1. 我 不想 跟 一群 小孩子 一起 被关 起来

전 다른 아이들과 같이 격리되어 있기 싫어요

2. 94 耶稣喜爱小孩子

94 그분은 어린이들을 사랑하신다

3. 她们多半是年轻的女子,有些甚至是小女孩。

대부분 젊은 사람들이었는데 심지어 나이가 어린 여자 아이들도 있었습니다.

4. 所以,凡自己谦卑像这小孩子的,他在天国里就是最大的。 凡为我的名接待一个像这小孩子的,就是接待我。”

“너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국[하늘 왕국]에 들어가지 못하리라 그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 그이가 천국[하늘 왕국]에서 큰 자니라 또 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이니[라.]”

5. * 小孩子由独生子救赎了;教约29:46。

* 어린아이는 독생자를 통하여 구속함을 받았느니라, 교성 29:46.

6. 我们可以提供专门的学校,从高中 到初中,甚至是小学5年级的孩子, 目标是帮助经济和其他方面处于不利地位的孩子,特别是 已经触犯过 少年司法系统的孩子。

우리는 고등학교와 중학교, 나아가 초등학교 과정에도 특수 학교를 제공할 수 있습니다. 그 대상은 경제적으로 혹은 다른 측면으로 빈곤한 아이들과 특히 미성년 감호 제도에 의해 관리되는 아이들이 될 것입니다.

7. 不过,有些成年人很坏,他们想跟小孩子发生性关系。

하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.

8. 這 不是 你 所要 擔心 的 孩子

그건 아가씨가 걱정할 일이 아니에요

9. 我们尝试Skype, 我们尝试打电话, 但是我的孩子们还小 -- 他们不想说话, 他们想玩儿。

우리는 스카이프나 전화를 이용하지만, 제 아이들은 어려서 대화를 하기 보다는 그냥 놀기를 바라죠.

10. 你不过是个孩子,他却身经百战。”

넌 아직 어리고 그 자는 평생을 군인으로 지내 온 자다’ 하고 말했습니다.

11. 患了急腹痛综合征的孩子,一星期至少有三天哭个不休,而且一哭就是几个小时。

이 질환의 증상 가운데 한 가지는 일주일에 적어도 3일은 여러 시간 동안 울어 대는 것입니다.

12. ......从你在阿什福德所作的小小见证开始,那个小伙子、他的妻子、女儿、一位表亲跟她的女儿、丈夫与五名孩子、表亲另一个女儿的孩子,全都成为见证人。

··· 오래 전에 애쉬포드에서 형제가 잠시 증거한 것으로부터, 그 젊은 친구, 그의 아내와 딸, 사촌 한명과 그의 딸, 딸의 남편과 다섯 자녀, 그 사촌의 다른 딸의 자녀 하나가 모두 증인이 되었읍니다.

13. 孩子说:“他不是民兵,他是耶和华见证人,是好人。”

아이들은 “저 아저씨는 인테라함웨가 아니에요. 여호와의 증인이고 착한 사람이에요”라고 대답했습니다.

14. 父母若继续把儿女视为小孩子而拒绝予以较大的行动自由,孩子便会十分恼怒了!

부모가 성장한 자녀에 대해 어린애로 취급하는 식의 반응을 나타내고 자녀의 활동의 폭을 넓혀 주려 하지 않는다면, 그것은 얼마나 격노케 하는 일이겠는가!

15. 以赛亚书40:26)小狗追逐自己的尾巴,小猫把玩毛线球,小孩子看见就格格发笑——这不是说明,“快乐的上帝”耶和华富于幽默感吗?(

(이사야 40:26) 강아지가 자기 꼬리를 잡으려고 애쓰거나 새끼 고양이가 털실 타래를 가지고 노는 것을 지켜보며 웃는 아이들을 보면, “행복하신 하느님”이신 여호와께서 유머 감각을 가지고 계심을 알 수 있지 않습니까?

16. 当我是小孩子的时候, 我曾经认为“猪排骨(pork chops)”和“空手劈(karate chops)”是一样的。

제가 어렸을 때, 저는 폭찹(돼지 갈비)와 가라데찹(가라데 동작)이 같은 것이라고 생각했습니다.

17. 父母和孩子为衣着争吵并不是什么新事。

부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

18. 前面提到的比尔建议道:“说话要慢,但要正确,不要用小孩子的语言说话。”

앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

19. 青少年房间的气味 与小孩的房间气味 是很不一样的。

십대들의 방 냄새는 꼬마아이들의 방냄새와는 많이 다르죠.

20. 小孩缺乏甲状腺素可能会患上克汀病。 克汀病会令小孩发育不健全,智力迟钝。

갑상샘 호르몬이 충분히 분비되지 않으면 아이는 신체적·정신적 발육에 장애가 생기는 질병인 크레틴병에 걸릴 가능성이 있습니다.

