1. 同样,清华大学经济学教授胡安纲(音译)估算1999-2001年,由于腐败导致12930亿人民币(1560亿美元)的经济损失,占GDP的13.2%。

Аналогично, Ху Аньган, профессор экономики из Пекинского университета Синьхуа, оценил, что коррупция сама по себе в 1999–2001 годах привела к экономическим потерям на сумму 1293 миллиарда юаней (156 миллиардов долларов), или 13,2% от ВВП.

2. 该大学目前有7个学院,分别是:文理学院、工程学院、管理和经济学院、伊斯兰教法和伊斯兰研究学院、法学院、教育学院以及药学院。

В настоящее время в Университете Катара есть семь факультетов, а именно: гуманитарных и естественных наук, инженерный, управления и экономики, исламского права и исследований в области ислама, юридический, педагогический и фармацевтический.

3. Khan先生现任伦敦大学东方和非洲研究学院法律与社会学系经济学教授,曾担任孟加拉国达卡大学和泰国朱拉隆功大学访问教授。

Г‐н Муштак Хан является профессором экономики на факультете права и общественных наук в школе восточных и африканских исследований Лондонского университета, а также приглашенным профессором в Дакском университете, Бангладеш, и Университете Чулалонгкорн, Таиланд.

4. 开罗大学经济学系政治和国际研究中心理事(1996-2004)

• Член Совета директоров Центра политических и международных исследований, факультет экономики, Каирский университет (1996–2004 годы)

5. 本报告所述期间不利于本学会的工作,原因是长期的教育体制改革、非国家教育机构经费不足以及紧缩国际活动的预算造成了本学会经济和财政拮据的状况。 此外,人口状况还导致了学生入学率下降。

В связи с экономическими и финансовыми ограничениями, вызванными непрерывными реформами системы образования, приведшими к недостаточному финансированию негосударственных учреждений и урезанию бюджета на международную деятельность, отчетный период был неблагоприятным для работы Академии.

6. 这不仅是因为这些经济体的人均收入水平高,而且还因为大多数发达的欧洲经济委员会经济体,特别是北欧经济体普及接受教育、享受闲暇和保健的机会且预期寿命长。

Это объясняется не только высоким уровнем доходов на душу населения в этих странах, но и доступом к образованию, возможностям для досуга и здравоохранению, а также высокой продолжительностью жизни в большинстве стран ЕЭК с развитой экономикой, особенно в скандинавских странах.

7. 我们常说教育对经济的发展非常重要,这种说法有一定道理,因为在某种程度上,教育显然是经济发展不可缺少的命脉。

Доводы в пользу того, что образование является основой для экономики являются весьма убедительными, так как они очевидны на единичном уровне.

8. 但是欧洲悲观的经济学家们不是认为2006年所建立起来的这种势头将会延续下去而2007年经济形势会更好,反而预言经济将会出现明显的下滑。

Но все же вместо того, чтобы думать о том, что импульс 2006 года сохранится и еще больше улучшит показатели 2007 года, мрачные европейские эксперты предсказывают существенный спад.

9. 而就在一念之间,卡梅隆这个曾就学于古典教育大本营伊顿公学,而后又在牛津大学学习哲学,政治和经济的人就将英国的未来影响力一笔勾销。

В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии.

10. 但委员会关注的是,和经济困难的父母一起生活的儿童在学业成绩方面持续存在着严重的不平等现象。 无论在正规学校或在其他教育设施中,一些儿童群体在入学或继续上学或重新接受教育方面遇到诸多的问题,不能充分享有接受教育的权利。

Комитет с удовлетворением отмечает многочисленные усилия государства-участника в сфере образования, призванные гарантировать достижение целей, установленных в Конвенции.

11. 除科学和环境方面的考虑外,还有经济方面的道理。

За научными и экологическими соображениями скрывается логика экономики

12. 经济学家》周刊一针见血地说:“贪污只是一种类型的压迫。”

По меткому выражению журнала «Экономист», «коррупция — это один из видов угнетения».

