1. 他劝导人的时候,并不是一味训斥人或责骂人。

그분의 조언은 견책이나 호된 책망으로만 이루어져 있지 않습니다.

2. 他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。

서로 실랑이를 벌이면서 화를 내며 언성을 높이다가 결국 어느 한쪽이 포기하고 손을 놓거나 다른 누군가가 개입하게 될지 모릅니다.

3. 4 “如果有人骂你,你一直都不还口,对方就会觉得没什么意思,不再骂你了。

4 “누군가가 짜증을 내며 소리를 질러도 아무 대꾸를 하지 않으면 결국 제 풀에 지치고 말 거예요.

4. 出乎意料的是,她并没有责骂我,反而将我搂在怀里,向我解释上帝的名字是耶和华。

야단맞으리라고 생각했는데 야단은커녕, 어머니는 나를 감싸 안으며 하나님의 이름이 여호와라고 알려 주었다.

5. 只是 不停 游泳 只是 不停 游泳

계속 헤엄쳐 계속 헤엄쳐

6. 我 還以 為 那 老東 西要 一直 不停 地唱 下去 呢

♪ 영감탱이가 계속 노래 부를 줄 알았는데 말이야.

7. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

♫ 내 마음은 멈추지 않고, 내 가슴은 가라하고 ♫

8. 在1世纪基督徒的会众里,肆意咒骂别人的行为是没有立足余地的。(

1세기 그리스도인들 가운데 고의로 욕하는 것은 있을 수 없는 일이었다.

9. 这种感觉促使他们停止与耶和华见证人交往。 他们不再愿意顺服那些留意负责看顾他们生命的人。

이러한 견해로 말미암아 그들은 ‘여호와의 증인’과의 교제를 중단하였다. 더는 그들은 그들의 영혼을 위하여 경성하고 있는 사람들에게 기꺼이 복종하지 않는다.

10. 站在门前的原来是康斯坦丁·保克特,他是负责在传道工作上带头的弟兄之一,当时他穿上了一件深灰色的塑料雨衣,雨水不停地从他的雨衣往下淌。

빗물이 흘러내리는 짙은 회색 비닐 비옷을 입고 현관에 서 있던 사람은 콘스탄틴 파우케르트였다. 그는 전파 활동을 인도하는 사람 중 하나였다.

11. 审判官要叫该受责打的人伏在地上,当面责打他。(

어떤 사람에게 매를 맞는 형이 선고되면 그는 재판관 앞에 엎드려 그 면전에서 매를 맞아야 하였다.

12. 刚转身,他们听到摊主好像在骂他们,就回了一句“你们骂什么”,随即,两摊主冲出来,持刀将丈夫砍伤。

'거짓'에게 질문했고 'ja'라는 대답을 들었다면, 그는 거짓말을 하기 때문에 그에게 Q를 물었다면 'da'라고 대답했을 것이다.

13. 上帝说:“地还存留的时候,稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”(

하나님께서는 이렇게 언명하셨다. “땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라.”

14. 你认识的一个人忽然昏倒在地,不省人事,全身变得僵硬,头和四肢不停抽搐。

곁에 있던 친구가 갑자기 의식을 잃고 쓰러집니다.

15. 我们体内的各个组织,以不同的方式和速率,经年累月不停地自我修补和更新。

신체의 여러 조직은 각각 서로 다른 방식과 다른 속도로 여러 해 동안 자체적으로 보수되거나 대치됩니다.

16. 6 太阳能卫星:在太空设置大批电池,不论昼夜、有云无云都不停地收集太阳能。

6 태양력 위성: 우주 공간에 태양 전지들을 대규모로 배열하여, 흐린 날이나 밤에도 중단없이 계속해서 태양 에너지를 축적할 수 있다.

17. 不 停止 , 不 睡覺 , 從 沒 看 她 進食

멈추지도 않고, 자지도 않고, 먹는 것도 본적이 없어요

18. 它们结果在兜着圈子,一次又一次不停地绕着走,直至倒下死去为止。

그들은 공연히 이리저리 헤매다가 결국 쓰러져 죽고 만다.

