1. 同样,妻子如果扯高嗓子叱骂丈夫,对丈夫冷嘲热讽,或者呶呶不休地责骂丈夫,就不能说是真正敬爱和尊重丈夫了。

また,夫に対して金切り声を上げたり,皮肉を言ったり,絶えず小言を言ったりしている妻はだれも,本当に夫を愛し,敬っているとは言えません。

2. 虐待的方式可以包括漫骂、呼喝、不停的批评、辱骂和恐吓会使用实际的暴力等。

非難したり,怒鳴ったり,絶えず批判したり,侮辱するような言葉を言ったり,身体的暴行を加えると言って脅したりすることなども虐待に含まれます。

3. 他劝导人的时候,并不是一味训斥人或责骂人。

その助言は,譴責したり懲戒したりすることだけに限られてはいません。

4. 经常向他发唠叨或横加责骂只会令他们不悦。

親に向かっていつもぶつぶつ小言を言ったり,がみがみ言ったりするなら,親をいらいらさせるだけです。

5. 一位年轻丈夫承认说:“她越责骂我,我便越不愿开口。”

妻が小言を言えば言うほど,僕は黙ってしまいます」と,ある若い夫は告白しました。

6. Jones先生责骂我在课堂上打瞌睡。

ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。

7. 11 父母并没有指控或责骂青年人。

11 この親は若者を責めたりどなりつけたりなどしていません。

8. 不过,爸爸妈妈不但没有责骂我,还不厌其烦地教我推理,教我按照受圣经薰陶的良心作决定。

私は幼いころ両親に質問を浴びせかけましたが,子どもらしい好奇心をたしなめられたことは一度もありません。

9. 反对同性恋生活方式的人备受责骂。

説教されるのはかえってゲイの生き方に反対する人々のほうです。

10. 30你要满怀谦卑地去做,a信赖我,不要辱骂那辱骂人的。

30 また、あなた は 謙遜 けんそん の 限 かぎ り を 尽 つ くして それ を 行 おこな い なさい。 わたし を 1 信 しん 頼 らい し、また ののしる 者 もの に ののしり 返 かえ す こと の ない よう に しなさい。

11. 你知道,服务器并不在“本地猫”的手里 所以即使网民责骂了当地政府 当地政府也是无法接触到这些数据的

地方猫はサーバーにアクセスできません 従ってネット市民が地方政府を非難しても 地方政府は中央猫に賄賂を送らない限り

12. 父母说话的声调,不论是鼓励、责骂、亲切,还是命令,都对婴儿有影响。

親の口調 ― 励まし,小言,温かさ,命令 ― にも注意が払われた。

13. 如果你冷静不下来,控制不住脾气,大声责骂孩子,对孩子造成的伤害就远不止一种!(

平静を保つよう意識的に努力しないと,かっとなって怒鳴ってしまうかもしれません。 それは事態を悪化させるだけです。(

14. 他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。

争い合う二人はわめき声を上げるようになり,最後には,どちらかが手を緩めるか,だれかがけんかの仲裁に入ることになります。

15. 4 “如果有人骂你,你一直都不还口,对方就会觉得没什么意思,不再骂你了。

4 「だれかがとやかく言ってきても,何も言い返さなければ,相手はそのうちあきらめます。

16. 约翰福音7:45-49)这是责备人的正当基础吗——恃势凌人和破口大骂?

ヨハネ 7:45‐49)これだけのことで叱責を与え,高飛車に権威を行使し,罵倒するのは正しいことだったのでしょうか。

17. 警官却斥骂他说:“不要乱喊了!

ところが,上司は,「だまれ。

18. 上周我收到了238封骂街的邮件 推特上骂我的推我都数不过来.