13. 在粮食安全、水和卫生等许多领域同世界银行建立了伙伴关系。 在贫穷情况统计方面同世界发展经济学研究所(发展经济学所)进行了合作。

Установлены партнерские отношения со Всемирным банком, охватывающие много областей: продовольственная безопасность, водоснабжение и санитария

14. 克莱纳特教授著有超过370篇学术论文,涉及数学物理,基本粒子物理,原子核物理,固体物理,液晶,生物膜,微乳胶,聚合物和市场经济理论。

Автор более 370 статей по математической физике, физике элементарных частиц, ядерной физике, физике конденсированных сред, жидких кристаллов, биомембран, микроэмульсий, полимеров, а также теории финансового маркетинга.

15. 每个经济活动部门都有独特的学习曲线,信通技术的采用是通过学习得到的结果。

Каждому сектору экономической деятельности присуща характерная для него кривая усвоения знаний, а внедрение ИКТ является результатом процесса накопления знаний

16. 在全共和国一共有超过180个地方代表机构,工作人员超过250人,其中有医生、教师、经济学家,他们积极为实现现有方案和制定新方案而努力工作。

Всего более 180 представительств на местах и свыше 250 человек по всей республике – медики, педагоги, экономисты, которые активно работают над реализацией существующих и разработкой новых программ.

17. Persic女士(联合国教育、科学及文化组织(教科文组织))说,绿色经济虽然是实现可持续发展最终目标(即人的安康和尊重环境)的重要手段,但这还不够。

Г‐жа Першич (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)) говорит, что, хотя «зеленая» экономика является важным средством достижения конечной цели устойчивого развития — человеческого благополучия и уважения к окружающей среде, одной ее для этого недостаточно.

18. 由于全球经济下滑,2012年的经济预测尤其令人担忧。

Ввиду мирового экономического спада особую обеспокоенность вызывают экономические прогнозы на 2012 год.

19. 文章进一步说:“[近年来]东亚、俄罗斯和巴西的经济大幅度下滑。 由此表明,在这个经济互动、技术相通的世界,单单促进一个地区的经济发展,而其他地区的经济却纷纷瓦解,长远说来是没意思的。”

Там же отмечалось: «[Недавние] кризисы в Восточной Азии, России и Бразилии показали, что в этом экономически и технически взаимосвязанном мире не имеет смысла поднимать экономику одних районов, тогда как в других она разваливается».

20. 由于经济逐渐衰退和商品价格下跌,过去一年的经济增长停滞。

В течение прошлого года экономический рост был медленным вследствие надвигающегося спада и снижения цен на сырьевые товары

21. 美国的经济动荡不定,而日本的经济却一路上扬,甚至有预测认为,2005年日本的经济就会彻底超越美国。

Американская экономика развивалась медленными темпами, экономика Японии стремительно шла в гору, и по прогнозам того времени к 2005 году Япония должна была обогнать США.

22. 此外,侨汇还有逆周期而动的潜力,在经济走下坡时反而上涨,因此,能够在经济危机期间稳定经济(世界银行 # 年)。

Кроме того, денежные переводы могут противодействовать цикличности, увеличиваясь во времена экономических спадов и обеспечивая таким образом стабильность в периоды экономических кризисов (Всемирный банк # год

23. 捷克共和国采取了哪些预防性控制和监督措施,确保为宗教、慈善或文化目的募集的资金和其他经济资源不挪作他用?

Какие меры предупредительного контроля и отслеживания действуют на территории Чешской Республики для обеспечения того, чтобы денежные средства и другие экономические ресурсы, собираемые на религиозные, благотворительные и культурные цели, не отвлекались от их заявленных целей?

24. 我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?

Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?

25. 在分区域一级,三个区域的经济运作良好,二个区域的经济下滑。

На субрегиональном уровне в трех регионах показатели были позитивными, а в двух был зарегистрирован спад

26. 此外,侨汇还有逆周期而动的潜力,在经济走下坡时反而上涨,因此,能够在经济危机期间稳定经济(世界银行,2006年)。

Кроме того, денежные переводы могут противодействовать цикличности, увеличиваясь во времена экономических спадов и обеспечивая таким образом стабильность в периоды экономических кризисов (Всемирный банк, 2006 год).