19. 另一些人则负责开垦南美的田地。

남아메리카 밭을 경작하는 데 도움을 준 사람들도 있습니다.

20. 教会提出公开指责,并且不许“任何牧师与移居者一起离开殖民地。”

“교회의 어떤 교직자도 집단 이주자들과 함께 거류 지역을 떠”나는 것을 허락하지 않는다고 위협적인 경고를 하였다.

21. 他们先是信口雌黄,后来更诋毁辱骂别人。

그는 중상이나 욕으로 발전할 정도까지 무절제하게 말을 계속합니다.

22. 有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

충격적일 만큼 많은 자녀가 친부모로부터 구타당하며, 구두 혹은 성적 학대를 받고 있다.

23. 我们会继续恐惧,停滞不前, 不成长吗?

여러분들은 두려움 속에 가로막혀 성장하지 않는 삶을 원하시나요?

24. 没错,上帝赋予人类照料地球的责任。(

하느님께서 인간에게 지구를 돌볼 책임을 맡기신 것은 사실입니다.

25. 几个月来挨骂受气、遭人诽谤,我已精疲力竭了。

몇 개월 동안 모욕을 당하고 거짓말의 대상이 되고 망신을 당하다 보니 참을성이 한계에 이르더군요.

26. 保罗说:“不要严责老年人”。

바울은 “연로한 남자를 심하게 비평하지 말라”고 기록합니다.

27. 有的患者如果你到他们学校里去观察他们 他们会一直围着学校的围墙跑个不停 如果你不阻止他们(他们会一直跑) 有的人会一直不停地跑到你面前来 不断地想引起你的注意 但他们的方式常有点奇怪 从而无法引起你的共鸣

학교에서 그들을 관찰할 때 그냥 내버려두면 하루 종일 주변 담장따라 계속해서 자신에게 다가론느 것을 막지 못하는 사람을 향해 뛰어드는 아이를 볼 수 있습니다. 반복해서 가혹하게 주의를 끌려고 하는데 종종 이상한 방법으로 즉각적인 공감도 없이 그럽니다.

28. 我痛得死去活来,而且痛个不停。

극심한 통증이 가차 없이 나를 괴롭혔습니다.

29. 防护自然资源的人其实可以尽点努力,保护涉水鸟最爱停留的一些地方,确保这些地方不受外界破坏。

환경 보호론자들이 노력을 기울이고 있으므로 섭금류가 즐겨 찾는 그러한 경유지를 잘 보전하는 일은 더욱 진척될 것입니다.

30. 把小而模糊的东西放大 并且不停地放大 直到它们看起来像是生命信息的星座图

작고 애매하게 보이는 것을 확대하여 생명에 대한 정보의 원천이 되게 하는 것입니다.

31. 要是别人犯了错,我们也可以效法耶稣,仁慈地对待犯错的人而不是严厉地责备他们,指出他们的错处。

우리도 예수를 본받아, 다른 사람이 실수를 범할 때 가혹하게 잘못을 지적하거나 질책할 것이 아니라 동정심을 갖고 대하기로 결심해야 할 것입니다.

32. 在拘禁营地,一队卫兵负责“迎新”。 他们把囚犯的脚绑起来,然后用力按住他,不许他动。

수용소에서 형제들은 경비병들로 구성된 “환영” 위원회를 만났는데, 경비병들이 각 사람의 두 발을 함께 묶고 그 사람을 움직이지 못하게 단단히 잡고 있으면 다른 경비병이 철사를 박은 고무 몽둥이로 맨발을 마구 때렸습니다.

33. 别人有资格负起责任,他们不会由于骄傲而不愿授予责任。 别人有权提出指引,他们也不会因为自大而不愿听从。

그리스도인들은 자격을 갖춘 사람들에게 책임을 맡기지 않을 정도로 자존심을 내세우거나 교만을 부리지 않습니다. 또한 거만해져서, 권위를 가진 사람들의 지시를 받아들이지 않는 일이 없습니다.

34. 只要别人的意见跟这些高傲之辈不同,就算是同属法利赛派的,他们都会大肆辱骂和加以贬斥。(

그 교만한 사람들은 누구든—심지어 동료 바리새인이라도—자기들과 다른 생각을 이야기하면 모욕적이고 경멸하는 말을 하였습니다.

