1. (视频)老大哥:我们是一个人 有着同一个意识,同一个决心, 同一个理想。

(Phim) Big Brother: Chúng ta là một tập thể với một ý chí, một quyết tâm, một sự nghiệp.

2. “我是一个榜样, 我是一个人类胶水, 我是一个连接者, 我是一个观点的聚集者。

"Tôi là một hình mẫu, Tôi là chất keo kết dính. Tôi là người kết nối, là người tập hợp các quan điểm.

3. 你一个主意我一个主意

Anh ta nói một cái gì đó là chân lý.

4. 它包括一个可以收放的手 一个旋转手腕和一个肘部

Nó chỉ bao gồm bàn tay có thể co duỗi, một bộ xoay cổ tay và cùi chỏ.

5. 一人 一个 , 一个 后补 也 没有

Vậy ai cũng có phần rồi

6. 一个 六分仪 , 一个 准确 的 计时表 还有 一个 天文 历书

kính lục phân, đồng hồ bấm giờ và niên giám.

7. 我们虽多,仍是一个饼,一个身体,因为我们都是分受这一个饼。

Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh.

8. 第一个事件事实上是一个葬礼 更准确的说,是一个二次葬礼

Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

9. 你 爱 的 只是 一个 理想 、 一个 幻影

Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

10. 一个是人工合成的,另一个是有机的。

Một bên làm từ sợi tổng hợp, một bên từ sợi hữu cơ.

11. 其中一个妇人解释说:“这妇人和我同住一个房子,我生了一个男孩。

Một người trong họ giải thích: ‘Bà này với tôi sống chung một nhà.

12. 上面悬浮着一个岛, 有水,流动的水, 可以从一个地方飞到另一个地方。

Nó là một hòn đảo lơ lửng với nước, nước sạch có thể bay qua lại.

13. 法官认为David Irving是 一个骗子, 一个种族主义者, 一个反犹太主义者。

Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

14. 他们也亲吻、牵手、一个拍另一个的背

Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

15. 我做了一个假设,一个荒唐的假设。

Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

16. 那么,一块芯片、一个诗人和一个男孩。

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

17. 这部电影试图找到一个平衡 在讲述一个政治事件 但也是一个女性故事。

Bộ phim này cố gắng cân bằng giữa việc kể về một câu chuyện chính trị và câu chuyện về người phụ nữ.

18. 圣经说:“第一个人亚当就成了一个活人。

Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

19. 没有 一句 一个 逗号 一个 句号 是 我 写 的

Tôi không hề viết bài xã luận đó.

20. 一个人往往会 通过一个表情 来掩饰另一个表情 而这个表情会闪现出来

Đôi lúc một người biểu đạt một kiểu trong khi khoác lên mình một nét mặt khác và chỉ bị lộ ra trong nháy mắt.

21. 在一个场合,耶稣说“两只麻雀......卖一个小钱”。(

Trong một dịp, Chúa Giê-su phán rằng: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?”

22. 在一个城里,他遇见了一个患麻风的人。(

Hãy mô tả cuộc gặp gỡ giữa Chúa Giê-su và một người bị phong cùi.

23. 一个 野人 女孩 , 一个 婴儿 还有 杰 诺斯 大人

Một cô gái Man Tộc, một em bé, và ngài Janos.

24. 两个是朝下放的:一个标着 4, 一个标着 7.

Hai hộp úp xuống: một được đánh số bốn, một được đánh số bảy.

25. 只有 一个 小 牢房 不见天日 , 只有 一个 粪桶

Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

26. 我遇到一个女子, 她总是住在同一个地方。

Tôi gặp 1 người phụ nữ, cô ấy luôn luôn sống ở cùng một chỗ

27. 但 我 不 需要 一个 英雄 警官 我要 一个 丈夫

Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

28. 其中一个国家的病毒竟来自于另一个大陆

trong một trường hợp, nó bắt nguồn từ một châu lục khác

29. 一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

30. 它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

31. ● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

• Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

32. 这还需要另外一个硬件, 一个发射红外线的笔。

Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.

33. 要是一个跌倒,另一个可以扶起伙伴。——所罗门王

Nếu người nầy sa-ngã, thì người kia sẽ đỡ bạn mình lên”.—Vua Sa-lô-môn

34. 从另一个角度来看, 这是一个关于解读的故事。

Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

35. 比如,一个医生将工作交给一个护士去完成.

Tiêu biểu là một bác sĩ mang một công việc đến một y tá.

36. “在1914年八月,一个世界结束了,另一个随即开始”

“Khi người ta sẽ nói: Bình-hòa và an-ổn, thì tai-họa thình-lình vụt đến”

37. • “第一个人亚当就成了一个活人。”( 哥林多前书15:45)

• “Người thứ nhất là A-đam có sự sống”.—1 CÔ-RINH-TÔ 15:45, Bản Diễn Ý.

38. 我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

39. 我们从一个村庄来到另一个村庄,总共三个村庄

Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

40. 每一个地名都有一个地图编号,和一个由英文字母和阿拉伯数字组合成的参考座标。

Mỗi mục từ gồm có con số bản đồ được theo sau bởi sự chỉ dẫn tham khảo bằng đường kẻ ô bao gồm một sự phối hợp chữ cái—con số.

