1. 他建议“那些要连续七八小时乘机的旅客应多喝水,不时伸展双腿,防患未然”。

거무스름한 40미터 높이의 육중한 절벽 밑에 있는 푸른 계곡이 눈앞에 펼쳐지지요. 정말 고요하고 평화로운 곳입니다.”

2. 她醒来,往自己身上一看 说“为甚么我的左腿绑着绷带?”

그 여인은 마취에서 깨어나, 자기를 내려다 본후에, "왜 반대쪽이 붕대에 감겨있지?"

3. 防火水泥涂层

내화시멘트도장재료

4. 过一条小溪时,水蛭纷纷附到我们腿上来。

어느 작은 시내를 건너갈 때, 거머리들이 우리 다리에 달라붙었습니다.

5. 一个“水蛭附腿”的年轻姊妹忍不住大声惊呼。

한 젊은 자매는 거머리가 다리에 찰싹 달라붙어 있자 큰 소리로 비명을 질렀습니다.

6. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

7. 从齐大腿到齐腰深的水里,一个洗衣工站在一个轮胎边,忙着涂肥皂、打衣搓衣。

타이어마다 한 사람이 허벅지에서 허리까지 차는 물속에 서서 비누칠한 빨랫감을 내려치기도 하고 비비기도 하면서 분주하게 일하고 있었습니다.

8. 放入蒜蓉和红辣椒粉,可同时加点水以防锅底烧焦。

마늘과 파프리카를 넣고 잘 섞으면서, 타지 않도록 필요하다면 물을 조금 넣는다.

9. 有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水

정보가 넘쳐흐르는 상황은 골무로 소화전에서 나오는 물을 받으려고 애쓰는 것에 빗대어져 왔다

10. 如果这是个防盗报警器,你不能指望它直接攻击这水母。

만약 저것이 도난 알람이었다면, 해파리를 곧바로 공격할 것이라고 예상하진 못할겁니다.

11. 好,现在把我绑上桅杆吧。”

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

12. 三名嫌犯被控虐待与绑架罪。

용의자들은 모두 검거되어 성폭행 및 살인 혐의로 기소되었다.

13. 由于地震把供水系统完全破坏了,消防员也只能望火兴叹。

소방원들은 무력하게 바라만 보았습니다. 지진으로 급수가 끊겼기 때문이었습니다.

14. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声) 她会跟在我身后爬来爬去喊着 “谁会把脚印带到屋子里!”

무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음) 그리고 제 뒤를 따라 기어다니며 묻곤했죠. "대체 누가 집안에 발자국을 남기는거야?!"

15. 你 的 腿 怎麼 回事 ?

다리는 어떻게 된거지?

16. 每年都有二千人左右被绑架,民众把司空见惯的绑架事件叫做“另类小工业”。

납치되는 사람이 한 해에 약 2000명이나 되기 때문에 납치가 “가내 공업”이라고 불릴 정도이다.

17. 一个故事广为流传 一名潜水者失去了双腿 当他尝试着将一个珍珠 从一个巨蚌里取出的时候

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요. 대왕조개의 진주를 꺼내려고 할 때 말입니다.

18. 留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

비누와 물로 손을 씻는 것은 질병을 예방하여 사실상 생명을 구합니다.

19. 我请她把我的腿稍移,因为双腿已给压得血肉模糊了。 她依照我的话去做。

나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.

20. * 借信心挣脱了监狱的捆绑;阿14:24–29。

* 신앙을 통하여 결박을 끊고 감옥에서 자유롭게 됨, 앨 14:24~29.

21. 我们观看之际,那头正在啃叶的长颈羚,用后腿作人立,前腿抓着树枝支持身体。

우리는 앞다리를 나뭇가지에 걸쳐 몸을 지탱하면서 뒷다리로 서서 먹이를 먹는 게레눅을 바라보고 있다.

22. 棕色水母所发出的这种旋转光 被认为是一种生物光报警 和一种防御形式。

이제 아톨라가 만드는 이 바람개비와 같은 빛은 생체 발광 도난 경보기로 알려져 있고, 방어의 한 형태죠.