27. 经济学家们可能会说,如果你想要帮助农民养育他们的孩子并且供他们上学的话,你可以花10美元一磅来购买味道一样的非公平贸易的咖啡并且把你节省下来的2美元交给为贫困儿童提供食品和教育的援助机构。

Экономисты могут ответить, что если вы хотите помочь людям прокормить и дать образование их детям, вы можете заплатить 10 долларов за фунт обыкновенного кофе, который идентичен на вкус кофе марки «Fairtrade», и отдать сэкономленные 2 доллара гуманитарной организации, предоставляющей пищу и одежду бедным детям.

28. “圣经注释家和圣经学者,包括越来越多的天主教学者,都承认对《新约》的三位一体论有所保留。

«Толкователи Библии и богословы, в том числе и постоянно растущее число католиков, признают, что нельзя говорить об учении о Троице в Новом Завете без серьезных оговорок.

29. 例如,在经济伙伴关系协定谈判中,像马拉维这样的仍在犹豫是否签署临时性经济伙伴关系协定的国家,可以与同样有兴趣与欧盟签署经济伙伴关系协定的其他非加太国家合作。

В случае переговоров по СЭП, например, такие страны, как Малави, которые все еще не решаются подписать промежуточные СЭП, могли бы объединить силы с другими странами АКТ, также заинтересованными в подписании СЭП с ЕС.

30. 大量的青少年离开学校或者不能持续上课就是为了帮助改善家庭的经济状况。

Значительное число детей бросают школу или нерегулярно посещают занятия для того, чтобы экономически помочь своей семье

31. 《教育法》第 # 条规定,所有公民不问其种族出身、宗教信仰、性别、家庭背景、社会地位或经济情况如何,在受教育的机会方面一律平等。

В статье # Закона об образовании говорится, что все граждане, независимо от их этнического происхождения, вероисповедания, пола, семейного положения, социального статуса или материального положения, имеют равные возможности для образования

32. 在经济学和政治学领域,一个相当源远流长的观念是,对资本市场中信誉和信用的重视一直是偿还主权债务的核心。[

В сфере экономики и политологии достаточно прочно укрепилось мнение, согласно которому внимание к репутации и кредитоспособности на рынках капитала имеет ключевое значение для выплаты суверенного долга[footnoteRef:29].

33. 这些发展又十分影响到上学的准备状态、进一步学习、以学校为基础的方案的有效性以及孩子未来作为父母、经济行为人和公民的能力。

Эти аспекты, в свою очередь, являются центральными для обеспечения подготовки к обучению в школе, продолжения учебы, повышения эффективности школьных программ и формирования будущей способности детей вносить свой вклад в жизнь общества в качестве родителей, участников экономической деятельности и граждан

34. 他们相信基督教世界已经出卖了上帝和圣经,其余的宗教也一败涂地。

Они убеждены, что христианский мир предал Бога и Библию, что все другие религии — пагубное заблуждение.

35. 另一方面,西岸经济一筹莫展。

В то же время Западный берег находится сейчас в состоянии экономического забвения

36. 在发达国家寻求制定刺激性一揽子计划,使其经济摆脱目前经济下滑阴影的同时,它们也必须意识到穷国在此经济困难时期的更多需求。

Развитые страны, пытающиеся сейчас выработать пакет стимулов для того, чтобы вытянуть свою экономику из тьмы нынешнего экономического спада, должны помнить в этот период экономических невзгод также и о значительно более серьезных нуждах бедных стран.

37. 注意到全球趋势已经加强了跨国公司和其他工商企业—— 特别是跨国公司—— 对多数国家经济,以及在国际经济关系中的影响力;还注意到由于目前越来越多的其他工商企业在多种安排下进行跨国界经营,使经济活动超越了任何单一国家系统的实际能力。

принимая во внимание глобальные тенденции, усиливающие воздействие транснациональных корпораций и других предприятий, - но особенно транснациональных корпораций - на экономику большинства стран и международные экономические отношения, а также рост числа других предприятий, деятельность которых выходит за пределы национальных границ и осуществляется в рамках целого ряда договоренностей, создающих основу для экономической деятельности, масштабы которой превосходят реальные возможности любой национальной системы,

38. 年,政府的经济复苏方案上马。

В # году правительство Уганды приступило к осуществлению программы экономического восстановления, которая предусматривает поощрение осмотрительного управления в бюджетно-налоговой и денежной сфере, увеличение стимулов для частного сектора, либерализацию экономики и развитие человеческого потенциала путем инвестирования в образование и здравоохранение

39. 引用一位非常有天分 但又 “无情”的社会学家的话, 孩子“经济上一文不值,感情上珍贵无比”。

Дети стали, говоря словами одного блистательного, но беспощадного социолога, «экономически бесполезными, но эмоционально бесценными».