41. 一个标本被保存于马里埃尔金(Elgin)的一个博物馆。

Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

42. 一个 很 难受 。

Có tí buồn bã.

43. " 是 一个 , 嗯... " " 一个 危险 的 车手 , 应该 尽早 换 一份 工作 "

Anh ta, là 1 tay lái nguy hiểm và cần được đuổi bắt.

44. 你可以做一个悲观的将军、政治家、或是经济学者 一个忧郁的音乐家、一个阴暗的画家

Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

45. 12 有一个时候你是你母亲腹中一个受了精的细胞。

12 Có một thời kỳ chính bạn chỉ là một tế bào đơn độc được thụ thai trong lòng mẹ của bạn.

46. 那时候是最后一个冰河时期的最糟糕的一个时候。

Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

47. 有 一个 咸菜 。

Ăn dưa muối đi.

48. 如你所知,罗盘的一个指针是静止的,指向一个地方。

Như bạn biết đấy, một chân com-pa đứng yên một chỗ.

49. 每一个你看到的小叉叉就是一个不同的错误答案

Mỗi một dấu chéo mà bạn thấy là một câu trả lời sai.

50. 另一个术语。

Lại một biệt ngữ khác.

51. 你学好了一个项目,导师就会请你留意另一个项目。

Làm những phần thực tập ở cuối bài học được chỉ định sẽ có lợi cho bạn.

52. 所以我想到了一个公告栏, 一个简单的木头公告栏。

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

53. 您无法直接将视频从一个位置转移到另一个位置。

Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

54. 在这个黄色方框中,有一个代码, 这是一个秘密代码:300。

Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

55. 一个 假 的 信号.

Báo động giả thôi.

56. 你 有 一个 选择 。

Bố có một lựa chọn.

57. 它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

58. 3 关心每一个人:我们的目标是要尽量接触每一个人。

3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

59. 你看到一个标着运往牛排店 还有一个运往素食餐厅。

Bạn thấy một hộp được đánh dấu để chuyển cho nhà hàng bít tết và một cho nhà hàng chay.

60. 尼妲就是一个这样的人。 她从前是巴西的一个灵媒。

Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

61. 错误的宗教就像一个背弃婚誓的女子一样,背弃所事奉的上帝,跟一个又一个政治势力勾结。

Giống một người đàn bà không chung thủy trong hôn nhân, tôn giáo sai lầm bán rẻ danh dự mình bằng cách liên minh với hết quyền lực chính trị này đến quyền lực khác.

62. 那是一个暴乱!

Đó là một cuộc bạo loạn!

63. 他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

64. JF:双人舞蹈的核心原则是 一个人领导,另一个人跟从。

JF :À thì, nguyên tắc chính của khiêu vũ là một người dẫn, người kia theo.

65. 一个由成千上万的钢件制成, 另一个由单一丝线构成。

Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

66. 0是一个数字。

Chẳng hạn số 0 là một số chẵn.

67. 这是一个脚本。

Đây là một đoạn mã.

68. 约瑟——一个义人

Giô-sép—Một người công bình

69. 最后 一个 翻越

Và cú búng người cuối cùng.

70. 但是我们不能仅仅是达到一个新高度, 然后建立一个更高的, 位于这个世界之外的, 又一个垃圾场。

Nhưng cơ bản là ta không thể đạt được những độ cao mới và tạo ra bãi rác thậm chí lớn hơn, thứ mà không thuộc về thế giới này.

71. 没错 一个 人会用 自己 书中 描述 的 方式 去 谋杀 一个 人 吗?

Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

72. 一天黄昏,一个弟兄把一个信封交给我们,上面写着“纽约”。

Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

73. 一个专业人才是一个 具能力、 信心和信仰于一身的人

Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

74. 我见 过 一个 男人 愿意 为 另 一个 男人 牺牲 自己 的 生命

Tôi đã thấy 1 người hy sinh mạng mình cho người khác.

75. BL:所以接下来一步就是设计一个实验, 也就是一个游戏。

BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

76. 但乌玛也是一个非常优秀的学生,一个不可思议的孩子

Nhưng Umar là một học sinh diệu kì, em là một đứa trẻ phi thường

77. 一个根本的问题 是当这些飞行器需要自控飞行, 它们自己得弄明白 怎么从一个地点到另一个地点

Bài toán cơ bản nhất mà các robot cần giải quyết nếu chúng được tự động hóa, là cơ bản phải tìm ra cách để đi từ điểm A tới điểm B.

78. 看,我像你们中的很多人一样长大, 我是一个优秀生, 一个有奖学金的学生, 有着成为一个医生的梦想。

Các bạn thấy, như nhiều người trong các bạn, lớn lên, tôi là một học sinh có tên trên bảng vàng, một sinh viên lãnh học bổng, mơ trở thành một bác sĩ.

79. 小兔子 , 蹦 一个

Nhảy lên Thỏ con

80. 安排一个示范,传道员回应住户提出的一个常见的异议。

Trình diễn cách một người công bố đáp lại lời thoái thác thông thường của chủ nhà.