1. 当青年的学生爬上大学阶梯时,压力日渐增加,空闲的时间日渐减少。

젊은 학도가 학문적 단계를 올라감에 따라, 압력은 증가하고 여가 시간은 줄어 든다.

2. 房子的外边通常有台阶(穷人的房子外有梯子),让人可以从院子上到屋顶。

뜰에서 지붕으로는 대개 옥외로 나 있는 계단으로 올라갔으며, 초라한 집의 경우에는 사다리로 올라갔다.

3. 但是人迟早会留意到在爬上一段阶梯之后感到多么乏力或经过一日工作之后感到多么疲倦。

그러나 조만간 그는 한 층의 층계를 오른 후에도 아주 숨이 찬 것을 느끼거나, 하루의 일을 마친 후에도 매우 피곤해 하는 것을 알아 차리게 된다.

4. 金属楼梯基(楼梯部件)

계단부품용 금속제 스트링거

5. 为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

사다리의 발 부분이 미끄러지지 않도록 단단히 묶어 두거나 발 부분 앞에 널빤지를 박아 고정시키십시오.

6. 什么引致抽搐现象?

경련의 원인은 무엇인가?

7. 现在想象第三个犯人

둘 다 초록색 눈을 가졌다는 것을 의미합니다.

8. 上述各事,甚至吸毒,现时已在社会所有阶层流行。

이러한 일들 및 심지어 마약까지도 오늘날 사회의 각계 각층에 침투해 있다.

9. 天文学家把这种景象称为“日全蚀的辉煌现象。”

천문학자들의 말에 의하면 이 광경이 “영광스러운 개기식의 현상”이라고 불리운다.

10. 电梯弥补开支

결손을 메꾸는 데 도움이 된 ‘엘리베이터’

11. ”承信郎为武阶五十二阶最末一阶,从九品。

사심(捨心)은 불교 용어로, 대승불교의 보살 수행계위인 52위의 10신(十信) 가운데 하나로, 52위에서 9번째 계위이다.

12. 如果上下楼梯是个难题,可以安排让他们在一些有电梯的公寓住宅或没有楼梯的住宅区工作。

만일 계단을 오르 내리는 것이 문제라면 승강기가 있는 아파트나 계단이 없는 주거 지역에서 봉사하도록 마련할 것입니다.

13. 卡里科出现了互传技术、文化交流的现象。

카리쿠에서는 기술과 문화를 상호 교류하는 일이 있었습니다.

14. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

부르주아/프롤레타리아: 마르크스는 프롤레타리아(노동자 계급)가 부르주아(공장 소유자를 포함한 중간 계급)를 전복하고 “프롤레타리아 독재”를 확립함으로써 계급 없는 사회를 세울 것을 주장하였다.

15. 只有一个例外, 这就是人文精神, 它是持续增长的- 象楼梯一样- 引领我们到达完整, 真实和智慧。

그것은 인간 영혼이죠. 그것은 계단처럼 계속해서 위로 올라갑니다-- 우리에게 총체, 진실성, 지혜를 가져다 주면서 말이에요.

16. 電梯設於北口側。

엘리베이터는 북문 쪽에 설치되어 있다.

17. 刻板印象是会歪曲现实的。

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

18. 預計未來每年将会有5个GW150914这样的黑洞併合现象以及40个双星併合现象被探测到。

검출기의 다음 관측 활동 기간 동안 연간 GW150914와 같은 블랙홀의 병합을 다섯 개, 쌍성의 병합을 40개나 관측할 것으로 예측된다.

19. 另一个证据就是光有干涉现象

다른 예로는, 빛이 서로 간섭하여 무늬를 만든다는 것 입니다.

20. 廁所在一樓電梯旁。

화장실은 승강장 엘리베이터 앞에 있다.

21. 我现在站在这里,是因为过一会儿, 我要给大家指出这个技术现在还在很初级阶段。

이 기술이 얼마나 시기상조인지 보여드리기 위해 저는 이 자리에 서있습니다.

22. 首先是 我们体验到的懊悔各阶段的 强度和持久度 很显然是 取决于后悔的特定对象

먼저 그 강도와 지속성적인 면에서 우리가 경험하는 이 후회의 감정적 구성 요소들은 후회스럽다 느끼는 대상이 무엇이냐에 따라 다 다를 겁니다

23. 你 亲眼 瞧见 他 上 了 电梯 ?

