1. 拿食物的应该是一个小男孩而不是小女孩

Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

2. 看到小孩子用玩具手枪对射,你是不是有点担心呢?

BẠN có từng cảm thấy buồn khi thấy một đứa trẻ chơi trò bắn nhau không?

3. 于是耶稣抱着小孩子,祝福他们。

Rồi Chúa Giê-su bồng mấy em lên và ban phước cho.

4. 小孩子懂什么?”(

Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

5. 耶稣喜爱小孩子

Chúa Giê-su yêu trẻ con

6. 她 已經 不再 是 小孩 了

Cô ấy không còn bé bỏng gì nữa đâu.

7. 没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

Chả có trẻ con vô tội nào hết!

8. 94 耶稣喜爱小孩子

94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

9. 小孩子应不应该考试作弊,或者偷东西呢?——

Vậy thì trẻ em có được gian lận hay ăn cắp không?—

10. 我 不是 你 的 孩子

I'm not your son.

11. 我的丈夫不大喜欢讲话,但很喜爱小孩子。

Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con.

12. 据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

13. 不要 把 我 当 小孩 我 没有 把 你 当 小孩

Anh nghiêm túc mà, nhưng...

14. 知道耶稣喜爱小孩子,岂不令我们很高兴吗?

Em có thích thú khi biết Chúa Giê-su yêu trẻ con không?

15. 于是抱着小孩子,给他们按手,为他们祝福。”

Ngài lại bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

16. * 小孩子由独生子救赎了;教约29:46。

* Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

17. — 你 是不是 把 那 两个 小女孩 藏 起来 了?

Anh để bọn trẻ ở đâu đó hả?

18. 不过这些孩子 把一小块南瓜田建在了火车之上。

Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.

19. 例如圣经指出,“不是孩子该为父母积蓄,而是父母该为孩子积蓄。”(

Thí dụ, Kinh-thánh nói “chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn” (II Cô-rinh-tô 12:14).

20. 不过,有些成年人很坏,他们想跟小孩子发生性关系。

Tuy nhiên, thật đáng buồn, một số người lớn thích có quan hệ tình dục với trẻ em.

21. 孩子毕竟是孩子,有时候他们确实不听话,甚至任性乱来。(

Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.

22. 她 來 拯救 的 不是 那些 孩子

Bà ấy không phải đến cứu lũ trẻ.

23. 小牛要跟幼狮一同吃草,小孩子要照顾它们。

Bò tơ và sư tử con sẽ ăn chung, và trẻ nít sẽ chăn giữ chúng.

24. 法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学,是吗? 小学或者中学,是吗?

Không có điều luật nào bảo phải dạy cho trẻ về thực phẩm, mẫu giáo hay tiểu học đều không có. OK?

25. “难道妇人能忘记她哺育的小儿,不怜爱她亲生的孩子吗?

“Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

26. 活的孩子是我的,死的孩子是她的!”

Đứa con sống là con tôi, và đứa chết là con bà ấy!’

27. 幸存者 说 她 为了 帮助 一个 小孩子

Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

28. 该死 是 那群 小孩

Khỉ thật, đó là những đứa trẻ chó chết.

29. 你们 不是 比较 喜欢 你们 宝贝 的 小女孩 吗?

Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

30. 瓦尔特劳德留意到,虽然这个小男孩从没有拿枪对准什么目标,却不停地摆弄小手枪,像是在装子弹。

Chị Waltraud chưa bao giờ thấy em nhắm vào đích nào cả, nhưng em cứ mở và đóng súng như để nạp đạn vào vậy.

31. 马太福音2:11)请留意,当时耶稣再不是个刚出生的婴孩,而是个“小孩”了。

Hãy lưu ý rằng lúc ấy, Chúa Giê-su không còn là em bé sơ sinh mà là “con trẻ”.

32. 不是 为了 我 是 为了 那个 女人 和 孩子

Không phải cho tao, mà cho người phụ nữ và đứa bé.

33. 尤其 是 你 的 小女孩 。

Đặc biệt là con gái bé bỏng của anh.

34. 在古代,很多小孩吃母乳的时日比现今一般孩子长得多。

Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

35. 患了急腹痛综合征的孩子,一星期至少有三天哭个不休,而且一哭就是几个小时。

Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.

36. 必要时,要合理地管教孩子,不要以为孩子一定知道我们是爱他们的。”

Đừng bao giờ cho rằng con trẻ biết chúng ta yêu chúng”.

37. 我 不要 像? 个 任性 的 小孩

Tôi cũng sẽ không hành động như # đứa trẻ bồng bột

38. 老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

39. 20世纪50年代,我还是个小孩子,生活无忧无虑,十分快乐。

Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.

40. 小孩 不 甩 我 , 老婆 很 悲慘

Hai đứa con không muốn ở bên bố và một cô vợ sầu thảm.

41. 火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

42. 这样做是不适当的,只会增加孩子所受的压力,甚至令孩子感觉迷惘困惑,不知所措。

Làm thế là không thích hợp, gây căng thẳng và có lẽ làm con cái bị bối rối.

43. 为了不让孩子受到太大的打击,有些父母会告诉孩子去世的人只是“走了”或“不在了”。

Một số bậc cha mẹ cố gắng làm con dễ chấp nhận cú sốc này bằng cách nói rằng người thân đó đã rời bỏ họ hoặc đã ra đi.

44. 一位父亲有两个孩子,他认为“激怒孩子的一个主要因素是首尾不一贯”。(

Một người cha có hai đứa con quả quyết rằng “yếu tố chính làm cho trẻ em khó chịu là sự thiếu nhất quán” (Ê-phê-sô 6:4).

