:

Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

30. 单击此处浏览邮件程序文件 。

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

31. 一个锁定的视图不能更改文件夹。 请和“ 链接视图” 一起使用来从一个文件夹中查看多个文件

Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

32. 本文会分析五件大事,另外五件会在下一篇课文探讨。

Mười biến cố sẽ được xem xét trong bài này và bài sau.

33. 纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

34. 言语之间,亲友可能会暗示找伴侣应该主动点,或有意无意地说某人是很合适的对象,甚至背着独身的人安排他与异性见面。

Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

35. “ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

36. 您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

37. 无法将设置保存到黑白文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

38. “ % #” 不是一个照片调整大小文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

39. DJ 准备 将 泽斯 汀 搬 上 侠侣 号

DJ, bảo Justin chuẩn bị và sẵn sàng chuyển sang tàu Clark.

40. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

41. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

42. 文件夹 里 全是 照片

Phong bì nhỏ chứa đầy hình.

43. 无法从照片还原文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

44. “ % #” 不是一个照片重聚焦设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

45. 如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

46. 注意:Gmail 和 Google 文件目前不支援編輯文字。

Lưu ý: Gmail và Google Tài liệu hiện không hỗ trợ tính năng chỉnh sửa văn bản.

47. “ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

48. 即将删除的文件列表 。

Danh sách các tập tin sắp bị xoá

49. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

50. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

51. 无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

52. 文件夹是应用的集合。

Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

53. 搜索程序文件的目录 。

Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

54. 您只能选择本地文件 。

Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

55. 今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

56. Google組織了一系列硬件及軟件的合作夥伴,並向運營商示意指公司開放到各種程度的合作。

Google đã liên hệ với hàng loạt hãng phần cứng cũng như đối tác phần mềm, bắn tin cho các nhà mạng rằng họ sẵn sàng hợp tác với các cấp độ khác nhau.

57. 无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

58. 无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

59. 请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

60. 尽管只有两种选择, 且两者都有重大缺陷, 在所有使用避孕措施的人群中, 男性目前占了 30%, 其中 10% 的伴侣用的是结扎术, 20% 用的是避孕套。

Dù chỉ có hai lựa chọn, cả hai đều có những nhược điểm đáng kể, Nam giới chiếm đến 30% tổng số sử dụng biện pháp ngừa thai, có 10% các cặp đôi chọn thắt ống dẫn tinh và 20% chọn dùng bao cao su.

61. 我能 有 副本 嗎 完整 文件 ?

Tôi có thể có một bản sao đầy đủ của toàn bộ thứ này không?

62. 删除选中的文件名模式 。

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

63. 日志文件已存在, 覆盖吗 ?

Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

64. 不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

65. 点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

66. 无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

67. 无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

68. 无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

69. 如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

70. Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

"Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

71. 您可以设置递归包含子文件夹的深度, 限制创建图库时搜索的文件夹数目 。

Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

72. 爱侣离世,人生固然会有很大的改变。

Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

73. 保存元数据至二进制文件

Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

74. 您没有选择要删除的文件 。

Bạn chưa chọn tập tin cần xoá

75. 无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

76. 无法将设置保存到照片重聚焦设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

77. 要保存的白平衡设置文件

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

78. 要加载的白平衡设置文件

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

79. 當局官方文件,佐證了610辦公室干預案件的指控。

Các văn bản chính thức hỗ trợ các cáo buộc sự can thiệp của Phòng 610.

80. 使用简短但具有描述性的文件名和替代文字

Sử dụng văn bản alt và tên tệp ngắn gọn nhưng mang tính mô tả