21. 父母和孩子为服装而争吵已不是新鲜事了。

부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

22. 当我小孩还小的时候—— 他们现在都长大了,现在我都有孙子了—— 我经常走到他们卧室里面,坐在他们的床边, 经常看孩子们睡觉。

제 아이들이 어린 아이였을 때 -- 애들을 다 커서 지금은 손자까지 봤습니다 -- 저는 아이들 침대 맡에 앉아서 아이들이 자는 모습을 보곤 했습니다.

23. 有些女孩子比较害羞,有些女孩子则较为刚强。 不过,答复总是:“收纳。” 接着,宾客掌声雷动。

수줍어하는 신부도 있고 대담한 신부도 있지만, 언제나 변함없이 신부는 받아들이겠다고 대답합니다. 그러면 우레와 같은 박수 갈채가 뒤따릅니다.

24. 汤米 , 孩子 是 个 天才 。

토미, 걔는 천재야 나한테 고마워할걸

25. 所罗门凭此认出孩子的亲母,于是把孩子归回母亲怀里。

그리하여 솔로몬은 진짜 어머니를 가려내어 그에게 아기를 돌려 준다.

26. 卖槟榔的小贩会在大街上或市场里摆个摊子,有时还会带着孩子。

빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

27. “他以前是个好孩子、温文的孩子,”因涉嫌谋杀被捕的十六岁男孩的继母流泪说。“

“그 애는 착하고 온순한 소년이었어요.” 라고 살인죄로 체포된 16세 소년의 계모는 흐느끼며 말하였다.

28. 柯屈納在他的右手手臂上紋有妻子和小孩們的名字。

맥그리거의 오른쪽 팔에는 아내의 이름과 딸의 이름이 적힌 문신이 새겨져 있다.

29. 小孩子们通常都大喊大叫 因此你的音量必须高过他们

아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.

30. (3)若是可行,教导孩子改变一下不合宜的抽搐动作。

(3) 가능할 경우, 자녀가 경련이 주는 불쾌감을 줄이도록 가르치십시오.

31. 据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

레넥이 파리에서 길을 가고 있을 때 막대를 가지고 놀 던 두 아이를 봤었습니다

32. 彼得后书3:16)可是,我们却不可低估孩子的学习能力。

(베드로 둘째 3:16) 하지만 우리는 아이들의 학습 능력을 과소평가해서는 안 됩니다.

33. 新来的孩子在最初的几个小时里也会哭泣, 但是他们的需求仍然没有达到,所以 他们最终学会不在多此一举。

새로 온 아기들은 처음 몇시간은 울어댈지 몰라도 아이들이 바라는게 이루어지지 않으면 결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다

34. 受爱护的小孩子会感到安心,并学会怎样对别人表现爱心。

어린이는 사랑받을 때 안전감을 가지며 또한 다른 사람에게 사랑을 나타내는 법을 배워 알게 된다.

35. 另一个男孩打断他的话,说:“不要像个胆小鬼!”

다른 아이가 끼어듭니다. “겁나서 그러냐?”

36. 此外,请想想怀孕的女子要忍受多少艰难,包括数小时的产痛,才能诞下孩子!

그리고 산고의 시간을 포함하여 아기를 키우기 위해 여자가 인내하는 것을 생각해 보라!

37. 于是,多阿,这个怕水的19岁难民, 不会游泳, 却成为了两个小孩的依靠。

물을 끔찍이도 무서워하고 수영을 할 줄 모르는 19살의 피난민이었던 도아는 아기 두 명을 맡게 됐습니다.

38. 青年人问:男孩子为什么不喜欢我?

청소년은 묻는다: 왜 남자들은 나를 좋아하지 않는 걸까?

39. 说 " 不 听说 的 事 的 孩子 被 壁橱 关 起来 不看 " 。

말을 안 듣는 아이는 벽장에 갇혀봐야지요.

40. 那个孩子是怎么样听到莫扎特的曲子的?

그 음악이 어떻게 전해졌을까? 저 꼬마는 어디서 모차르트 음악을 들은 걸까?

41. 我说道,“噢,孩子们,爸爸是个很重要的记者, 这跟我身份不符。”

그리고 전 말했죠, "애들아, 아빠는 굉장히 중요한 기자란다, 그런걸 타고 다닐 순 없지."

42. 你可以告诉孩子其实你自己这段日子也不好受。

앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

43. 这是孩子们教的,你也能这么做

이려분도 또한 이렇게 할 수 있습니다.

44. 尽管这样,孩子的青春期却是个宝贵的机会,让你可以教导孩子“走合宜的路”。(

그렇다 하더라도 자녀의 청소년기는 “아이를 그가 가야 할 길에 따라 훈련”시키기에 아주 좋은 기회입니다.