그가 엘리베이터에 타는 걸 실제로 봤소?

24. “现在越来越多娱乐节目都跟神怪的超自然现象有关。

“요즘의 오락을 보면 신비술에 관심을 갖는 사람들이 점점 많아지는 것 같습니다.

25. 人睡觉时在脑中浮现的意念或景象。

사람이 잠자는 동안 갖는 생각이나 정신에 떠오른 영상.

26. 我和Steve通过数学分析, 认为这是由一个非常简单的现象导致的, 而这个现象植根于我们的意识之中。

스티브와 저는 수학적인 분석을 통하여 그 기저에는 실제 매우 단순한 현상이 존재한다는 사실을 주장합니다. 우리 뇌 속에 있는 것이지요.

27. 藝術學校中內設有電梯。

예술 학교 안에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

28. 进入电梯时要站近控制板。

엘리베이터에 들어갔을 때는, 조절판 바로 옆에 서 있는 것이 좋다.

29. 气候研究员可以较准确地预测厄尔尼诺现象出现的时间。

그리고 기상 전문가들은 엘니뇨 예보에 어느 정도 성공을 거두어 왔습니다.

30. 随后数年我曾观察和参与数百次降神会,目击许多通灵现象,包括直接谈话、物体浮扬、放射物质和幻象[通过玄秘术所呈现的物体形象]等。

그 후 몇 해 동안 나는 수백개의 강신회(降神會)를 관찰 내지는 참여했으며, 직접적인 목소리, 부유(浮遊), 영기(靈氣), 환영(幻影)[마술적인 능력으로 유형의 물체가 나타나게 하는 것] 등을 포함한 심령 현상의 대부분을 목격했다.

31. “玄秘术、超自然现象和怪异玩意乃是一门大商业,”《美国新闻与世界报道》评论说,“各阶层人士不惜付出巨资去求教于解谜家、预言家和其他自称能预知未来的人。”

S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 이렇게 기술한다. “판독가, 점장이 및 자칭 환상가들에게 엄청난 돈을 갖고 찾아가는 온갖 계층의 사람들을 고객으로 갖고 있는 신비술, 초자연적인 행위, 초정상적인 일은 대규모 사업이다.”

32. 倘若建筑物外的地面倾斜,就要把重物放在梯底,或者把最低的梯档系在固定装置上。

사다리를 기대어 놓는 건물 벽의 바닥 부분이 아래로 경사져 있다면 사다리 밑 부분을 무거운 물건으로 받쳐 주거나 아니면 아래쪽 발판을 고정되어 있는 물체에 묶어야 합니다.

33. RM:但是现在的这个凤凰形象, 必须得去掉。

로만: 지금 불사조는 바뀌어야하죠.

34. 这些奇异的抽搐现象是由什么引起的呢?

이러한 괴상한 경련의 원인은 무엇입니까?

35. 2號線堂山站方向端可通過向下樓梯與6號線月台中央向上樓梯轉乘。

2호선 당산역 방면 끝에 있는 내림 계단과 6호선 승강장 중앙에 있는 오름 계단을 통해 환승할 수 있다.

36. 喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오.

37. 但是這樓梯不可以在緊急時使用。

하지만 간조노출지는 직선기선의 기점으로는 사용할 수 없다.

38. 耶利米阶级现在便需将耶和华对守望者以西结所说的什么话紧记在心?

파숫군으로서의 에스겔에게 주신 여호와의 어떠한 말씀을 예레미야 반열은 지금 마음에 간직해야 합니까?

39. 福岡塔在黃金週和體育之日時期會開放緊急用樓梯,舉辦自1層爬577級樓梯至瞭望台的活動。

또, 골든 위크와 체육의 날 전후에는 비상 계단을 일반 개방해, 1층으로부터 전망실까지의 577개의 계단을 올라가는 이벤트가 개최된다.

40. 9.( 甲)现在象征性的橄榄树含有什么较大的意思?(

9. (ᄀ) 상징적 감람나무는 이제 무슨 더 넓은 의미를 지니게 됩니까?

41. 这部电梯的升降系统是怎样设计的?

그 ‘엘리베이터’ 장치는 어떻게 설계되었는가?