40. 在绿色革命出现之前,诺贝尔奖得主经济学家纲纳·缪达尔预测,亚洲将出现大幅度的贫困。

До зелёной революции лауреат Нобелевской премии шведский экономист Гуннар Мюрдаль предрекал Азии, погрязшей в бедности, мрачное будущее.

41. “今日的圣经注释家和神学家一致同意,希伯来文圣经并不含有三位一体的教义。

«Сегодня толкователи и богословы согласны в том, что еврейская Библия не содержит учения о троице...

42. 展望的可能性都倾向于经济下滑

Прогнозы экономического роста могут оказаться завышенными

43. 在九年危机之后,布隆迪经济经受了痛苦的磨难。

Девять лет конфликта явились серьезным испытанием для бурундийской экономики

44. 推行宏观经济稳定政策,不应以减少对教育、保健、水和适当住房等社会部门的投资为代价。

Политика макроэкономической стабилизации не должна осуществляться за счет сокращения капиталовложений в такие социальные секторы, как образование, здравоохранение, водоснабжение и обеспечение надлежащим жильем.

45. 将来,欧亚开发银行是要成为一个单一经济空间金融基础设施中的强化要素,并与成员国一道深化一体化进程,平衡欧亚经济共同体成员国的社会经济发展水平。

В дальнейшем ЕАБР призван стать консолидирующим элементом финансовой инфраструктуры единого экономического пространства, партнером стран-участниц в деле углубления интеграционных процессов и выравнивания уровней социально-экономического развития государств- членов Евразийского Экономического Сообщества

46. 他发现,独立专家的建议往往还是有道理的,特别是关于安全问题,但他感到遗憾的是,尽管经济对安全有影响,但独立专家对阿富汗的经济发展却只字未提。

Выступающий считает, что рекомендации независимого эксперта зачастую весьма уместны, в частности по вопросам безопасности, однако он с сожалением отмечает, что проблемы экономического развития Афганистана оказались оставлены без внимания, несмотря на то, что они сказываются на положении в области безопасности

47. 从贸易和发展角度看相互依存关系和全球经济问题:政策的一致性、发展战略和融入世界经济

Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития: согласованность политики, стратегии развития и интеграция в мировую экономику.

48. 目前,智商超过某一智商组的具有特殊教育需要的其他学生也安排在特殊学校上学。

В настоящее время в специальные школы помещаются также другие дети со специальными потребностями в области образования, чей интеллектуальный уровень превышает установленный для этой категории учащихся

49. 确认全球经济放缓及其它有关事态对作为领土经济支柱的旅游业和相关不动产开发造成了影响,

учитывая последствия глобального экономического спада и других соответствующих событий для туризма и строительства связанных с ним объектов — основных секторов экономики территории,

50. 外部专家通常要比总部工作人员的费用低廉; 过分少地利用发展中经济体和新兴经济体的专家。

В большинстве случаев это нерентабельно

51. 美洲开发银行与拉丁美洲和加勒比经济委员会以及国家一级的联合国其他组织、尤其是那些支持拉丁美洲经济一体化的组织保持密切的协作。

Тесное сотрудничество продолжает поддерживаться между Межамериканским банком развития и Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна, а также с другими организациями системы Организации Объединенных Наций на уровне стран, прежде всего в поддержку экономической интеграции в Латинской Америке.

52. 他们认为,加入世贸组织是朝着融入世界经济迈出的合乎逻辑的第一步。

Вступление в ВТО они рассматривают в качестве первого логического шага на пути их интеграции в глобальную экономику.

53. · EKD、EKD教会成员中和新教对非基督教人士的救济组织中的外国人问题常设专家会议;

· Постоянная конференция экспертов по вопросам иностранцев при ЕЦГ, церквах, входящих в ЕЦГ, и протестантских организациях по оказанию гуманитарной помощи лицам нехристианского вероисповедания;

54. 一方面,金融和经济危机已经给我们小国带来了许多挑战。

С одной стороны, финансово-экономический кризис породил для наших малых государств многочисленные трудности.