45. 如果 是 泰勒 的 孩子 , 妳 會 怎麼 辦 ?

만약에 타일러의 아이면 어떻게 할 거야?

46. 箴言20:11说:“孩子的行为是不是纯洁正直,从他一向所做的事就能看出。”

“아이라도 그 행동으로 자기 행위가 정결하고 올바른지를 알아보게 한다”고 잠언 20:11에서는 알려 줍니다.

47. 勇树:由于父母不是亲生的,孩子很自然会感到孤独,觉得自己是个外人。

유키: 의붓부모와 생활하다 보면 이따금 외롭고 혼자라고 느껴지는 게 당연하지요.

48. 凭着决心和辛勤工作,他们当中五个孩子能够留在一起。 但是,六个较年幼的孩子就得送到不同的亲属那里,由亲属照顾。

이 중 다섯 명은 결연한 마음으로 열심히 일하여 함께 살 수 있었지만, 그보다 어린 여섯 명의 자녀는 친척과 함께 살도록 보내야 하였습니다.

49. 一个接受了教育的男孩, 倾向于生更少的孩子, 不过这种倾向很弱。

여러분이 아시다시피 남자 아이 하나를 교육하면 그의 가정이 아이를 더 적게 가지려는 경향이 있습니다만, 이것은 아주 경미하게 그럴 가능성이 있습니다.

50. 我想起我见过的一个残疾孩子的母亲 这个有严重残疾的孩子 因为照料不周而去世

저는 제가 본 어떤 장애 아동의 어머니에 대해 많이 생각했습니다. 심한 장애를 가졌던 그 아이는 간병인의 태만으로 인해 세상을 떠났습니다.

51. 给孩子一条围裙,但不要给男孩子系上女装围裙,可挑选一条供男厨师用的给他穿上。

남자 아이라면 여성용 앞치마를 입히기보다는, 남자 요리사를 위해 만들어진 앞치마를 줄 수 있을 것입니다.

52. 孩子死了,做母亲的更是心如刀割。

어린아이의 사망은 특히 어머니에게 매우 고통스러운 일입니다.

53. 据《脑内乾坤》一书报道,研究员对43个家庭作过长期观察之后,“发觉父母[在孩子出生最初三年]跟孩子交谈越多,孩子的智商就越高;比较之下,没有这样做的父母,孩子的智商远远不如”。

「뇌의 내부」(Inside the Brain)라는 책에 보면 43가족을 대상으로 장기간에 걸쳐 실시된 한 연구 결과가 나오는데, 그 연구에서 연구가들은 “[생후 3년 동안] 부모가 말을 아주 많이 해 준 자녀들이 부모가 말을 그다지 많이 해 주지 않은 자녀들보다 지능 지수가 현저히 높다는 점을 알게 되었”습니다.

54. 再一次地,当你是非盈利组织时,你把孩子们看成是一个使命,而不是一个市场。

다시 말씀드리자면, 비영리 사업에서는 아이들을 하나의 시장이 아닌 사명의 대상으로 봅니다.

55. 三岁以下的孩子当中,有百分之20在周日不跟父母住,因为父母都是上班一族。 这些孩子大多跟祖父母,或外祖父母住在一起。

또한 부모가 직장에 다니고 있는 3세 이하의 아이들 중 20퍼센트는 주중에 집이 아닌 다른 곳에서 사는데, 주로 조부모와 함께 산다.

56. 不要仅是将资料读过就算数;反之,要设法打动孩子的心。——7/15,18页。

내용을 다루기만 하는 것이 아니라 자녀의 마음을 감동시키려고 해야 한다.—7/15, 18면.

57. 我们住在一个原称为福里斯特河的教区,孩子可以上五年的小学课程。

예전엔 ‘포러스트 리버 미션’으로 알려져 있던 우리 마을에는 1학년부터 5학년까지 과정을 가르치는 학교가 있었습니다.

58. 不用说,你在这方面若是心软的话,购物时携带小孩就非决心仁爱却坚定地制止他们不可。

그러므로 만일 당신이 이러한 면에서 단호하지 못하다면, 자녀와 함께 쇼핑할 때, 자녀에게 자애로우면서도 단호한 입장을 취하도록 각고의 노력을 기울여야만 한다.

59. 孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

60. 例如,男子想妻子决定是否接受书刊,就会竖起他的小指头,表示妻子不在家。

예를 들어, 서적을 받을 것인지의 여부를 아내가 결정하기를 바라는 남자라면, 아내가 집에 없다는 표시로 그저 새끼손가락을 흔들기만 할 것입니다.