42. 创世记6:1,2;犹大书6)但他们自从返回灵界之后,与人类的接触便只限于制造超自然现象。 这种现象在人类历史上十分普遍。

(창세 6:1, 2; 유다 6) 하지만 영계로 돌아간 이후로, 그들은 인류 역사 전체에 걸쳐 자주 볼 수 있었던 초정상적인 현상을 일으키는 것으로만 인간과 접촉할 수 있게 되었다.

43. 没有电梯,摩天大厦就会不切实际了。

‘엘리베이터’가 없다면, 마천루(摩天樓)들은 실용성이 없을 것이다.

44. 睡眠的不同阶段

수면의 단계들

45. 结果,当事人会突然出现心肌梗塞现象,一般叫心脏病发作,后果往往致命。

그 결과 갑자기, 종종 치사적인 심근 경색이 일어나는데, 심장 발작으로 더 잘 알려져 있습니다.

46. 可是,倘若没有电梯,我们的情形会怎样?

그러나, ‘엘리베이터’가 없다면 우리는 어떻게 되었을 것인가?

47. 中國首個安裝電動扶梯的城市是上海。

중국 자체 내에서 지어진 첫 원자력 발전소인 친산 원자력 발전소가 하이옌현에 위치해있다.

48. 这让我想起我为 皮威 · 赫尔曼做的楼梯。

이럴 때마다 전 "피-위 허만"에서 제가 만들었던 계단이 떠오릅니다.

49. 不过,口干现象也可以是某些疾病的副作用或病征。

구내 건조(口内乾燥)는 또한 몇 가지 질병의 부작용 혹은 증상이기도 하다.

50. 不同的译本将“凡塔斯马”一词译作“鬼怪”(和合,吕译)、“鬼”(新译,现译)、“幽灵”(Fn)、“假象”(La)、“幻象”(新世)等。

판타스마라는 낱말은 “영”(KJ), “귀신”(AS, AT, RS, Mo), “곡두”(Fn), “허깨비”(La), “유령”(「개역」, 「공동」, 「새」, 「신세」, 「표준」, 「현」, Da, ED, Dy, Kx, MR) 등으로 다양하게 번역된다.

51. 後部甲板並不完全平坦,而是階梯狀。

급경사 진 곳이지만 승강장 계단형이 아닌 슬로프이다.

52. 您可以使用 Google 趋势发现可能与您的事业或使命相关的搜索流量猛增现象。

Google 트렌드를 사용하여 단체의 활동이나 미션과 관련이 있을 수 있는 검색 트래픽의 급격한 증가를 파악할 수 있습니다.

53. 当时有一项罕有现象——古代中国人称之为“客星”——发生。

“객성”(客星)—고대 중국인이 드물게 나타나는 그런 별에 붙인 이름—이 출현한 것이다.

54. 后来我们调整她的饮食习惯,惊厥的现象就停止了。

다행히 음식 조절을 하자 경련이 멈추었습니다.

55. 历史显示,教士阶级甘愿成为统治阶层特殊人物的同谋者。

역사를 통해서 내내 교직자 반열은 지배층의 엘리트와 자진해서 결탁해 왔다.

56. 医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。

의사는 자궁 경부에서 병소를 발견하고 조직 검사 즉 병의 진단을 위해 손상된 조직을 약간 떼어 내어 하는 검사를 하였습니다.

57. 你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?

여러분 생각에 이 작품에 얼마나 많은 사고가 일어날 뻔 했을까요?

58. “不是,我们要在第二展望台转乘别的电梯。

“아뇨, 제 2 전망대에서 ‘엘리베이터’를 갈아타야 합니다.

59. 启示录4:1)“打雷似的声音”其实正呼唤另一个对象前来,在一连串四个异象的头一个里出现。

(계시 4:1) 그 “천둥 같은 음성”은 주의를 환기시키는 네 편의 사건 중 첫 번째 것에 참여하는 누군가를 부르는 것입니다.

60. 要是缺乏镁、氮或者碳酸钾,玉米就会出现不同的征象。

마그네슘이나 질소나 칼륨이 부족할 때에는 다른 증상이 나타날 수도 있습니다.