55. 41. 《机会方案》向低收入家庭的男童、女童和青少年提供基础教育和中高等教育阶段的支持,鼓励他们注册入学和正常上学受教育。

Число планируемых трудовых инспекций в период с 2013 по 2018 год увеличится на дополнительные 72%, с тем чтобы охватить около 420 000 рабочих мест и проследить за тем, чтобы условия труда на них соответствовали положениям закона.

56. 拉丁美洲经济体系从其建立伊始就是为了在本区域创造这么一种空间,因为国际经济前景经证明不利于我们这些国家的需求。

После создания Латиноамериканской экономической системы перед ней была поставлена задача формирования такого пространства в регионе, поскольку, как показал опыт, общая международная экономическая обстановка не учитывала потребности наших стран

57. 一方面,资金短期流动抑制各国根据就业、经济增长和通货膨胀率等宏观经济目标制订利率的主权权利。

С одной стороны, краткосрочные потоки капитала ограничивают суверенное право определять процентные ставки на основании более широких макроэкономических целей, связанных с занятостью, экономическим ростом и инфляцией

58. 比如,英国《经济学家》 # 年 # 月关于刚果民主共和国的一篇文章的标题是“一筹莫展的驻刚果民主共和国部队”。

Сейчас средства массовой информации все чаще сообщают об активном присутствии миротворцев в некоторых из наиболее сложных зон конфликтов

59. 新出现的南南合作和三角合作使最不发达国家能够向新兴经济体学习,后者已经认识到科技、结构转变和全球贸易之间的联系。

налаживание сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества, позволяющее наименее развитым странам перенимать опыт стран с переходной экономикой, которые уже признали значимость взаимосвязи науки и техники со структурными преобразованиями и глобальной торговлей;

60. 已经病入膏肓的刚果经济如今由于战争更是一落千丈。

И без того находившаяся в плачевном состоянии конголезская экономика сегодня в результате войны переживает заметный спад.

61. 由于在当前的经济放缓之前的一段时间内出现推高价格的投机活动,其效果是可能加剧了经济下滑趋势。

Поэтому вероятность того, что фермеры получили пользу от такого непродолжительного роста цен, является низкой, особенно с учетом задержки ответной реакции со стороны предложения

62. 赞赏地注意到 中国政府提出的生态文明思想,其提倡尊重自然、顺应自然和保护自然,强调在保护环境的同时发展经济,并在经济发展过程中保护环境,从而在实现经济发展、提高人类福祉和保护生态之间实现双赢,丰富了绿色经济的理念;

принимает к сведению с благодарностью идею экологической цивилизации, выдвинутую правительством Китая, пропагандирующую уважение к природе, учет ее интересов и ее охрану и подчеркивающую развитие экономики с одновременной охраной окружающей среды и защиту окружающей среды в процессе экономического развития в целях достижения ситуации взаимного выигрыша в условиях экономического развития, повышения благосостояния людей и сохранения экологии, которая обогатила концепцию зеленой экономики;

63. 亚洲及远东经济委员会(亚远经委会)总部1947年在上海成立。

Штаб-квартира Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Дальнего Востока (ЭКАДВ) была учреждена в 1947 году в Шанхае.

64. 近年来,在改善公共财政管理、控制通货膨胀(现在每年低于2%)和巩固其他宏观经济总量的背景下,经济增长一直处于上行轨道,年平均增长率为5%,投资率已达21%。

Наблюдается позитивная тенденция в области экономического роста, который в последние годы составляет в среднем 5 процентов ежегодно.

65. 经济不断下滑增加了改革进程的紧迫性。

Экономический спад усиливается, и в связи с этим процесс реформ становится еще более срочным.

66. 由于在正规经济部门内受贸易影响的下岗工人受过教育,他们可以找到其他工作,所以注意力应放在向那些受到影响穷人中最贫穷和最弱势的人提供的安全网。

Требуемые уровни образования будут определяться в зависимости от большого числа факторов, отнюдь не последнее место среди которых занимает этап развития и степень включения в глобальную экономику соответствующей страны

67. • 优西比乌斯是谁? 我们可以从他的一生学到什么教训?