35. 凡称为弟兄的人,如果是淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的,就不要再跟他来往,连跟他一起吃饭也不可。

“형제라고 하는 사람이 음행하는 자이거나 탐욕스러운 자이거나 우상 숭배자이거나 욕하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 더는 사귀지 말고, 그런 사람과는 함께 먹지도 말라는 것입니다.

36. 毕竟,公司不会理所当然地 停止污染地下水, 或是雇佣10岁的孩童, 仅仅因为行政主管们某天睡醒了 决定这是应做之事。

과거의 경험으로 볼때 기업들이 지하수 오염을 멈추고, 10살난 아이들에게 일을 더 이상 시키지 않게 된것도 기업 경영자들이 어느 날 아침에 일어나서 그렇게 하는게 옳다고 결정했기 때문이 아니죠.

37. 要是你在非洲或亚洲某些地方,走过泥滩附近,而你又不怕蚊子叮,不怕烈日炙的话,何不停下来,欣赏一下弹涂鱼的表演呢?

아프리카나 아시아에서 개펄에 갈 기회가 있다면, 그리고 모기와 열대의 태양을 견뎌 낼 수 있다면, 이 말뚝망둥어를 한번 구경해 보시기 바랍니다.

38. 19我们祝福那些咒骂我们的人,善待那些轻蔑利用我们的人。

선한 사마리아인처럼, 우리는 누구든 도움이 필요한 사람이라면 설사 친구가 아니더라도 그 사람을 보살핍니다.19 우리를 저주하는 사람들을 축복합니다.

39. 每群狮子各有自己的地区,地区直径长达数哩,大雄狮负责赶走侵入者。

무리는 각각 자기 구역이 있는데 직경이 십여 킬로미터 이상되며 성장한 수컷이 침입자를 쫓아낸다.

40. “我感到活下去没有意思,”玛莲回忆说。 她曾因为母亲的恶言辱骂大感苦恼。

“나는 삶에 의미가 없다고 생각했어요”라고 어머니로부터 구두 학대를 받았던 말린은 회상한다.

41. 盖世太保盘问我们,想知道我们的油印机在那里及谁负责主持地下的传道活动,但我假装不知道。

게슈타포가 우리의 등사기의 소재와 지하 전파 사업의 지휘자를 밝히라는 심문을 받았을 때 나는 아무 것도 모르는 척했다.

42. 是 的 但是 停戰 協議 可以 停止 一切 戰爭

그래요, 하지만 평화 조약을 맺으면 모든 싸움이 끝나죠

43. 任胄为好酒不忧公事,高祖责之,胄惧,谋为逆。

토양에 대한 적응성은 크며, 습지를 좋아하기 때문에 수전(水田) 뒷갈이 재배에 적합하다.

44. 我们不再愿意为一个我们所不赞成的制度负起责任了。”

“우리는 우리가 승인하지 않는 제도에 대해 책임을 질 수 없는 입장에 처해 있읍니다.”

45. 助理仆人应该庄敬尽责,不一口两舌,不嗜酒豪饮,不贪不正当的利益;也该先受试验,看看是否适合;要无可指责,善于督导自己的家(3:8-10,12,13)

봉사의 종은 진지하고, 일구이언하지 않고, 많은 술에 빠지지 않고, 부정한 이득을 탐하지 않아야 하고, 적합한지 먼저 시험받아야 하며, 비난받을 일이 없어야 하고, 자기 집안을 훌륭하게 다스려야 한다 (3:8-10, 12, 13)

46. 因为他们会将你的不同意视为批评或责备。

그들은 비평을 받거나 책망을 듣는 일을 싫어하기 때문입니다.

47. 虽然犹太人骂耶稣是撒马利亚人,他却没有理会这个侮辱,他回答说:“我不是鬼附着的;我尊敬我的父,你们倒轻慢我。”

사마리아 사람이라는 경멸적인 비방을 무시한 채, 예수께서는 이렇게 대답하십니다. “나는 귀신 들린 것이 아니라 오직 내 아버지를 공경함이어늘 너희가 나를 무시하는도다.”

