1. 多沟通、少责骂!

Truyền đạt—Chớ chọc giận!

2. 14 圣经用了最严厉的措辞谴责咒骂这种行为——习以为常地用侮辱、贬低或诋毁的话去骂人。

14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.

3. 切勿利用研读的时间责骂儿女。

Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

4. 不过,爸爸妈妈不但没有责骂我,还不厌其烦地教我推理,教我按照受圣经薰陶的良心作决定。

Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

5. 他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。

Chúng vừa giằng vừa giận dữ la lối nhau cho đến khi một đứa buông tay hoặc có người can thiệp.

6. 我说,“不是,我在停车的地方跟着那个小老太 看他们停不停。

Tôi nói, "Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

7. 我 在 不停 地 發抖 , 蓋爾

Tôi cứ run bần bật lên.

8. 法利赛派的人无言以对,只好责骂他傲慢无礼,把他赶了出去。( 约翰福音9:24-34)

Không biện bác được, người Pha-ri-si buộc ông tội láo xược và đuổi ra ngoài.—Giăng 9:24-34.

9. 冈 l 〕 才 你 的 电言舌 不停 地响

Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

10. 亲戚游说不遂,于是把她大骂一顿才离去。

Bực bội, những người họ hàng bỏ về sau khi đay nghiến bà.

11. 不 , 這件 事 停 擺 了 因為 我 在 原地 打轉

Không, tôi hủy bỏ kế hoạch ấy vì nó chẳng đi đến đâu cả.

12. 受恶人千般辱骂。

làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

13. 为什么 你 一直 不停 地 给 我 我 的 扑克 筹码 呢

Sao em cứ đưa cho anh mấy cái thẻ chơi bài vậy?

14. 我 還以 為 那 老東 西要 一直 不停 地唱 下去 呢

Cứ tưởng lão già vớ vẩn đó sẽ không chịu ngừng hát.

15. 你咒骂上帝,死了吧!”

Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”.

16. 有时候,我们会在亲友面前不停地哭,完全控制不了自己。

Nhưng chúng tôi muốn người khác an lòng.

17. “ 哇,为什么她在不停地扭动身体?” “哇,她是不是智力有问题啊?”

"Yo, cô ta bị chậm phát triển ư?"

18. “这死狗岂可咒骂我主我王呢?

“CỚ SAO con chó chết kia dám mắng vua-chúa tôi?

19. 要是你伤害他的骨和肉,看他还不当面咒骂你!——伯2:5

Hãy... hại đến xương thịt người, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài.—Gióp 2:5.

20. 如果别人欺负你、嘲笑你,你就生气地回骂对方,这就等于火上加油

Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

21. 他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。

Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.

22. 商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

23. 你“按正义施行管教”,而不是对儿女大发雷霆、高声喝骂吗?(

Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

24. 如果我清早出发,不停地走,到了黄昏,通常能走40公里。

Nếu rời nhà sớm và đi bộ tới chập choạng tối, thì thường tôi đi được khoảng 40 kilômét.

25. 这团“火”在大约1亿5000万公里以外日夜不停地燃烧着!

“Ngọn lửa” ấy đang cháy sáng cách chúng ta khoảng 150 triệu kilômét!

26. 她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

27. 什么 停 在 這么遠 的 地方

Sao cô đỗ xe xa quá vậy?

28. 一旦 地块 运动 停止 进行

Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

29. Rezero通过一个传感器不停地检测倾斜度 来维持自身平衡

Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

30. 我并不是在指责或责怪美国(文化)

Tôi không buộc tội nước Mỹ.

31. 受本地文化影响:在某些地方的文化中,教养儿女不是父亲的主要责任。

THIẾU LỜI KHUYÊN THĂNG BẰNG: Trong một số nền văn hóa, người ta xem nhẹ vai trò của người cha trong việc nuôi dạy con cái.

32. 他们牢牢地跟对方联系着,不离不弃,尽心竭力地履行职责和义务,即使处境艰难也毫不动摇。

Họ trung thành chu toàn những trách nhiệm và bổn phận liên quan đến mối quan hệ đó, dù có gặp hoàn cảnh khó khăn.

33. 也不同花钱租停机坪 停在自己车库就是

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

34. 你必须不停前进。

Bạn phải bước tiếp.

35. 所有 全球 地面 通讯 都 停止 了

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

36. 不會 停止 要 繼續

Không có gì chấm dứt cả.

37. 他 不得不 停止 这个 胡闹 !

Hắn phải chấm dứt ngay chuyện vớ vẩn này!

38. 内心火热不停燃烧,

Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

39. 因论点转变而作的停顿,通常比标点符号的停顿要长,却又不应停得过长。

Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

40. 踏板 永不 停止 转动

Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

41. 她大声斥责:「不,你不明白!」

Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

42. 不要责怪耶和华

Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

43. 事情不顺遂时,人往往会责怪他人,甚至责怪神。

Khi những sự việc trở nên tồi tệ, thì người ta có khuynh hướng đổ lỗi cho người khác hoặc thậm chí cả Thượng Đế.

44. 主在以赛亚书中警告我们:“不要怕人的辱骂”(以赛亚书51:7;亦见尼腓二书8:7)。

Trong Ê Sai Chúa cảnh báo chúng ta: “Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc” (Ê Sai 51:7; xin xem thêm 2 Nê Phi 8:7).

45. 不过,你在某个固定时间停止传道,是不是因为在你的地区大家都习惯这么做呢?

Dĩ nhiên, hoàn cảnh buộc một số người phải ngưng thánh chức vào một giờ nhất định.