先週だけでも たちの悪いメールを 238件もらいました さらに数えきれないほどの 嫌がらせのツイートです

19. 你 不 应该 在 小孩 面前 骂 脏话

失礼 子供 達 の 前 で 威嚇 す べ き じゃ な い

20. 骂人的男子马上不敢作声。

暴言を吐いたその男性は,返す言葉もありませんでした。

21. 有时我们只要很严厉地看着孩子或骂骂孩子就够了,但有时却必须惩罚他们。”——纳坦,加拿大

少しにらんだり叱ったりするだけで十分な場合もあれば,お仕置きが必要な場合もありました」。 ―ネイサン,カナダ。

22. 停止自责是康复的另一个重要环节。

自分を責めるのをやめることも,立ち直るための大切な課題です。「

23. 但是开工时间不停地推迟。

しかし時期尚早として無期延期となった。

24. 与其反唇相讥,不如像耶稣那样“被骂不还口”。(

言い返すのではなく,ののしられても『ののしり返したりしなかった』イエスに倣えるでしょうか。(

25. 出乎意料的是,她并没有责骂我,反而将我搂在怀里,向我解释上帝的名字是耶和华。

私は叱られるのではないかと思いましたが,母は私を抱き締めて,神のみ名がエホバであることを説明してくれました。

26. 9你的声音对违诫者将是一种斥责;让诽谤者的舌头在你的斥责下停止其邪恶。

9 あなた の 声 こえ は 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの に とって 叱責 しっせき と なる。 あなた の 叱責 しっせき で、 中傷 ちゅうしょう する 者 もの の 舌 した に その よこしま な 行 こう 為 い を やめ させ なさい。

27. 喂 骂 完 她 了 么

罵 って なんか い な い わ よ.

28. 很多人都在咒骂。

呪われているものも多い。

29. 他们在不同的地方研读圣经:快餐店、地铁站、停车场。

研究は,ファストフード店や地下鉄の駅や駐車場で行なわれました。

30. 也有可能其管制的责任将推动哈马斯朝向与美国以及国际社会持续不停的谈判。

ことによると統治責任が、ハマスを進行中のアメリカそして国際社会との話し合いに向かわせるかもしれない。

31. 我们的律师马不停蹄地处理我们的案件。

わたしたちの弁護士は裁判のためにいつも走り回っていました。

32. • 避免冷嘲热讽和吵骂。

● 皮肉や悪口を言うことは避ける。

33. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

私の心はとどまることを知らず 私の心はゴーサインを出す

34. 他们滔滔不绝地说个不停,但我完全不知道他们在说什么。

会話は延々と続きましたが,二人が何を話しているのかわたしにはさっぱり分かりませんでした。

35. 显然,耶稣并不谴责人适量地使用酒精饮品。

だれにも明らかな通り,イエスは,節度ある飲酒を罪とはされませんでした。

36. 西斯廷教堂就像一面镜子 让我们不停地探索。

私たちは システィーナ礼拝堂で 鏡を覗くように周りを見ます

37. 但是人们讲故事的方法 已经通过不断创新 不停地改进

でも人が物語を伝えるやり方は 全く一貫した目新しさを伴って 常に進化してきました

38. 講話非常地快,似乎能夠3分以上不用換氣連續:說個不停。

かなりの早口で喋り、3分以上無呼吸で喋り続けることが出来るらしい。

39. 出埃及记21:17)所以,在耶和华上帝眼中,咒骂绝不是小事。

出エジプト記 21:17)ですから,エホバ神はこの問題を決して軽く見てはおられません。

40. 与此同时,风不停地吹——清新而源源不绝,但依然为人所忽略。

一方,風は絶えず吹いています。 それはきれいで無限ですが,依然として大方無視されています。

41. 可是,对亲属施行“灌溉”绝非意味到要滔滔不绝地说个不停。

しかし,親族に「水を注ぐ」とは,話し過ぎて溺れさせてしまうことではありません。

42. 有她在,没有人敢骂我一句呢!”