61. 当然,梯田不是菲律宾独有的,其他国家也有。

물론, 계단식 논은 필리핀에만 있는 독특한 것이 결코 아닙니다.

62. 随着你的年纪增长,楼梯渐渐变得矮了, 横跨度却变得宽了, 同时你也开始放慢了步伐 因为你的发现越来越少了。

나이가 들 수록, 높이는 낮아지고 폭은 넓어집니다. 그리고 당신은 다소 느려진 속도로 움직입니다. 왜냐하면 거의 발견하지 않기 때문입니다.

63. 然而,这种急促呼吸的现象其实是一种有效的散热作用。

그러나 그렇게 숨을 가쁘게 몰아 쉬는 것은 일종의 효율적인 냉방법이다.

64. 第八个异象现在展示一只野兽,有七头十角从海里上来。

이제 여덟째 환상에서 일곱 머리와 열 뿔 달린 짐승이 바다에서 나오는 장면이 보인다.

65. 有些父母说(婴儿阶段)

몇몇 부모들의 말 (유아기)

66. 她用她 降低到处前庭楼梯, 一步步的向我走来

그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.

67. 这个奇怪现象主要发生在罗萨里奥市著名的西班牙公园。

이 사건은 파르케 데 에스파냐라는 로사리오의 유명한 공원에서 주로 목격되어 왔다.

68. 老年人往往害怕从楼梯摔下来或在街上遇袭。

흔히 연로한 사람들은 계단에서 넘어지거나 길을 가다가 범죄의 대상이 될까 봐 불안감을 느낍니다.

69. 非洲裔的巴西女教士洗刷教堂的楼梯

아프리카계 브라질 종교의 여사제들이 교회 계단을 물청소하고 있다

70. 诚然,跟图雷特氏综合征有关的肌肉抽搐现象看来相当怪异。

이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.

71. 施工的同伴可能把梯子、木板、盛油漆的桶移走了。

다른 일꾼들이 사다리나 널빤지나 페인트 통을 옮겨 놓았을지 모릅니다.

72. 1994年11月3日,南美洲部分地区的居民观看到日全蚀的现象。

1994년 11월 3일에 개기 일식이 있었는데, 남아메리카의 일부 지역에서 볼 수 있었다.

73. 头10个最温暖的年份都出现在过去的12年间。——世界气象组织

가장 더웠던 10년은 모두 지난 12년 내에 있었다.—세계 기상 기구.

74. 所以想象一个网格,就像我现在正展示给你们的这个, 想象在那个网格中, 那个二维的薄片中, 有一些神经元。

지금 보는 것 같은 격자망을 상상해보세요. 그 이차원적인 시트 안에 신경세포를 상상해보세요.

75. ST:我相信现在有一些事情 完全超乎我想象, 我还在试着去理解。

세바스찬: 저 스스로도 감탄하는 순간들이 있죠. 아직도 이해하려고 노력해요.

76. 他发现到一头大象可以受教去遵行24种口令以及许多无声命令,这些无声命令是骑象者以身体动作发出的。

그는 코끼리가 24가지의 각기 다른 구두 명령뿐 아니라 등에 탄 사람의 몸동작으로 전달되는 수많은 무언의 명령에도 호응하도록 훈련될 수 있다는 것을 알게 되었다.

77. 5 公元1世纪的基督徒会众本没有阶级之分,可是到了2世纪,会众逐渐形成主教和长老阶层,然后有教士和平信徒阶层。

5 1세기 그리스도인 회중에는 계층 간의 차별이 없었습니다.

78. 1樓出入口與2樓連絡通道之間設有電梯,付費區內大廳與月台之間的電梯則在2012年10月31日的「開業30周年紀念典禮」中啟用。

1층 출입구와 2층 연결 통로를 잇는 엘리베이터는 이미 존재하였지만, 개찰 내 대합실과 승강장 사이의 엘리베이터도 2012년 10월 31일에 실시된 "개업 30주년 기념식"에 맞추어 개설되었다.

79. 有时心脏病发、触电、或体温过低(如浸入冰水中)会产生这种现象。

심장 마비나 감전으로 인해 또는 얼음물에 잠겼을 때 있게 되는 것처럼 과도한 체온 저하로 인해 그런 일이 일어날 수 있다.

80. 事实上,那还有一个阶段

더 높은 단계가 있습니다.