46. 上帝仁爱地赐与我们这份求知欲,我们要继续渴求知识,永不要停歇。

Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.

47. 这是中子物质高度压缩 的重击声, 在遥远的宇宙中不停地旋转回放。

Đây là một đám rất đậm đặc của vật chất trung hòa quay vòng trong vũ trụ xa xôi.

48. 日常说话的时候,你知道自己要说什么,自然不会在错误的地方停顿。

Tạm ngừng khi nói chuyện hàng ngày thường không khó bởi lẽ bạn biết rõ ý tưởng mình muốn truyền đạt.

49. 在另一方面,互相谩骂岂不是其实增加而非减少了大打出手的可能性吗?

Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

50. 我大部分的朋友都来自问题家庭,他们不是曾受人虐打,就是曾遭人辱骂。

Phần lớn bạn bè của tôi xuất thân từ những gia đình không bình thường, họ bị bạo hành và chửi mắng.

51. 他不长久责备,也不永远怀怒。”(

Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

52. 第一,不要在上东区停车。

Thứ nhất, đừng đỗ xe ở mạn trên phía Đông.

53. 在学习语言的过程中,有时你也许觉得自己停滞不前,总是在原地踏步。

Sau một thời gian, đôi khi bạn sẽ cảm thấy mình chậm tiến bộ, tuy có cố gắng nhưng vẫn dậm chân tại chỗ.

54. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.

55. 一个单亲妈妈说:“有时候,当孩子都上床睡觉后,我就会开始哭,不停地哭。”

Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.

56. 大卫听见歌利亚向上帝的军队骂阵,就怎么做?

Khi Gô-li-át sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời, Đa-vít đã làm gì?

57. 您尽可以负责地使用转化跟踪,而不用担心它对广告质量有任何影响。

Vui lòng sử dụng tính năng theo dõi chuyển đổi một cách hợp lý và đừng lo lắng về tác động của nó đối với chất lượng quảng cáo của bạn.

58. 24事情是这样的,人民辱骂先知并嘲笑他们。

24 Và chuyện rằng, dân chúng thóa mạ các vị tiên tri và nhạo báng họ.

59. 假如有人得罪你,你会怒火中烧、张嘴就骂吗?

Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

60. 要 不要 确认 你 的 停车 证明?

Cô có cần trả tiền đỗ xe không?

61. 我 不会 停止 直到 我 找到 他

Tôi sẽ không dừng lại chừng nào chưa tìm ra hắn

62. 为了紧守信仰,你们当中有些人被讥嘲辱骂。

Một số anh chị đã bị khinh miệt và chế giễu vì đức tin.

63. 17凡为攻击你造成的武器,必不成功;凡在审判时用舌辱骂你的,你必定他有罪。

17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

64. 他不但谴责杀人,同时也劝人不可对人怀怒在心;不但谴责奸淫,同时也劝人不可怀有淫念。

Bài giảng lên án không chỉ tội giết người mà ngay cả sự giận dữ, không chỉ tội ngoại tình mà cả những ai có tư tưởng ham muốn nhục dục.

65. 然後时不时,他们就会斥骂你 因为他们觉得很挫败,因为我们不太理解 他们时不时所分享的行家术语

Và thỉnh thoảng họ sẽ cảm thấy chán nản và quở trách bạn vì bạn không thể bắt kịp dù chỉ một nửa những điều chuyên môn mà họ liên tục nhắc đến.

66. 当我们责怪的是一个人的性格, 而不是责怪清晰度、问责制和衡量方法时, 我们在无效之上又加上了不公正。

Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

67. 痛失亲者的人通常会整晚——甚或多晚——在灵堂守候。 灵堂上有炉火不停地燃烧。

Những người đau buồn thường ở suốt đêm—hoặc vài đêm—tại tang gia và họ để lửa cháy sáng đêm.

68. 也许 我们 可以 停下来 的 拐杖 一些 地方 对 。

Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

69. 他陪我们到停自行车的地方,跟我们道别。

Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

70. 不错,解决问题,父母有责。

Đúng vậy, chính các bậc cha mẹ nắm một trong những chìa khóa để giải quyết vấn đề.

71. 几个月来挨骂受气、遭人诽谤,我已精疲力竭了。

Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

72. 黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

73. 他手 里面 会 不停 的 掉 出 金子

Vàng cứ hiện ra từ lòng bàn tay ngài ấy.

74. 地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。

Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

75. 但是当它们蜂拥而至,在街区追逐你并不停地 向你射击时,可就没那么可爱了。

Khi chúng tập hơp lại và đánh đuổi bạn trên phố để bắn hạ bạn, thì sẽ không còn thân thiện được như vậy nữa.

76. 请注意,帐号暂停特定于每个销售国家/地区。

Hãy nhớ rằng việc tạm ngưng tài khoản chỉ áp dụng cụ thể cho từng quốc gia bán hàng.

77. 这艘船迅猛地驶进了风暴区,没法子停下来。

Con tàu đó không thể dừng lại được và cứ tiếp tục đâm đầu vào cơn bão tố hiểm nghèo.

78. 那里以前是停车的地方, 现在是快捷咖啡馆。

Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

79. 我 請求 你 們 不要 停止 創造 財富

Sống vì sự dư trội.

80. 当然,好的教练不是成功的唯一因素,运动选手自己也责无旁贷,他要坚持不懈地接受操练。

Dĩ nhiên, chỉ có huấn luyện viên giỏi thì chưa đủ để thành công.