48. 丈夫若蓄意不负起责任,就可以导致开除的处分。

가족을 부양하는 것을 완강히 거부한다면 제명 처분의 결과를 가져올 수 있읍니다.

49. 在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

50. 代碼已暫停時,該代碼會加上暫停圖示:[yellow circular pause icon]

태그가 일시중지되면 다음과 같은 일시중지 아이콘이 표시됩니다. [yellow circular pause icon]

51. 4 但这并不是说,我们彼此相爱只是基于责任感。

4 이것은 우리가 단지 의무감에서 서로 사랑해야 한다는 의미가 아닙니다.

52. 有一次他硬要我买东西给他,我不答应,他竟臥在商店门前,哭个不停。

한번은 갖고 싶은 것이 생기자, 가게 앞에 드러누워 울어 대기까지 하였습니다.

53. 早年停经也许是由于接受外科手术或健康不佳之故。

이른 폐경은 수술이나 전반적으로 좋지 않은 건강과 같은 것들에 의해 초래될 수 있다.

54. 使徒保罗指责哥林多的基督徒很轻易地‘容忍’假导师;他害怕“像夏娃被蛇的诡诈所诱惑一样,”哥林多人的思想会不知不觉地“被腐化,放弃了对基督纯洁专一的爱。”

사도 ‘바울’은 ‘고린도’의 그리스도인들이 거짓 선생들을 “잘 용납”하는 것을 비난하였고, ‘뱀이 그 간계로 ‘이와’를 미혹케 한 것 같이’ ‘고린도’ 회중 성원들의 마음이 교묘하게 “그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까” 두려워하였다.

55. 谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?

56. 由于头脑开明,我们不会仅因为某种疗法不普遍或不属于正统便加以责难。

개방적인 생각을 가지고 있다면, 단순히 이상하다거나 전통적이 아니라는 이유만으로 어떤 치료 방법을 부적당하다고 판단하지 않을 것이다.

57. 他们有机会负责管理地上的虫鱼鸟兽——所有跟他们和他们的后代一起生活在地上的生物。

그들에게는 육지 동물과 새와 물고기, 곧 그들과 그들의 자손과 함께 땅에 살게 될 다른 모든 생물에 대해 특권과 책임이 있었습니다.

58. 乌莉负责带投影机,我则要吃力地提着一个12伏特的汽车电池上路。

아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다.

59. 正如上文表明,谦卑的人不会因为受到责备或管教而感觉不高兴。

이미 충분히 밝혔듯이, 겸손은 책망이나 징계를 받을 때 느끼는 고통을 감내하게 합니다.

60. • “责罚儿女,不要过于严厉,也不要过分苛求,免得他们因而灰心气馁。”

● “너희 자녀를 격노케 말찌니 낙심할까 함이라.”

61. 讓仇恨停止吧。

폭력은 증오를 늘인다.

62. 民数记4:18-20;7:89)因此,运送约柜不是小事,负责的人绝不可掉以轻心。

(민수 4:18-20; 7:89) 그렇기 때문에 그 신성한 궤를 옮기는 작업은 가볍게 취급할 일이 아니었습니다.

63. 耶利米哀歌3:39,40)类似地,门徒犹大指责‘不虔诚的人’非但拒绝接受耶和华的指引,并且在各事上“常发怨言”。——犹大书3,4,16。

(애가 3:39, 40) 마찬가지로 제자 유다는 여호와의 인도를 배척하고 고질적으로 “생활상의 자기 처지에 대하여 불평하는” 사람들인 ‘경건치 아니한 사람들’을 책망하였다.—유다 3, 4, 16, 「신세」.

64. 杨璐涵:我觉得现在就给出一个 数字是很不负责任的。

LY: 정확하게 수치로 말하는 건 제가 좀 무책임한 것 같네요..

65. 我是一间生物材料实验室的负责人, 而且我对历史上人类 别出心裁地将不同的材料 使用在人体上十分感兴趣。

저는 생체 재료 실험실의 장이고 오랜 동안 인간이 인체에서 정말 창조적으로 물질을 사용해 온 방법에 대해 매료되어 있습니다.