母が一緒にいるところでは,だれも私に憎まれ口はきけないのです」。

43. 现在,要是你伸手打击他的一切,看他还不当面咒骂你!”(

ひとつこの辺で,御手を伸ばして彼の財産に触れてごらんなさい。 面と向かってあなたを呪うにちがいありません」。(

44. 有些地方如此陡峭,以致我们必须不时停下来休息。

途中でひと息入れて進まなければならないような急こう配が所々にあります。

45. 在1世纪基督徒的会众里,肆意咒骂别人的行为是没有立足余地的。(

1世紀のクリスチャンの間で,人を故意にののしることはあるまじき行為でした。(

46. 商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

彼女の刺繍はよく売れて 業者からの注文が増えました

47. 新闻周刊》(英语)简单地指出,“都是因为人们不负责任地疯狂借贷”。

ニューズウィーク誌(英語)は,「常軌を逸した無責任な借り入れ」と短く表現しています。

48. 喷射虽然停止了,但毒素却并未停止渗入地层而进入地下的水源中。“

殺虫剤の散布は中止されたものの,毒物が地層を通って地下水系に浸透することはとどめられませんでした。「

49. 你“按正义施行管教”,而不是对儿女大发雷霆、高声喝骂吗?(

激怒や怒りのうちにではなく『義にそって訓育して』おられますか。(

50. 12 拿八大发雷霆,“高声辱骂他们”。

12 なんと,ナバルは激怒します。

51. 我有几个孙儿女成为见证人,其中一个曾在捷克斯洛伐克做周游监督,后来因家庭责任才不得不停止这种服务。

そのうちの一人はエホバの証人の旅行する監督としてチェコスロバキアで奉仕し,家族に対する責任が生じるまでその奉仕を続けました。

52. 每当他坐下,他就开始不停地谈自己的情况, 从不问对方的情况。”

彼は座ったらいつまでも自分のことを喋り続けて 女性に質問をしないの」

53. ● 心脏是循环系统中很重要的一环,每天都不停地跳动。

● 心臓は循環器系の中心であり,並外れて働き者です。

54. 如果我清早出发,不停地走,到了黄昏,通常能走40公里。

朝早く出発して夕暮れまで歩いたとしても,大抵は40キロ行くのが精一杯でした。

55. 我 觉得 你 骂 我 " 呆子 " 更 准确 一点

みんな は ぼく の こと オタク 、 って 呼 ん で る よ

56. 但地震停止了,使我们可以安全地逃到街上。 街上一片混乱、喧嚣和不安。

私たちは何とか無事,表に出ました。 そこには混乱と悲鳴と不安がありました。

57. 约翰现在虽然停止了海外传道服务,却仍然在他奉派前往的国家哥斯达黎加执行长老的职责,忠心地事奉耶和华。

今は宣教者としては奉仕していませんが,依然任命地のコスタリカで長老としてエホバに仕えています。

58. 可是,耶稣有恼怒地反驳、哭泣或抱怨父母不公平地指责他的动机吗?

しかしイエスは,両親が自分の動機を疑うのはどんなに不公平であるかを感情的になってくどくどと両親を非難したり,泣いたり,めそめそぐちをこぼしたりしたでしょうか。

59. 我并不是在指责或责怪美国(文化)

アメリカを名指しで責めているわけではありません

60. 大概 不会 停止 。

たぶん 建設 工事 は お 休 み よ

61. 不要 停止 舞蹈

踊 る の 止め な

62. 审判官要叫该受责打的人伏在地上,当面责打他。(

人がむち棒で打ちたたかれるという宣告を受けると,その者は裁き人の前にうつ伏せに横たえられ,その面前で打ちたたかれました。(

63. 雨不停,我们不会出去。

雨が止まなければ、外出しないつもりです。

64. 站在门前的原来是康斯坦丁·保克特,他是负责在传道工作上带头的弟兄之一,当时他穿上了一件深灰色的塑料雨衣,雨水不停地从他的雨衣往下淌。

ビニール製のグレーのレインコートから雨水を滴らせながら玄関にたたずんでいたのは,コンスタンチン・パウケルトでした。 この兄弟は,宣べ伝える業において指導的な立場にある人の一人です。

