1. ( 三叉戟在各种容器内的一级、二级次组装。

· первичная и вторичная подсборки для ракет ПЛ системы "Трайдент" в различных контейнерах.

2. • 三叉戟在各种容器内的一级、二级次组装。

• первичная и вторичная подсборки для ракет ПЛ системы «Трайдент» в различных контейнерах

3. 三叉戟在各种容器内的一级、二级次组装。

первичная и вторичная подсборки для ракет ПЛ системы «Трайдент» в различных контейнерах.

4. 在密钥管理器中只显示高于此信任等级的密钥 。

Показывать уровень доверия в менеджере ключей

5. 截获的这类武器令人震惊的一点是,有些被发现的武器装有消音器,而这正是犯罪分子和恐怖分子设法寻找的武器。

Это как раз тот тип оружия, который стремятся приобрести преступники, равно как и террористы.

6. 小武器和轻武器与弹药有着不可分割的联系。

Взаимосвязь между стрелковым оружием, легкими вооружениями и боеприпасами нерасторжима

7. 容器指数(CI):储水容器被幼虫或蛹寄生的百分比。

Индекс емкостей (ИЕ): процент емкостей для хранения воды, зараженных личинками или куколками.

8. 一级 和 二级 防护 板

Это хищник.

9. 如此高级别的代表团与会令委员会感到十分高兴。

Комитет был очень рад принять столь высокопоставленную делегацию.

10. 如果一定要规定等级,就应该就等级的作用向管理人员提供特别指导,但是在分配等级时使用“钟型曲线”是否合适的问题上存在着不同意见。

Если оценки должны проставляться, то руководителям должны быть даны четко сформулированные указания относительно их использования, хотя в вопросе об уместности использования формулы "колоколообразных кривых" при распределении оценок не существует единого мнения.

11. 事实上,无核武器区已被普遍视为在区域一级并扩大到在国际一级实现加强和平与安全的重要手段,也是重要的区域建立信任措施。

Более того, зоны, свободные от ядерного оружия, признаны важным средством достижения основополагающей цели укрепления мира и безопасности на региональном и в более широком масштабе, международном уровне, а также важной мерой укрепления международного мира и безопасности.

12. 本此级方案的目标是开展与下列内容相关的大部分事实调查和分析工作:

Цель подпрограммы заключается в проведении основной части всей работы по установлению фактов и проведению анализа в отношении следующего:

13. 15. 敦促核武器国家根据包括单方面的主动行动,并作为核武器削减和裁军进程不可分割的组成部分,进一步削减非战略性核武器; 16.

15. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, осуществить дальнейшие сокращения нестратегических ядерных вооружений, в том числе на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения;

14. 虽然近些年来的趋势是男性所占比例下降、女性所占比例提高,但高级和下级公务员职位大都由男性担任,而女性则大部分担任较高级职位。

Общее распределение государственных служащих по полу свидетельствует о равном количественном соотношении мужчин и женщин

15. 旧的无产阶级和旧的资产阶级已不复存在,取而代之的是所谓的“椭圆形中产阶级社会”,纵使其两端分别为极其富有的精英阶层和下层社会。

Старый пролетариат и старая буржуазия ушли.

16. 科学分类,更准确的说:“生物学分类”, 是用 7 个级别来分类所有的生物的: 界、 门、 纲、 目、 科、 属、 还有种。

Научная классификация, или таксономия, используется для распределения всех живых существ по семи ступеням: царство, тип, класс, отряд, семейство, род и вид.

17. 初级教育是针对复员和大批难民返回而采取措施的一部分。

Доступ к начальному образованию является частью усилий по демобилизации и массового возвращения беженцев.

18. 在分区域一级,三个区域的经济运作良好,二个区域的经济下滑。

На субрегиональном уровне в трех регионах показатели были позитивными, а в двух был зарегистрирован спад

19. 据解放卢旺达民主力量的一位高级军官说,作为刚果民主共和国政府与朝鲜民主主义人民共和国之间达成的协定的一部分,这些武器是以自然资源换取的。

По словам одного из старших офицеров ДСОР, это оружие доставлялось в рамках соглашения, заключенного правительством Демократической Республики Конго и Корейской Народно-Демократической Республики, в обмен на природные ресурсы

20. 我父亲是最早的机器设计者之一,机器利用一阵气流,把杏仁果的果肉和果核分开。

Мой отец был одним из первых конструкторов машины, которая при помощи струи воздуха почти начисто снимала с миндальных косточек ненужные слои.