• Кто такой Евсевий и чему мы можем научиться на примере его жизни?

68. 虽然近期经济前景要比 # 年早些时候预测的情况好一些,而且估计今年下半年全球经济有望逐渐复苏,但是短期前景仍然充斥着一些不确定因素和风险,总体情况仍然对经济增长不利。

Хотя ближайшие экономические перспективы представляются более обнадеживающими, чем в начале # года, и во втором полугодии ожидается начало постепенного глобального оживления, краткосрочные перспективы омрачаются рядом факторов неопределенности и рисков, дающих отрицательный суммарный результат

69. 不用说,纵观历史,世界经济问题始终与政治争端、冲突、革命和战争不可分割,很难找到与经济毫无关联的现代冲突。

Трудно найти современный конфликт, который не имел бы, по крайней мере, некоторой экономической подоплеки.

70. 最近通过的投资法规打开了经济发展之门。

В результате принятия в последнее время закона об инвестициях, открытый характер приобрела хозяйственная деятельность.

71. 那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。

По всем этим причинам, из-за всех «услуг», оказываемых этой экосистемой, экономисты оценивают стоимость коралловых рифов в мире в сотни миллиардов долларов ежегодно.

72. 经济学家》周刊问道:“且勿说监狱制度在打击罪行方面是否有效,罪犯频频下狱,美国人到底还可以撑多久呢?”

«Помогают ли тюрьмы бороться с преступностью или нет, остается вопрос, до каких пор в Америке будет расти число случаев лишения свободы?» — говорится в журнале.

73. 问他在哪里学的这么好的英文,他一本正经地说,“在监狱里。”

В ответ на вопрос, где он так хорошо выучил английский язык, он спокойно ответил: «В тюрьме».

74. 财政秘书说,经济下滑的主要原因是美国经济增长缓慢,以及 # 月 # 日的恐怖袭击产生的不利影响,特别是对旅游业。

США), другие гербовые сборы ( # млн. долл. США), гостиничный налог на туристов ( # млн. долл

75. 阶级、性别、种族和其他社会经济因素形成的力量不平衡现象加剧了这一问题。

Ситуацию еще более усугубляет дисбаланс, вызванный разницей в социальном положении, половой или этнической принадлежностью и другими социально-экономическими факторами

76. 关于遥感在教育中的应用,发言着重于大学一级的教学和课程、数据分析和图象处理、计算机辅助教学、因特网资源、远程学习和国际合作。

В том что касается использования дистанционного зондирования в сфере образования, главное внимание в докладах уделялось преподаванию и учебным программам в высших учебных заведениях, анализу данных и обработке изображений, использованию в учебном процессе компьютеров, ресурсам Интернета, дистанционному обучению и международному сотрудничеству.

77. 因诺琴蒂研究中心在这个领域的工作历史悠久,包括研究教育对预防这种形式的对儿童的经济剥削的作用。

ИЦИ давно ведет работу в этой области, в том числе изучая роль образования в предупреждении этой формы экономической эксплуатации детей

78. 但两年前乐观的经济态势一去不复返了。 哥伦比亚大学教授José Antonio Ocampo在基金组织2015年9月期的《金融与发展》杂志中指出,“人们再次对该地区大部分国家的发展前景丧失了信心。”

Но эта радужная картина развеялась два года назад, «и на большую часть региона вновь смотрят как на несбывшуюся надежду», отмечает профессор Колумбийского университета Хосе Антонио Окампо в номере издаваемого МВФ журнала «Финансы и развитие» за сентябрь 2015 года.

79. 年代期间,大多数最不发达国家没有发展。 它们的经济下跌,社会条件恶化,属于被排斥在世界经济主流之外的国家之列。

В # х годах значительное число НРС оказались вне русла процесса развития: их экономика переживала спад, социальные условия ухудшались, и они оставались наиболее маргинализированной группой стран в мировой экономике

80. 关于公路,沿北南经济走廊全长193公里的3号路的施工已经开始。

В дорожном секторе началось строительство участка магистрали No 3 протяженностью 193 км вдоль экономического коридора Север-Юг.