65. 小金井市本町团地停车场。

小金井市本町、団地駐車場。

66. 在这些时候,表现爱心和忍耐十分重要。 千万不要大声喝骂儿女,也不要争辩不休。

そのようなときに,怒鳴ったり言い争ったりするのではなく,愛と辛抱を示すのは大切なことです。

67. 我们吹干头发后,不会让吹风机不停地开着。 面包片扑地一声跳起,我们就不会让烘面包机继续开着。

髪が乾けばドライヤーをつけっぱなしにはしないし,トーストが飛び出せばトースターをつけたままにはしない。

68. 上帝说:“地还存留的时候,稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”(

神は,「地の存続するかぎり,種まきと収穫,寒さと暑さ,夏と冬,昼と夜は決してやむことはないのである」と言われました。(

69. 你们的讨论是不是很快就偏离正题,变成连珠炮似的辱骂和数落呢?

話し合いはすぐ横道にそれ,ののしったり非難し合ったりしますか。

70. 双方的咒骂之声响彻厂内,同事们纷纷前来为他们所支持的一方打气。 起初看来两者骂个平手。

最初のうちは悪態に次ぐ悪態が空気をつんざき,ふたりの応酬はきりがないように見えました。

71. 森林中心的虎顶居停地方

密林のまっただ中にあるタイガートップス・ロッジ

72. 博帕尔变成一个临时的巨型火葬场,日夜不停地焚烧死尸。

ボパール市は間に合わせの大きな火葬場となり,24時間休みなく死体が焼かれました。

73. 毛虫在接下来的两三个星期里吃个不停,然后下到地面去。

そして,ひたすらむしゃむしゃと食べつづけて二,三週間たった後,幼虫は地面に降りてきます。

74. 八年前当她刚开始她的拯救行动时,遭到了辱骂 被人们仇视,在她的社区中被骂的体无完肤

8年前ミッションを始めた時 彼女は軽蔑や中傷の― 標的であり 現地で完膚無きまでに罵られていました

75. 他们在国外之际,当地的弟兄不得不负起责任,督导亚松森的会众。

宣教者たちがいない間,地元の兄弟たちがアスンシオン会衆の監督の責任を引き受ける必要がありました。

76. 不久后他们看到一艘船开过来—— 一艘小一点的船,船上有10个人, 小船上的人冲他们 骂骂咧咧,大声嚷嚷, 冲他们扔棍子,让他们都下船, 上那艘看起来很不安全的小船。

やがて あるボートが近づいてきました 小さなボートに10人乗っています 彼らは乗船者たちに向かって怒鳴り 罵声を浴びせて 棒を投げるなどして この船を降りて― 海を渡れそうにもない より小さな船に移るよう言いました

77. 然後緊接著又發生地震而得救(但因為地震造成東海道路面斷裂,使得官軍不得不停下來)。

しかしその直後地震が発生し、それに救われた形となる(地すべりで東海道が寸断され官軍は停滞を余儀なくされる)。

78. 诚然,要不管不问,平心静气地看着儿女怎样尽父母的职责,并不总是容易的。

確かに,口出しせずに,もしかすると,かたずを呑んで自分の子供たちに親としての仕事をさせるのは必ずしも容易なことではありません。

79. _______“地狱的监管者负责行刑。”

___「地獄の獄卒どもは,苦痛を加える」。

80. 他被罪人“辱骂”、被人“羞辱”,甚至痛苦地死在“苦刑柱”上,想必这是他在地上的一生中最黑暗的时刻!

罪人たちの......逆らいのことば」を受け,屈辱的な仕方で扱われ,「苦しみの杭」の上での死を遂げました。 地上での生涯の中で最も暗い時期だったに違いありません。