61. “由于我已不是个小女孩,但尚未成为大人,我有丰富的感情,想像力和理想主义。

“나는 이제는 한 소녀가 아니었으나 그렇다고 해서 성장한 여자라고 할 정도도 아니었기 때문에 감동과 공상 그리고 이상주의로 충만하였다.

62. 绝对不会审查一个九岁小孩的博客 当然,除了今天早上

절대로 9살짜리 아이를 검열하지 않겠습니다. " (웃음) 물론, 오늘 아침만 빼고요. (웃음)

63. 时间飞逝,11年过去了,我已经是25岁的大小孩了。

빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

64. 但如果你不注意卫生,就算你怎么努力吸引女孩子,也是白费心机的。

한편 개인위생을 소홀히 하면, 이성에게 잘 보이려는 노력도 허사가 될 것입니다.

65. 当我还是一个孩子,我有各种不同的收集 如木条,石头,鹅卵石和贝壳

제가 어렸을때 저는 나무작대기, 돌, 자갈 그리고 조개껍질 같은 것을 모았었지요.

66. 父母要是天天谈论上帝的律法,不分时间、不分早晚,孩子就会留下深刻的印象。

부모들이 하느님의 율법을 매일—아침, 정오, 저녁에—이야기해 주었을 때, 이것은 자녀에게 많은 것을 전달해 주었습니다.

67. “孩子与小狗”希腊或罗马的雕像(制成于公元前1世纪到公元2世纪之间)

강아지와 함께 있는 어린아이를 묘사한 조각상. 기원전 1세기에서 기원 2세기 사이에 그리스나 로마에서 만들어진 것으로 보인다

68. 在一块建筑工地上,附近人家有个六岁的男孩,他天天前来工地,苦苦恳求弟兄让他帮把手。 这个男孩一味纠缠,工地的弟兄于是叫他做‘讨厌小子’。”

그 소년은 너무나 끈덕져서, 우루과이식 표현으로 ‘꼬마 골칫덩이’를 의미하는 엘 플로미토로 알려지게 되었지요.

69. 有男孩子加入。

그 때 젊은 아가씨가 들어온다.

70. 但是孩子们,通常为了好玩而搞艺术,这是在玩。

놀이로서 하는 거죠.

71. 当“警察”抓到了小一点的男孩 他把小男孩按到身下 假装用手铐把他铐起来 然后从小男孩的口袋里掏出一个25分硬币 说到:“这个归我了”

경찰이 어린 소년을 붙잡았을 때, 그는 어린 소년을 넘어뜨리고, 상상의 수갑으로 수갑을 채웠습니다. 어린 소년의 주머니에서 쿼터 동전을 꺼내고 "이건 내가 압수 할 거야" 라고 말했습니다.

72. 不論性別,孩子一生 都和母親的家庭一起生活。

범고래 새끼들은 평생을 모계에서 보냅니다.

73. 于是,妈妈要照顾六个年龄从1至16岁不等的孩子。 妈妈名叫贝尔塔。

그래서 어머니는 한 살부터 열여섯 살까지 여섯 자녀를 돌보아야만 했습니다.

74. *可是,门徒却设法制止孩子到耶稣那里。

* 하지만 제자들은 아이들이 예수께 오는 것을 막으려고 합니다.

75. 可是,上帝判定他通奸所生的孩子要死去!

그럼에도 불구하고, 하나님께서는 그의 간음을 통하여 얻은 아이가 죽을 것이라고 선언하셨다!

76. 大部分女孩子忧虑自己身体过重,她们大部分都不过是庸人自扰罢了。

체중에 관해 걱정하는 소녀들은 대부분 그렇게 걱정해야 할 이유가 전혀 없다.

77. 为什么要由 可能还是个小男孩的侍从 带到战场上呢?

그런 사람이 왜 아마도 어린 소년이었을 시종의 손을 잡고 결투장에 나왔던 거죠?

78. ‘小女孩被迫[从事口交和兽奸],8岁和9岁的男孩被......鸡奸。’

‘어린 소녀들이[구강 성교와 수간에 말려들고], 8, 9세의 소년들이 ··· 남색의 희생물이 된다.’

79. 虽然很少人因而感染疾病,但“为了安全起见,在被狗不断的舔过之后,你自己和小孩子都最好洗洗手、洗洗脸”。

병에 걸릴 가능성이 적기는 하지만, “개가 오랫동안 핥았다면, 단지 안전을 기하기 위하여 자신과 어린아이들의 손과 얼굴을 씻을 것”을 제안하는 바이다.

80. “我管教卡梅的孩子,她不但不支持我,反而去哄他们。”——巴勃罗

“제가 아내의 딸을 징계하려고 하면 아내는 제 편을 드는 대신 아이를 무조건 감싸고 돈답니다.”—파블로.