23. 为什么呢 我在细枝的末端绑上一枝画笔

저는 간단하게 나무가지 끝자락 위를 묶었습니다.

24. 他声称撒但在基督初次降临时便被捆绑。

그는 ‘사단’이 그리스도의 초림시에 결박되었다고 주장하였던 것이다.

25. 进化论者说,丝囊是由腿变成的。

진화론자들은 다리가 실 돌기들이 되었다고 말한다.

26. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.

27. 例如,摇滚音乐会许多时把没有防范的听者暴露在高到危险程度的分贝水平之下。

예를 들어, ‘록큰로울’ 음악회는 흔히 방심하고 있는 감상자들을 위험할 정도로 높은 ‘데시벨’ 수준에 노출시킨다.

28. 例如,「我在两点钟会送去四块大火腿,两块小火腿」的意思是四个成年人和两个儿童將从哈里斯堡到费城。

예를 들어 "나는 2시에 경유지로 큰 햄 네 개와 작은 햄 두 개를 보냈다"는 말은 해리스버그에서 팬실베니아로 어른 넷과 아이 둘을 보냈다는 뜻이 된다.

29. 我把腿抬下床, 她便把我的拐杖递给我。

제가 다리를 들어서 침대에서 내려오려고 하는데, 그 아이가 제 목발을 집어서 건네주는 것이었습니다.

30. 不光是在传统的足部部位,也在腿上。

일반적인 발만 넣는게 아니라, 아닌 다리까지 말이죠 또한 몸체까지도요.

31. 它腿短足大,支撑着“笨重”的棕色身体。

커다란 발이 있는 짧은 다리로는, 칙칙한 갈색에다 “약간 무겁고 둔해 보이는” 몸을 지탱하고 있습니다.

32. 很多水族馆也有供游客抚摸刺魟的池子,但为了防止意外发生,刺魟身上的毒刺已拔出。

많은 수족관에는 색가오리 자연 학습장이라고 하는, 직접 들어가서 그 안에 있는 색가오리를 만져 볼 수 있는 수조가 있는데, 가오리들의 가시는 사고 예방 차원에서 미리 제거되어 있습니다.

33. 伊森和他一起坐下来,把滑板放在腿上。“

이든은 샘 옆에 앉아 무릎 위에 스케이트보드를 올려놓았다.

34. 我们的圣约会将我们和祂绑在一起,赐我们神性的能力。

성약을 통해 우리는 그분께 결속되며 하나님의 권능을 얻게 됩니다.

35. 有些人说,一眼望去,猎豹仿佛只有四条腿。

어떤 사람들은 이 고양잇과 동물을 흘긋 보고는 다리가 가장 인상적이라고 말합니다.

36. 然后他吩咐“几个力气大的壮汉”,把沙得拉、米煞、亚伯尼哥绑起来,“扔进炽烈的火炉里去”。 于是他们遵照王命,把三个希伯来人绑起来。

그리고 “활력 있는 어떤 장정들”에게 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어서 “불타는 가마” 속에 던져 넣으라고 명령하였습니다.

37. 就如你们现在所看到的,我的腿就是仿生的。

보시다시피 제 다리는 생체 공학의 산물입니다.

38. 按律法规定,献做全烧祭的牲畜宰杀之后,要剥去皮,切成块,肠子和小腿要用水洗净,然后祭司要把祭牲的身子连同头一并在坛上烧去。(

율법에 의하면 번제물은 잡아서 가죽을 벗기고 각을 떴으며, 창자와 정강이를 물로 씻었으며, 머리를 포함하여 몸 전체를 제단에서 불태웠다.

39. 9事情是这样的,人民抓住他们,把他们绑起来,关进监牢。

9 이에 이렇게 되었나니 그들을 붙잡아 결박한 다음 옥에 던져 넣으니라.

40. 隨後因大腿傷勢退出杜拜頂級賽(Dubai Duty Free Tennis Championships)。

대한민국의 야구 선수 임태훈 (두산 베어스).

41. 猎豹的体形不大,腿修长,背部柔软而呈曲线形。

치타는 날씬한 몸매에 다리가 가늘고 길며 약간 굽은 등은 매우 유연합니다.