21. 一国在外空部署武器将不可避免地引发连锁反应以及军备竞赛在空间和地球上都升级的风险。

Развертывание оружия в космическом пространстве одним государством неизбежно вызовет цепную реакцию и создаст риск эскалации гонки вооружений как в космосе, и на Земле.

22. 此外,项目厅还增加了项目管理责任,明确界定总部和下级业务部门的责任分工,从而进一步加强了下级办事处的管理能力。

Кроме того, ЮНОПС продолжает укреплять управленческий потенциал децентрализованных отделений на основе расширения их обязанностей по управлению проектами и более эффективно разделяет обязанности между штаб-квартирой и децентрализованными оперативными подразделениями

23. 它像个值得信赖的“橛子”一样,证明自己是各类“器皿”的可靠支持。 各类器皿就是肩负不同职责的受膏基督徒,他们指望这个集体阶级提供属灵的喂养。“

На нем, как на надежном «гвозде», держится вся «посуда» — помазанные христиане, которые исполняют различные обязанности и обращаются к нему за духовной пищей.

24. 鉴于《条约》序言部分提到了消除国家武库中的核武器及其运载工具,核武器扩散问题应该与核武器运载工具问题一道处理。

С учетом того, что в преамбуле Договора упоминается исключение ядерного оружия и средств его доставки из национальных арсеналов, вопрос о распространении ядерного оружия следует рассматривать в совокупности с вопросом распространения средств его доставки.

25. * 无排风装置的炉灶、加热器和油灯:不超过0.16克/分钟。

* Невентилируемые плиты, обогреватели и работающие на топливе светильники: не более 0,16 г/мин.

26. 因此,挪威要再次向高级专员表示崇高敬意,因为高级专员毫不含糊地确认,持久解决难民问题是他保护难民职责中一个不可分割的组成部分,他要在此方面采取具体措施。

В этой связи Норвегия хотела бы повторить, сколь высоко она ценит то, что Верховный комиссар недвусмысленно заявляет, что долгосрочное решение проблем беженцев является неотъемлемой частью его функций по обеспечению защиты, и то что он принимает конкретные меры в этом направлении

27. 这在防止非法小武器和轻武器的贩运和扩散方面十分有效,有助于人们改变对持有小武器和轻武器的态度和行为,建立和平文化,恢复公众信任;

Они помогают изменить отношение и поведение в том, что касается владения стрелковым оружием и легкими вооружениями, и содействуют формированию культуры мира и восстановлению общественного доверия;

28. 再次下决心彻底消除核武器(执行部分第11、第12段)

Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия (пункты 11 и 12 постановляющей части);

29. 安哥拉共和国实施的方案分为四个阶段:(a) 宣传;(b) 自愿上缴武器;(c) 强制收缴武器;(d) 活动总结。

Республика Ангола осуществила программу, включающую следующие четыре этапа: a) информирование; b) добровольная сдача оружия; c) принудительная сдача оружия; d) итог всех проведенных мероприятий

30. 然而,我们现在都知道对涉及卡林A船的武器的责任上溯到巴勒斯坦权力机构的最高层级,甚至到主席本人。

Однако нам всем сейчас известно, что ответственность за оружие, доставленное на судне «Карин А», несут сотрудники самых высоких эшелонов Палестинской администрации, вплоть до самого президента

31. 同时也可以通过按性别划分的方案和项目来鼓励进行各项帮助在国家一级上执行《行动纲要》的活动,以及使执行《行动纲要》作为联合国各有关实体各项国家一级活动的组成部分。

Мероприятия в поддержку осуществления Платформы действий на национальном уровне также можно активизировать при помощи конкретно ориентированных на гендерные вопросы программ и проектов, а также посредством придания процессу осуществления Платформы действий характера неотъемлемой части всех мероприятий соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций на страновом уровне