66. 因此我依言照办,回家后,我拿起笔来 任由我的手不停颤抖

그래서 저는 그렇게 했어요. 집에 와서, 연필을 쥐고는 손이 떨리도록 그냥 내버려 두었죠.

67. 4 拥有这样独特的身分,不仅是一项特权,也是一项责任。

이 경륜의 시대는 다른 경륜의 시대와 구별되기 때문입니다.4 이런 차이에는 특권과 책임이 따릅니다.

68. 您可以在此用户的设置页面暂停用户或使用调查工具暂停。

설정 페이지 또는 조사 도구를 사용하여 사용자를 정지할 수 있습니다.

69. 林前5:10,Int)圣经屡次警告人不要求取不义之财,特别是有职责的人更不该这样做。(

‘강탈하는 자’로 번역된 그리스어(하르팍스)의 기본 의미는 “채어 가는 자”이다.

70. 股市停止上升(“牛市”)的趋势,转而下跌至不可收拾(“熊市”)的程度。

증권 시장은, 기세 등등하게 시세가 오르던 추세(“강세 시장”)가 멈추고, 일시적으로 미친 듯이 내리닫는 추세(“약세 시장”)로 바뀌었다.

71. 差不多在同一时期,他停用了能帮助他稳定心情的癫痫药物。

케빈이 간질약의 복용을 중단한 것도 그즈음이었습니다. 그 약은 케빈의 기분을 안정시키는 데에도 도움을 주고 있었습니다.

72. 研究家声称,美国烟民也许要对各地每年5000至5万非吸烟者的死亡负责。

따라서, 조사자들은 미국의 흡연자들이 매년 각처에서 5,000 내지 50,000명의 비흡연자 사망에 대해 책임을 지는 것이 마땅하다고 주장한다.

73. 虽然我受到病魔无情地折磨,但作为医委会的成员,我肩负愈来愈多责任。

질병으로 인해 서서히 그리고 가차 없이 불구가 되어 가고 있었음에도 불구하고, 병원 교섭 위원으로서의 나의 책임은 늘어났습니다.

74. 这些工人由于忙着防避野兽,以致在随后的三周内,铁路工程不得不停顿下来。

공사는 그 다음 3주간 중단되었는데, 일꾼들이 방어 시설을 보강하는 데 열중하였기 때문입니다.

75. 讓輪子像鐘擺般來回擺動 隨後停止 如果採取不同的方式呢

무게중심이 낮아지면 바퀴는 그저 진자처럼 앞뒤로 왔다 갔다 하다가 멈추어 버립니다.

76. 一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

수컷 여럿이 암컷 하나를 잡아채서 꼼짝 못하게 누르고 나선형으로 생긴 음경을 코르크 마개뽑이처럼 생긴 암컷의 질에 삽입하는데, 하고 또하고 계속 반복해서 합니다.

77. 除了写词之外,歌曲创作人还要创作吸引人的曲调,也就是要创作动人的旋律乐句,使旋律可以在听众的脑中不停地回响。

또한 송라이터는 듣는 이의 주의를 사로잡고 머릿속에 쉽게 각인되는 멜로디를 만들기 위해 심혈을 기울입니다. 그러한 멜로디에는 짧고 반복적인 후렴구가 등장합니다.

78. 该政策与在法国引入新的地方立法相关,并将在欧盟议会选举过后停止执行。

이 정책은 프랑스의 새로운 현지 법안의 도입과 관련이 있으며, EU 의회 선거 이후 해제될 것입니다.

79. 责打只准‘按着他的恶行照数’施行,但不得超越限定的数量。

“그 죄의 경중대로 여수히” 때리는 태형이 허용되었지만, 지나쳐서는 안 되었다.

80. 但圣经表明他是个果敢的领袖,他毫不畏惧地严词斥责宗教的伪善;他也是个敢作敢为的人,把兑换钱银的人赶出圣殿。

그런데 성서는 그분이 거리낌없이 종교적 위선을 비난하신 결단성있는 지도자이며, 성전에서 환전상을 내어쫓으신 행동가임을 보여주었읍니다.