42. 这里有带腿型的、拖拉机型的和推土机型的

다리를 단 버전과 견인차 버전, 또는 불도저 버전이 있죠.

43. 出2:3)建造巴比伦城的人知道沥青不但防水,而且有黏性,最好当灰浆连合窑中烘干的砖。( 创11:3)

(출 2:3) 바빌론의 도시 건축자들은 역청이 방수성에 더해 점착성도 갖추고 있어서 가마에서 구운 벽돌을 쌓을 때 매우 유용한 모르타르가 된다는 것을 알았다.—창 11:3.

44. ” 方政在失去雙腿後仍然從事自己熱愛的體育活動。

그는 자신이 뛰는 동안 발에 평탄하지 않은 압력에 의하여 일어난 스포츠 탈장에 걸렸다.

45. 你把自己绑起来 然后耍个手段逃脱了 然后事后就痛打自己

당신은 당신 스스로를 밀어넣고, 묶어 놓고, 그 틈 사이로 빠져 나오고, 그 이후로 자기 스스로를 때리고 있는 것입니다.

46. 防护自然资源的人其实可以尽点努力,保护涉水鸟最爱停留的一些地方,确保这些地方不受外界破坏。

환경 보호론자들이 노력을 기울이고 있으므로 섭금류가 즐겨 찾는 그러한 경유지를 잘 보전하는 일은 더욱 진척될 것입니다.

47. (笑声) 每个暑假 我的父亲都在尝试帮助我 让我喝鹿奶 在我的后背绑着滚烫的杯子 让我浸泡在死海中 我还记得,海水灼烧着我的眼睛 我在想,“啊!起作用了!起作用了!”

(웃음) 여름 방학은 주로 아버지께서 저를 치료하시는 시간으로 채워졌어요. 그래서 전 사슴 우유를 마시기도 하고 뜨거운 컵을 제 등에 두르기도 하고 사해의 물을 마시기도 했어요. 그리고 제 눈에서 물이 끓는 듯한 느낌이 들 때, 저는 이렇게 생각했었어요. "효과가 있군! 효과가 있어!"

48. □ 如果孩子能走路,动作会很僵硬,双腿张得很大。

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

49. 另外夏天雨季時為了防止洪水湧入,只有設於公寓/巴士總站旁邊的1號出入口與4號出入口對外開放。

또한 여름 장마철 홍수 때에는 아파트/버스 종점 옆으로 설치되어 있는 1번 출입구와 4번 출입구만 개방한다.

50. 他捉住了龙,就是最初的蛇,也是魔鬼撒但,把他捆绑一千年。

“내가 보니, 한 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 손에 들고 하늘에서 내려왔다. 그는 용 곧 마귀요 사탄인 원래의 뱀을 붙잡아 천 년 동안 묶어 두었다.

51. 我若哭不出来,她就打我的腿,直至我流出眼泪为止!

내가 울고 싶어하지 않을 때, 어머니는 내 종아리를 때려서라도 눈물을 흘리게 하였다!

52. 14:8-18)保罗在那里医好了一个生来便瘸腿的男子。

(14:8-18) 그곳에서 바울은 나면서부터 앉은뱅이인 사람을 고쳤습니다.

53. 或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.

54. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.

55. 一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

하루는 그가 달리기를 하고 집에 돌아와서 말하기를, "아빠, 다리가 저려요" 라고 했죠.

56. 提防寄生生物!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

57. 耶稣被人像囚犯一样捆绑起来,带到位高权重的前任大祭司亚那那里。

예수께서는 일반 죄인처럼 결박되어 영향력 있는 전직 대제사장 안나스에게로 끌려가십니다.

58. 一幅古代浮雕上描绘了一匹单峰驼的背上绑着一个盒状的鞍子。

고대의 한 돋을새김에는 단봉낙타의 등에 끈으로 고정한 상자 모양의 안장이 묘사되어 있다.

59. 虽然有17块炮弹碎片插进我的腿部,我仍然设法操作坦克。

나는 다리에 파편이 17개나 박혀 있었지만, 다른 탱크가 우리를 견인해 가는 동안 탱크를 조종하였습니다.