32. 在尽管仓促上马但是成功的研发工作以及基本的试验级生产之后,生物武器方案开始向大规模生产发展。

После успешно, хотя и поспешно проведенной программы исследований и разработок и после организации производства в экспериментальных масштабах в рамках программы по биологическому оружию было начато промышленное производство, для чего потребовалось построить специальный завод

33. 强调有些国家在打击切割女性生殖器做法方面已取得一些进展,在社区、国家、区域和国际各级采取共同协调办法来推动积极社会变革,能导致在一代人时间内摒弃切割女性生殖器做法,并且按照千年发展目标,到2015年达到部分主要成就;

подчеркивает, что в ряде стран достигнут определенный прогресс в деле борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах и что применение общего скоординированного подхода, способствующего позитивным социальным переменам на общинном, национальном, региональном и международном уровнях, могло бы привести к отказу от калечащих операций на женских половых органах в течение жизни одного поколения, с решением некоторых основных задач к 2015 году, в соответствии с Целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия;

34. 该网络计划在全国各级学校开展女生辍学情况调查,作为其工作计划的一部分。

Эта сеть намерена провести в рамках своего плана мероприятий обследование по вопросу о числе девочек и девушек в стране, бросающих учебу, на всех уровнях образования

35. 每周向国家/国家以下级的各方和团体提供有关解决冲突的政治分析和指导

Проведение на еженедельной основе анализа политической обстановки и вынесение партиям и группам на национальном/субнациональном уровнях рекомендаций по вопросам урегулирования конфликтов

36. c) 运载火箭Dnepr顶级的构造确保点火装置紧固件和分离系统元件以及类似设备保留在顶级内,从而避免了小型操作元件对环地空间的污染

с) конструкция верхних ступеней ракеты-носителя "Днепр" исключает засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами (разрывные болты, элементы системы разделения и прочей арматуры остаются в составе ступени

37. 年 # 月印发最新的《难民专员办事处手册》第四章第 # 节,更清楚说明“次级项目监测报告”,又于 # 年 # 月印发关于“次级项目和分协定”的最新的第 # 节。

После выхода в январе # года обновленного раздела # главы # Руководства УВКБ, который вносит бóльшую ясность в вопрос о докладах о ходе выполнения подпроектов, в ноябре # года вышел обновленный раздел # касающийся подпроектов и дополнительных соглашений

38. 尽管安理会的作用十分重要,但与小武器和轻武器的非法贸易进行斗争的主要责任还在于各会员国。

Несмотря на огромную роль Совета, основная ответственность в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями лежит на государствах-членах

39. e)污泥处理( # 个重力沉降分离器、 # 个厌氧消化槽、脱水压滤机

e) очистка от ила ( # уплотнителя # анаэробных метантенков и дегидратация с помощью фильтров-прессов

40. 鼓励采取有关小武器和轻武器的区域和分区域行动,以便开始采用或加强有关的法律、条例和行政程序。

Стимулировать региональные и субрегиональные действия в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями в целях принятия или укрепления соответствующих законов, положений и административных процедур

41. 下级单位的用户将沿用您为上级单位创建的设置。

Дочерние подразделения наследуют параметры вышестоящей организации.

42. 几世纪以来,尼泊尔严格的等级制度规范着上层阶级和下层阶级及不同民族之间的关系。

Вековые традиции Непала регулируют взаимодействие между представителями более низких и более высоких каст, а также между этническими группами, существующими в рамках строгой иерархии

43. 自从于2004年7月上任以来,高级专员就一直设法处理人权高专办内的地域分配问题,这一问题是高级专员在人力资源管理领域的优先事项之一。

После занятия своего поста в июле 2004 года Верховный комиссар стремилась решить вопрос о географическом распределении в УВКПЧ; он является одной из ее приоритетных задач в области кадровой политики.

44. 联合王国最近决定通过升级三叉戟型核武器进一步发展核武器能力,这可能会超出两个最强大核武器国家之间的传统军备竞赛的范围,违反了条约第六条,是对2000年审议大会一致决定的蔑视,是核裁军和核不扩散的明显倒退。

Недавнее решение Соединенного Королевства продолжить наращивание потенциала ядерного оружия путем модернизации своей ракетной ядерной системы "Трайдент", что может повлечь за собой перерастание гонки ядерных вооружений за рамки традиционного соперничества между двумя самыми могущественными государствами, обладающими ядерным оружием, является нарушением положений статьи VI вопреки единогласно принятому решению на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, а также явным отходом от политики ядерного разоружения и нераспространения.