45. 因為 我 不會生 孩子 更不會 拿 孩子 作 搞砸 事情 的 擋箭牌

Bởi vì hắn không thể đem trẻ con ra để bào chữa cho sự bê tha của mình.

46. 威克 , 那些 小屁孩 是 誰...

Mấy thằng oắt đó...

47. 提摩太前书3:4)要点是,事实应当表明,监督的确已经尽力有“相信的孩子——没有人控告孩子纵欲,孩子也不是无法管束的”。

Điều chủ yếu là người khác có thể thấy rõ ràng là một trưởng lão đang làm hết mình để ‘con-cái tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch’.

48. 她比他小35岁,有一个儿子,诺韦尔托收养了这个孩子做继子。

Bà này trẻ hơn ông khoảng 35 tuổi và có con riêng.

49. 还有停车场的大小 和学校面积的比率 会让你一目了然, 那就是没有孩子是步行去学校的, 没有孩子将会走着去学校。

Và tỉ lệ của kích thước bãi đỗ xe so với kích thước trường học cho thấy tất cả những gì bạn cần biết, là không đứa trẻ nào từng đi bộ đến ngôi trường này, không đứa trẻ nào sẽ đi bộ đến ngôi trường này.

50. 但不要为了让孩子改过,而令孩子觉得自己很差劲。

Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.

51. 孩子比父母先逝看来是绝不自然的事。

Nhiều bậc cha mẹ cũng ước là mình có thể chết thay cho con, vì “người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh” là điều nghịch lý.

52. 你 是 给 我 玩具 的 小男孩

Anh là cậu bé đã cho tôi cái đồ chơi.

53. 我 不會 毒死 小孩, 他們 很 安全

Chúng sẽ an toàn thôi

54. 请留意,经文将耶稣描述为“小孩子”而非新生的婴孩。——马太福音2:1-10。

Hãy lưu ý rằng Giê-su được mô tả là một “con trẻ”, chứ không phải là đứa bé sơ sinh (Ma-thi-ơ 2:1-10).

55. 于是耶稣把小孩子抱起来,为他们按手祝福。”——马可福音10:13-16,《新译》。

Rồi ngài “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho” (Mác 10:13-16).

56. 我说自己就是那个小女孩。

Tôi tự cho mình là cô bé đó.

57. 孩子 你 可 真是 個 豹子 膽

Con trai, gan dạ lắm.

58. 你 這 小子 真是 開不起 玩笑

Anh là 1 chàng trai nghiêm túc.

59. 作为家中最小的孩子, 我学会了一些生存技能。

Giờ, vì là con thứ tám và con út, nên tôi đã học được một số kĩ năng sinh tồn.

60. ● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

61. “我有没有勉强孩子说话,无意中令孩子不愿意跟我说话呢?”

“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

62. 并不是指巫婆和神龙, 而是指孩子们的魔法, 那些我们孩童时候心存的想法

Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.

63. 试一试:可以的话,不妨偶尔带孩子到你工作的地方,让孩子看看你是怎样挣钱养家的。

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu có thể thì thỉnh thoảng hãy dẫn con đến sở làm, cho con thấy bạn làm gì để chu cấp cho gia đình.

64. 听众 都 是 老小孩 了 , 我 也 老 了

Cứ như tôi chưa bao giờ bị tẩy chay.

65. *当然,家庭研读绝不是教导孩子的唯一机会。

* Tuy nhiên, buổi học gia đình không phải là thời gian duy nhất để dạy dỗ con cái.

66. 你不能阻止孩子们舞蹈

Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

67. 不论是对年幼的儿童, 还是十几岁的孩子, 父母的影响力都是最大的, 甚至比孩子同龄人的影响力还大。

Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

68. 约基别用纸莎草的茎织成一个箱子,大小刚好容得下她的孩子。

Giô-kê-bết lấy thân cây chỉ thảo làm nên một giỏ mây đủ lớn cho con bà.

69. 乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

70. 如果孩子说:“这是你的 宗教,不表示这也是我的 宗教。”

Nếu con nói: “Đây là đạo của ba mẹ chứ đâu phải của con”.

71. 記住 逃跑 的 小孩 是 什么 下場

Nhớ chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ chạy trốn đấy.

72. 他们 的 孩子 是 关键

Đứa bé là chìa khoá.

73. 我是个顽固的孩子。

Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

74. 這才 是 我 的 好孩子

Đó là chàng trai của tôi đó.

75. 這 孩子 死 了 就 不值 錢 啦

Nó chết rồi thì chẳng còn ích lợi gì nữa.

76. 想像 一个 不能 亲自 摸 自己 的 孩子 是 什么 感觉

Thử tưởng tượng không thể chạm vào chính đứa con của mình.

77. 在传道期间,不要容许小孩子嬉戏或到处游荡,以免不必要地引起住户或路人的注意。

Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

78. 從 玻璃窗 後 面看 小孩 再也 不 被 寵愛

Nhìn những đứa trẻ sau tấm kính và không bao giờ được yêu trở lại?

79. 试一试:不要替孩子偿还债务,也不要为孩子考试不及格而替他在老师面前说好话。

HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.

80. 当我还是个小孩子,我的母亲,一个编舞者, 注意到一个令她担忧的现象。

Khi còn nhỏ, mẹ tôi, một biên đạo múa, có một hiện tượng làm bà lo lắng.