1. 使徒保罗绝没有抱着这种踌躇的态度。

SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

2. (不要不义地论断。)

(Không xét đoán một cách bất chính.)

3. 男子毫不犹豫地说:“不信。”

Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

4. 他 不断 地 碰 我

Ổng thường vuốt ve tôi.

5. 不得不改迁至今日所在地。

Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

6. 每种文化都不慌不忙地变换。

Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.

7. 国家/地区间的边界因其政治地位不同而以不同样式表示。

Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

8. 不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

9. 乙)关于地球的海洋和地貌分布的知识,人们不得不承认什么?

(b) Nói đến sự hiểu biết về đại dương và cách sắp đặt thềm lục địa, chúng ta phải thừa nhận điều gì?

10. 我羞怯地,间接地,尽量不是偷偷摸摸。

Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

11. 不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等

Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

12. ● 为什么友情会不知不觉地转淡?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

13. 正因如此, 至今仍不断地有海地人 因为那次地震而死亡。

Từ góc nhìn đó, người Haiti vẫn tiếp tục tử vong vì trận động đất thậm chí là ngày nay.

14. 你 不 相信 有 地狱 吧?

Các bạn không tin vào câu chuyện vớ vẩn đó, phải không?

15. 亚伯拉罕 , 土地 不够

Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

16. 對 , 但是 有 一個 地方 不同 這 不是 假鎖

Nó là một công tắc cho 1 cái khoá thật.

17. 不要回到童年的地方。

Không bao giờ quay trở lại ám ảnh của thanh thiếu niên của bạn.

18. 这 地方 不会 太 公开 吗 ?

Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

19. 对不起 , 这 地方 有点 乱

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

20. 我 在 不停 地 發抖 , 蓋爾

Tôi cứ run bần bật lên.

21. 我们不会点到为止地说, “不,牛奶不是来自工厂。”

Chúng ta sẽ không trả lời, "Không sữa không làm từ nhà máy".

22. 母亲不情愿地答应了。

Bất đắc dĩ, người mẹ đồng ý.

23. 只要地雷在那里, 或者有可能存在地雷, 你就不能到那片土地。

Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

24. 我开始不断地交朋友

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

25. 耶稣并不是地震学家。

Giê-su không phải là nhà địa-chấn-học.

26. 不久,正直的人将会遍满大地,不受惊吓。(

Không còn bất cứ khuynh hướng hiếu chiến nào nữa.

27. 如果鼠标不在地图上,系统会显示地图中央那个地点的坐标。

Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

28. 你不需要烧香 你不一定要坐在地板上。

Bạn không phải đốt nhang, và bạn chắc chắn không phải ngồi trên sàn.

29. 不过,雨水能够使花草树木不断地生长。

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

30. 地上不会再有殡仪馆,也不会有坟场或墓碑留下来破坏地上乐园的美丽。

Sẽ không còn những nhà mai táng, nghĩa trang hay là bia mộ để làm mất vẻ đẹp của địa-đàng.

31. 地球不久就会成为乐园

Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

32. 这人最不像话,随地吐痰。

Cái người này là kinh tởm nhất, khạc nhổ bừa bãi.

33. 這 是不是 個 很棒 的 地方

Đây chẳng phải là một nơi tuyệt vời sao?

34. 不要孤立地看每则新闻。

Đừng chỉ chú trọng đến từng mẩu tin.

35. 不经意间就靠近了大地

♫ Chúng ta ở rất gần trái đất chỉ đợi đến khi có tín hiệu ♫

36. 说介绍词时不应说得太快,要慢慢地说,清楚地说。

Hãy nói chậm rãi và rõ ràng; không cần phải nói hấp tấp.

37. 英国为了保持霸主地位,不得不扩充海军。

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

38. 我不敢置信地问:「保罗,你为什么不用睡袋?」

Tôi ngạc nhiên hỏi: “Paul, tại sao em không dùng túi ngủ?”

39. 嚴格 地 說 這 工作 不 合法

Nói thẳng ra thì nó bất hợp pháp.

40. ● 不要把脚平平踏在地上。

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

41. 用 尿 浇 出来 的 不毛之地

Chỉ là một bãi nước đái.

42. 你 是不是 来 侵略 地球 的?

Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

43. 不久地上就有很多人了。

Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

44. 他们牢牢地跟对方联系着,不离不弃,尽心竭力地履行职责和义务,即使处境艰难也毫不动摇。

Họ trung thành chu toàn những trách nhiệm và bổn phận liên quan đến mối quan hệ đó, dù có gặp hoàn cảnh khó khăn.

45. 18 不但如此,耶和华还主动地爱他在地上的儿女。

18 Đức Giê-hô-va thậm chí chủ động biểu lộ tình yêu thương đối với con cái trên đất của Ngài.

46. 在他的梦里,他扭转,不断地扭转 用脚趾亲吻着大地

Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

47. 我 不想 在 草地 上 看書 老爸

Con không muốn học ngoài bãi cỏ, bố à.

48. 他们 正在 有条不紊 地 修缮

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

49. 在 不 确定 的 情况 下 他们 不会 置 人于 死地

Họ không bao giờ nhắm vào một ai đó nếu họ không chắc chắn.

50. 可不可以 去 安靜點 的 地方 ?

Chúng ta đi chỗ khác yên tĩnh hơn được không?

51. 不同的地方,但不幸的是, 同樣的故事又上演。

Nơi ở mới, nhưng không may là vẫn câu chuyện cũ

52. 营里的官员却不知不觉地帮了见证人一把。

Vô tình ban quản lý trại đã cho họ giải pháp.

53. 比如说,你不一定总是能够找到朋友跟你同行,不一定总是能够避开危险地带,可能你住的地区就是危险地带。

Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

54. 你坚定不移地信赖上帝吗?

Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

55. 因为你不太可能去一个 你个人地图上都没有的地方。

Bạn gần như không đi đến một nơi nào đó mà không có trên bản đồ của mình.

56. 摘自《大地不坚》一书的图表——“世界的重大地震”,詹姆斯·M.

Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

57. 愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

58. 掌声) 它和任何地方都不一样。

(Vỗ tay) Nó chỉ là không giống bất cứ đâu.

59. 我是不是一直细心地照顾你?”

Tôi đã làm gì khác ngoài quan tâm cô với tất cả tâm huyết?"

60. 不错,在世界各地,商业欺诈和不忠实十分猖獗。

Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

61. 他们的家地方不大,却很干净。

Họ mời chúng tôi đến sống chung. Căn nhà của họ tuy nhỏ nhưng sạch sẽ.

62. 天圆地方,指的是道,不是形状。

Loại này cựa hình tròn chứ không phải tam giác.

63. 难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

Đừng trải thảm đỏ đón họ.

64. 也就是说我们现在所处的这个地方是如此地不典型。

Bật đèn lên được không ạ?

65. 她想无微不至地照顾我们,于是决定终生不嫁。

Để nuôi nấng chúng tôi chu đáo, dì quyết định sẽ không bao giờ lấy chồng.

66. 在农村地区,茅房通通不翼而飞,只留下泥土堆砌的地台。

Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

67. 在意想不到的地方寻得真理

Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ

68. 我们能不能安心地使用燃料?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

69. 不过,他一丝不苟地跟从希伯来语的文法结构。

Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

70. 它是地中海气候 不过在太阳下并不是 很舒服.

Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

71. 一般地說,x和y不一定相等。

Nói chung, x và y không nhất thiết phải bằng nhau.

72. 冈 l 〕 才 你 的 电言舌 不停 地响

Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

73. 在别处,一对夫妇很开心地看着幼儿步履不稳地学着走路。

Ở nơi khác, một cặp vợ chồng rạng rỡ nhìn con nhỏ chập chững đi những bước đầu tiên.

74. 相反,他会出其不意地溜进你家。

Trái lại, hắn đến cách lén lút và bất thình lình.

75. 記不記 得 那個 地球 自轉 的 短片?

Bạn nhớ đoạn phim lúc đầu chiếu Trái Đất đang quay trong không gian không?

76. 我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排

Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.

77. 大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.

78. 他不遗余力,把亮光散发到“地极”

Anh đã giúp tỏa ánh sáng “cho đến cùng cõi đất”

79. 它们可以穿过像草地这样的复杂地形, 没有问题,不会失稳。

Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

80. 却不鼓励读者到这个地方旅游。

không gợi ý hoặc ủng hộ bất cứ chuyến du lịch nào đến khu vực này.