45. 雷巴克夫先生(白俄罗斯)(以俄语发言):常规武器管制今天不仅没有丧失相关性,反而在区域和次区域两级变得日趋重要。

Г-н Рыбаков (Беларусь): Контроль над обычными вооружениями сегодня не только не потерял свою актуальность, а, напротив, приобретает все большую значимость на региональном и субрегиональном уровнях.

46. 管理分娩时应当采取高级别感染预防和控制防范措施,包括使用全套个人防护装备。

При ведении родов необходимы меры высокого уровня по профилактике инфекции и инфекционному контролю, включая использование полного комплекта средств индивидуальной защиты.

47. 所有的溶剂浸渍的取样湿巾由调查团的化学家使用分析等级的溶剂和材料预先制成。

Все салфетки для отбора проб, пропитанные соответствующим раствором, были заранее приготовлены химиками Миссии с использованием растворителей и материалов, предназначенных для анализа.

48. 出版事务处除其他外还把复制科的两个下级单位合为一个,目前进行的叙级工作已经促成取消了分发科的 # 个主管职位和复制科的 # 个副科长职位。

В частности, Издательская служба объединила два подразделения в Секцию размножения документов, а проводимая реклассификация должностей привела к ликвидации девяти руководящих должностей в Секции распространения документов и шести должностей заместителей руководителей в Секции размножения документов

49. 西班牙代表团还十分重视下级官员或地方官员所发挥的作用的确切定义,以此作为条约适用方面的嗣后惯例,但前提是这种惯例是明确的,并得到上级当局认可。

Кроме того, его делегация придает огромное значение точному определению роли, которую могут играть решения более низких или местных инстанций в качестве последующей практики при применении договоров, при условии, что такая практика будет последовательной и признаваемой более высокими властями.

50. b) 工业设施:变压器 、电容器、调压器、断路器、灯用镇流器、传热液体、液压油和灭火系统

b) промышленные предприятия: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, прерыватели цепи, стартеры ламп, теплообменные жидкости, гидравлические жидкости и системы пожаротушения

51. 在初级会会长团的指示下,初级会音乐领袖和司琴负有下列责任:

Под руководством президентства Первоначального общества музыкальные руководители и пианисты выполняют следующие обязанности:

52. 法庭又裁定没有证据显示上级有向下级下达杀死村民的命令。

Суд также постановил, что нет никаких доказательств наличия приказа, отданного вышестоящими инстанциями об убийстве жителей этой деревни

53. 下表所列为根据 # 个国家的《索取资料书》答复展开的关于牙科用汞替代等级的量化分析。

В следующей таблице приведена разбивка количественных данных, предоставленных шестнадцатью странами в ответах на ЗПИ, относительно уровня замещения ртути в области стоматологии

54. 后来,由于文化的转变削弱了阶级的分别,破坏了城邦的团结,于是雅典就采纳民主制度。

Позднее, когда культурными изменениями было ослаблено разделение классов и разрушено их единство, город принял демократические формы.

55. 伊斯兰集团定于2001年10月22日星期一下午3时30分举行(大使级)会议(会议室另行通知)。

В понедельник, 22 октября 2001 года, в 15 ч. 30 м. состоится заседание Группы исламских государств (на уровне послов) (о месте проведения заседания будет объявлено позднее).

56. 作为在国家一级提供了解信息途径的努力一部分,开发计划署制作了“知识中间人”网址。

В рамках своих усилий по обеспечению доступа к информации на страновом уровне ПРООН создала Web-сайты, выступающие в роли «информационных брокеров»

57. 再次请秘书长在与国家签署关于向高级专员办事处提供初级专业干事的协议时,敦促这些国家确保拨付更多的经费,以保证来自发展中国家的人员能够担任初级专业干事,以期符合公平地域分配原则;此外,还需建立一种永久机制,确保每从捐助国招聘一位初级专业干事,就从发展中国家招聘一位初级专业干事;