60. 粗壯的大腿,你是如此的性感, 摩擦摩擦,在彼此的表面摩擦。

두꺼운 허벅지야, 넌 정말 섹시하구나, 너희들은 붙어서 떨어지질 않아.

61. 工人用防护面罩

작업용 안면보호기구

62. 具防御作用的小镇

테레진 요새의 기능

63. 2010年3月26日:第1化学防护队改编为第1特殊武器防护队。

2010년 3월 26일 제1화학방호대를 제1특수무기방호대로 개편했다.

64. 9,10.( 甲)路司得的居民对于保罗医好一个瘸腿的人有什么反应?(

9, 10. (ᄀ) 루스드라 주민들은 앉은뱅이인 사람을 고친 일에 대해 어떤 반응을 보였습니까?

65. (另见防疫注射; 药物)

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

66. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

67. 工业用防X光手套

공업용 X-선 방호장갑

68. 苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”

역청을 모르타르와 도로 포장재로 사용함으로써 수메르 지역의 부서지기 쉬운 진흙 벽돌을 방수 처리할 수 있었고, 그 덕분에 이 구조물들이 수천 년간 보존될 수 있었다.”

69. 臂和腿逐渐生长,手指和足趾逐渐形成,不久便会吮吸大拇指!

팔과 발이 나오고, 손가락과 발가락이 생기고 이윽고 엄지손가락을 빨고 있었다!

70. 崩琪原来的驯兽师急步奔来,用曲钩钩着象腿大喊“放下它!”

그 때 ‘펑키’의 원조교사가 달려와서 ‘불훅’으로 그의 발을 걸고는 “그것 버려” 하고 외쳤다.

71. 據說可以預防感冒。

감기에 걸릴 수 도 있다.

72. 13事情是这样的,他们抓住他,把他绑起来,用柴捆打他的皮肤,是的,直至死亡。

13 이에 이렇게 되었나니 그들이 그를 잡고 결박하여, 참으로 죽음에 이르도록 나뭇단으로 그의 살갗을 매질하였더라.

73. 突然,‘轰隆’一声,......我的右腿就这样给炸掉了。”——12岁的松谷莎,柬埔寨。

··· 내 오른쪽 다리가 완전히 떨어져 나갔습니다.”—송 코살, 12세, 캄보디아.

74. 到了27岁,他患上血栓闭塞性脉管炎,一条腿要从膝部以下切除。

그는 27세 무렵에 버거 병(폐색성 혈전맥관염)을 앓았고 한쪽 다리를 무릎 아래로 절단하지 않으면 안 되었다.

75. 共计25,000名消防员和军人投身到了灭火工作中,消防成本约1.2亿美元。

25,000명의 소방관과 군대가 산불진화에 동원되었고 1억2천만불의 비용이 들었다.

76. 它是大自然的防波堤

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

77. 战争的标志性武器是简易爆炸装置(IED), 标志性伤员是腿部严重受伤。

이 전쟁의 상징적인 무기는 IED이고 상징적인 부상은 심각한 다리 부상이었습니다.

78. 伦敦《泰晤士报》报道:“涂上防晒系数高的防晒露,使人产生错误的安全感。

천문학자들의 말에 따르면, 멀리 떨어진 어느 항성의 둘레를 행성들이 공전하고 있는데 그 항성의 경미한 요동—행성들의 인력에 의해 생기는 요동—을 과학자들이 측정하는 과정에서 새로운 행성들이 계속 발견되고 있다.

79. 不过,捕猎者要是逼近眼前,鸵鸟往往拔腿就跑,任由幼雏自生自灭。

그러나 부모 새는 포식 동물이 자기에게 너무 다가오면 대개 새끼를 스스로 피하도록 버려 둔 채 꽁무니를 빼고 달아납니다.

80. 梁龙是另一种同样巨大的恐龙。 样子比较像蛇,长颈长尾,但有腿。

비슷하게 거구인 디플로도쿠스는 좀더 뱀과 비슷한 것으로, 목과 꼬리가 길었지만 다리가 있었다.