1. 一会儿 我 就 去 尾行 他

Tớ sẽ bám theo anh ta sau.

2. (滴答声) 这需要一会儿。

(Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

3. 我们 能 单独 待 一会儿 吗?

Cho chúng tôi nói chuyện riêng được không?

4. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

5. 恼火和厌恶:”一会儿,也许“

♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

6. 我们 一会儿 再谈 作战 计划

Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

7. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

Nhưng chưa được bao lâu thì không còn chiếc máy tẩy nhờn nào nữa.

8. 以前 这些 东西 一会儿 就 卖掉 了 。

Tôi vẫn thường bán những thứ này đắt như tôm tươi.

9. 怎么 不行 呢? 一会儿 毒发 你 就 没命 了

Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

10. 再过一会儿,她们就要开始做晚餐了(14)。

Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).

11. 一会儿你能听到火车声音但他们没有反应

Sau đây bạn sẽ nghe tiếng còi xe lửa mà chúng không hề có phản ứng.

12. 船离开特洛阿斯之后,在米利都停留了一会儿。

Sau khi rời Trô-ách, tàu cập bến tại Mi-lê một thời gian.

13. 几天之后,以色列人来到红海,在那里歇息一会儿。

Ít ngày sau dân Y-sơ-ra-ên đi đến Biển Đỏ.

14. 游了一会儿后,我呼唤太太,问她,我是不是离沙洲很近了。

Sau khi bơi được một chút, tôi gọi vợ tôi, hỏi là tôi đã đến gần đụn cát chưa.

15. 他们在加利利的时候,在拿但业的家乡迦拿停留了一会儿。

Ở Ga-li-lê họ dừng chân tại thành Ca-na là quê của Na-tha-na-ên.

16. 你们只是一片雾气,出现一会儿就消失了。”——参阅传道书9:11。

Chẳng qua như hơi nước, hiện ra một lát rồi lại tan ngay”. (So sánh Truyền-đạo 9:11).

17. 我知道他们的名字,如果在街上碰面,会跟他们聊一会儿。”——卡门

Thầy cô nào mình cũng biết tên, và những lúc tình cờ gặp thì mình luôn dành vài phút để chào hỏi họ”.—Thúy

18. 然后,事情发展下去,他可能在聚会期间进入聚会所聆听一会儿。

Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.

19. 为了这样做,许多人刻意早点抵达聚会的地方,散会后逗留一会儿。

Nhằm mục đích đó, nhiều người đi họp sớm hơn và ở nán lại sau khi buổi họp kết thúc.

20. 我们从黑暗的地方进入光亮的房间,也许需要过一会儿眼睛才能适应。

Khi ra khỏi bóng tối và bước vào gian phòng có ánh sáng, mắt chúng ta cần có thời gian để điều chỉnh.

21. 19 要是我们不能长时间集中精神,研读了一会儿就心不在焉,又该怎么办?

19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

22. 那么有一点就是 控制狂和完美主义者千万别纹身 一会儿我会提到这一点

Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

23. *亚伯拉罕马上跑去迎接他们,请求他们留下来休息一会儿,并接受他的款待。

Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

24. 5 要尽早抵达聚会所,聚会结束之后也要多留一会儿,好与弟兄作富于鼓励的交谈。

5 Hãy đến sớm và sau buổi họp ở nán lại để nói chuyện xây dựng với anh chị em.

25. 过了一会儿之后,我们开始辗转不安,虽然我们已尽量忍受双腿抽筋和汗流浃背之苦。

Sau một hồi chúng tôi trở chân, cố quên đi hai chân bị tê cóng và mồ hồi đang chảy xuống dọc theo xương sống.

26. 接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

Sau đó, cuộc nói chuyện của chúng tôi rất sống động và ông xin lỗi vì đã tỏ ra thiếu thân thiện hồi ban đầu vì quả thật ông rất bận.

27. 父母可以训练儿女在聚会期间集中精神,不打瞌睡,也许让他们在聚会之前先小睡一会儿。

Họ có thể giúp con cái tỉnh táo, có lẽ cho chúng ngủ một chút trước buổi họp.

28. 因此,现在稍微容忍下我们的简单化处理,一会儿我将带你,通过这个视角来看待这个问题

Vậy hãy chấp nhận sự đơn giản này và tôi sẽ cho bạn xem thứ này.

29. 你骑着骑着,意识到时间过去,然后,受到体内的感官驱使,你停下来休息一会儿,吃点东西果腹。

Cuối cùng, các tế bào thụ cảm trong nội tạng sẽ thôi thúc bạn nghỉ và ăn.

30. 因此,有些父母让孩子在聚会之前先小睡一会儿;这样,孩子在抵达王国聚会所时,就会精神饱满而能够专心学习了。

Một số bậc cha mẹ làm gì để giúp con cái chú ý tại buổi họp?

31. 提摩太前书4:16)有时他受情绪影响,甚至无法按门铃,但他说:“过了一会儿,我就控制住情绪了,于是再接再厉,到另一户去。

(1 Ti-mô-thê 4:16) Anh nói: “Đôi khi tôi cảm thấy không thể bấm chuông. Nhưng sau một lúc, tôi kiềm chế được xúc cảm, đi đến nhà kế tiếp và bắt đầu lại.

32. 因为再过‘一会儿’,‘将要来到的就会到达,并不迟延’。‘ 我手下正义的人由于信心就可以活着’,并且,‘如果他退缩,我的魂就不喜悦他’。”(

Người công-bình của ta sẽ cậy đức-tin mà sống, nhưng nếu lui đi thì linh-hồn ta chẳng lấy làm đẹp chút nào”.

33. 凭着空邮服务,信件、包裹不一会儿就送到身处异地的人的手上,而商业世界则依赖往来飞行的信使,好日复一日地进行贸易活动。

Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.