вновь просит Генерального секретаря при подписании со странами соглашений, предусматривающих предоставление Управлению Верховного комиссара младших сотрудников категории специалистов, настоятельно призывать эти страны обеспечивать выделение дополнительных финансовых ресурсов, гарантирующих возможность работы сотрудников из развивающихся стран в качестве младших сотрудников категории специалистов, в целях соблюдения принципа справедливого географического распределения; кроме того, следует создать постоянный механизм, в рамках которого при приеме на работу в Управление любого младшего сотрудника категории специалистов из какой-либо страны-донора будет также наниматься один младший сотрудник категории специалистов из развивающейся страны;

58. 在国际方面,柬埔寨将拟订制止非法小武器贸易长期计划等国家控制小武器方案,以此重申,柬埔寨明确致力于充分执行2001年《联合国从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》。

На международном фронте Камбоджа вновь заявляет о своей безоговорочной приверженности делу полного осуществления принятой в 2001 году Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней через разработку национальных программ по контролю над стрелковым оружием, таких как долгосрочный план для пресечения незаконной торговли стрелковым оружием.

59. 在对亚洲公路数据库中现有的道路碰撞事故数据所作分析的基础上,工作组认识到,等级高的道路,其安全度通常大大高于等级低的公路,并且通过升级亚洲公路线路和提高基础设施设计的安全水平,公路安全可以得到显著改善。

Основываясь на анализе данных о дорожно-транспортных происшествиях, имеющихся в базе данных по Азиатским автомобильным дорогам, Рабочая группа признала, что дороги более высокого класса, как правило, более безопасны, чем дороги более низкого класса и что значительного улучшения безопасности дорожного движения можно добиться за счет повышения класса маршрутов Азиатских автомобильных дорог и за счет проектирования инфраструктуры с учетом требований безопасности.

60. 许多人同意,若不处理诸如非国家行为者、弹药和民众持有等若干问题,便不可能充分处理小武器和轻武器的扩散问题。

Многие согласны с тем, что без решения ряда вопросов, в том числе касающихся негосударственных субъектов, боеприпасов и наличия оружия у гражданских лиц, не удастся адекватным образом решить проблему распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

61. 这种制度将现行职等按宽幅工资分类。 一般来说,宽幅最低工资和最高工资之间没有级数。

В соответствии с такой системой классы группируются в широкие диапазоны окладов

62. 次级方案2330:上诉科

Подпрограмма 2330: Апелляционная секция

63. 如修复国家级文物保护单位(最重要的一类文物,这类文物在捷克共和国政府通过一项特别决议之后,直接被宣布为国家级文物保护单位),国家最多可负担增加部分的100%。

Однако государство может содействовать покрытию растущих расходов на обновление культурных памятников, как правило, внося до 50% необходимой суммы, а в случае национальных культурных памятников (категория наиболее важных памятников, которые объявлены национальными памятниками специальным постановлением правительства Чешской Республики) - до 100%.

64. 最高人民检察院领导地方各级人民检察院和专门人民检察院的工作,上级人民检察院领导下级人民检察院的工作。

Верховная народная прокуратура руководит работой местных народных прокуратур и специальных народных прокуратур; вышестоящие народные прокуратуры осуществляют надзор за работой нижестоящих народных прокуратур

65. 前南斯拉夫国际刑事法庭交替使用了“上级责任”和“上级机关”这两个词。

Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии использовал термины "ответственность вышестоящих лиц" и "вышестоящие власти" на взаимозаменяемой основе

66. 两阶段招标[**超级链接**]

Двухэтапные торги [**гиперссылка**]

67. 人权事务高级专员办事处目前的综合数据库可提供按上述分类存储的总共 # 名专家的资料。

В настоящее время в УВКПЧ создана сводная база данных по # экспертам, классифицированным по вышеуказанным категориям

68. 强调指出有些国家在社区、国家、区域和国际各级采取共同协调办法来推动积极社会变革,在消除残割女性生殖器做法方面取得了一定进展,此外回顾联合国机构间声明16 中订立的目标,即在一代人时间里消除残割女性生殖器做法,并按照千年发展目标的设想,在2015年实现部分主要成就;

подчеркивает, что в ряде стран был достигнут определенный прогресс в деле борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах на основе применения общего скоординированного подхода, способствующего позитивным социальным переменам на общинном, национальном, региональном и международном уровнях, и напоминает об установленной в межучрежденческом заявлении Организации Объединенных Наций16 цели искоренить практику калечащих операций на женских половых органах в течение жизни одного поколения, добившись ряда основных достижений к 2015 году, в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия;

69. 视察队询问了分厂负责人,问及正在修理的机器、零部件来源和分厂人员人数,还询问了是否同军队合作。

прибыла на завод по ремонту станков и двигателей государственного предприятия «Эн-Наср», подведомственный министерству ирригации и расположенный в квартале Эс-Сайеидия в Багдаде

70. 所提供的资料不是关于具体物种的,而是通常在纲一级和目一级的。

Информация не привязана к видам, обычно данные относятся к классам и отрядам.

71. 强调指出有些国家在社区、国家、区域和国际各级采取共同协调办法来推动积极社会变革,在消除残割女性生殖器做法方面取得了一定进展,此外回顾联合国机构间声明14 中订立的目标,即在一代人时间里消除残割女性生殖器做法,并按照千年发展目标的设想,在2015年实现部分主要成就;

подчеркивает, что в ряде стран был достигнут определенный прогресс в деле борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах на основе применения общего скоординированного подхода, способствующего позитивным социальным переменам на общинном, национальном, региональном и международном уровнях, и напоминает об установленной в межучрежденческом заявлении Организации Объединенных Наций14 цели искоренить практику калечащих операций на женских половых органах в течение жизни одного поколения, добившись ряда основных достижений к 2015 году, в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия;

72. 安全之路”的高级别会议

путь к устойчивому миру и безопасности»

73. 各国在合法出口和转让(贸易)框架下商定的合作,应在双边、区域和国际各级上加以协调统一,以便系统地防止和打击非法火器贩运。

Формы сотрудничества, согласованные между государствами в рамках легального экспорта и легальной передачи (торговли) оружия, должны быть систематизированы на глобальном, региональном и международном уровнях в целях предотвращения незаконного оборота огнестрельного оружия и целенаправленной борьбы с этим явлением

74. 因此,冷战期间――当时两个超级大国发展了成千上万件武器――所见证的一类军备竞赛不可能转到空间领域;聪明的行为者不会走这条路。

Как таковая гонка вооружений, какая наблюдалась в ходе холодной войны, когда две сверхдержавы создавали оружие тысячами, не могла бы быть перенесена на космическую арену; субъекты не практиковали бы такую гонку

75. 电话系统更新和升级

Замена и модернизация телефонной системы

76. 所有安理会会议都十分重要;因此,应该以一定的敏感性和智慧处理这个事项,同时就经常召开部长级会议的重要性达成充分一致。

Все заседания Совета важны; поэтому необходимо подходить к этому вопросу осторожно и взвешенно, в то же время с полным пониманием важности периодических заседаний на уровне министров.

77. 通常采用磷酸三丁酯作萃取剂的多级溶剂萃取流程首先从裂变产物中分离铀和钚以及少量锕系元素,然后再将铀和钚相互分离。

Обычно используется многостадийный процесс экстракции в растворителе с применением трибутилфосфата (ТБФ) в качестве растворителя, во-первых, для отделения урана и плутония от продуктов деления и второстепенных актинидов и, во-вторых, для разделения самих урана и плутония

78. 《宪法》明确规定建立独立的司法机构,该机构包括下级法院和上级法院。

е) подготовка и постоянное повышение квалификации работников судебных органов

79. 这种局面提醒我们,各国都务必充分执行今年七月召开的联合国小武器和轻武器非法贸易各方每问题大会上通过的《行动纲领》。

Эта ситуация напоминает нам о наличии настоятельной необходимости обеспечить выполнение всеми государствами в полном объеме Программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, которая прошла в июле этого года

80. 混合行动运营和维持5个联合国所属一级诊所、1个位于法希尔的联合国所属二级医院、1个位于朱奈纳的联合国所属二级医院和1个位于尼亚拉的联合国所属三级医院。

Операция эксплуатировала и обслуживала пять принадлежащих Организации Объединенных Наций клиник уровня I и один принадлежащий Организации Объединенных Наций госпиталь уровня II в Эль-Фашире, а также военные госпитали уровня II и уровня III в Эль-Генейне и Ньяле, соответственно.