1. 我试着让他们吃点心、玩玩具、着色,却一点用也没有。

간식이나 장난감을 줘 보기도 하고 색칠도 하게 해 보았지만, 아무것도 효과가 없었다.

2. 他们“闹得不小”

“적지 않은 의견 충돌[이] 일어”나다

3. 3 世界在闹水荒?

3 전 세계의 물이 고갈되어 가고 있는가?

4. 即使你最年幼的孩子出外玩耍,你也无需担心有色狼或拐子埋伏在暗处,无需担心有醉酒的司机驾着车子横冲直撞,无需担心那些三两成群,游荡街头,吸毒闹事的顽劣少年。

아주 어린 자녀가 밖에 나가 놀더라도, 으슥한 곳에 숨어서 어린이를 노리는 외설 행위자들이나 유괴범들, 갈피를 못잡는 취중 운전자의 자동차, 또는 마약에 취하여 배회하는 청소년 패거리 때문에 염려할 필요가 없을 것이다.

5. 亚迦布预告会闹饥荒

아가보가 기근이 들 것이라고 예언하다

6. 我们就反过来问他们:‘那么,你又是怎么受得了城市里的吵吵闹闹呢?’”

그러면 우리는 이렇게 되묻습니다. ‘그런데 댁은 허구한 날 그 소란하고 복잡한 도시 생활을 어떻게 견딥니까?’”

7. 别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。

그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.

8. 请想想:如果别人玩弄你的感情,像玩玩具那样玩一阵就丢掉,你会有什么感觉呢?

만일 누군가가 당신의 감정을 아이들 장난감처럼 잠깐 가지고 놀다가 금방 버린다면 기분이 어떻겠습니까? 첼시라는 청소년은 이렇게 말합니다.

9. 它们坚决避开热闹拥挤的地方,通常只在荒芜偏僻的盐水湖或平坦的泥淖上群居。

홍학은 사람이 많은 지역은 고집스레 피하고, 대개 외떨어진 소금기 있는 호수나 개펄에서만 떼지어 산다.

10. 听了吉多这么说,我们也决定玩玩水凉快一下。 现在我们完全沉浸在这个远离烦嚣、原始清新的美丽环境里,享受着悦耳的瀑布声。

우리는 그 말에서 힌트를 얻어 이 아름다운 곳의 아무런 방햇거리도 없는 평온한 분위기와 유쾌한 폭포 소리를 감상하면서 더위를 식혔습니다.

11. 吃火锅的时候 ,气氛往往是非常热闹的.

훠궈탕을 먹을 때면, 분위기가 자주 들뜨게 된다.

12. 我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

살인 게임입니다.

13. 棒球卡已经没人玩了, 而糖果生意呢通常局限在本地。

고등학교 내내 야구카드를 모았습니다. 그 카드들은 이제 인기가 없어졌고 캔디 시장은 꽤 협소합니다.

14. 结果所有人都凑热闹,事情就无法控制了。

“그리고 피해를 본 사람은 어떤 희생을 치르더라도 그에게 갚아 주지 않을 수 없는 거지요.

15. 箴言20:29)现在你只想去玩一玩,轻松一下。

(잠언 20:29) 이제 재미있게 놀고 싶은 마음뿐입니다.

16. 黄昏时分,小孩子在湖中玩得很开心,有的在玩水,有的在游泳。 男子在咖啡店里谈天说地,而悦耳的音乐穿过清凉的夜空。

날이 저물면, 신이 난 아이들은 호수에서 물장구와 헤엄을 치고 남자들은 음식점에 모여 이런저런 대화를 나눕니다. 마을 곳곳에서는 선선한 저녁 공기를 타고 음악 소리가 울려 퍼집니다.

17. 但是孩子们,通常为了好玩而搞艺术,这是在玩。

놀이로서 하는 거죠.

18. 斯塔福德劝家长留意自己的儿女玩的录像游戏类型,也要提防他们玩游戏玩上了瘾。

스태퍼드는, 자녀가 어떤 게임을 하고 있는지 알도록 그리고 자녀에게 강박 증상이 나타나지는 않는지 깨어 살피도록 부모들에게 강력히 권한다.

19. 暴君玩弄“计策”

한 폭군이 ‘계교를 꾸미다’

20. 但“苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤”只会破坏婚姻而已。(

그러나 “악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설”은 결혼 생활을 파괴할 뿐이다.

21. 一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。

어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다.

22. 偶尔还会来玩。

가끔 만나서 놀기도 한다.

23. 无助地望着远方

♫ 앞에 놓인 천리길을 창백하게 바라볼 뿐이라네 ♫

24. (5)喜欢闹事和骚扰别人;对什么人和什么东西都喜欢触摸。

5) 다른 사람에게 공격적이고 다 뒤엎어 놓는다; 온갖 것 그리고 누구든지 건드리고 싶어한다.

25. 他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

그가 정녕 모압의 관자놀이와 전란의 아들들의 두개골을 모두 깨부수리라.”

26. 也就是说每五对夫妇中, 有两对最终要闹到分割财产。

이말은 다섯쌍의 부부중 2쌍은 갈라선다는 말이죠.

27. 他们溜冰,玩街头游戏

인라인을 타고 거리극을 펼칩니다.

28. 父母忘了什么叫做玩

자녀와 놀아 주는 방법을 잊어버린 부모들

29. 试想想,只不过在二百年前,你可以在这个加拿大的偌大草原游玩多天,时刻都看见一群群浩浩荡荡的野牛,把这儿挤得密密匝匝;你脚下的土地,也由于数百万头牲畜隆隆地走着路而微微震动。

불과 200년 전만 해도, 여러 날 여행하는 동안 캐나다의 광대한 초원을 까맣게 뒤덮은 엄청난 수의 들소 떼를 계속 볼 수 있었을 것이며, 무수한 발굽이 내는 굉음으로 지축이 흔들리는 것을 느낄 수 있었을 것입니다.

30. 15 诚然,你也许坚信自己的观点是对的,但是,你应当能够心平气和地表达自己的观点而没有任何“恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤”。(

15 자기의 관점에 대해 강한 감정을 가질 수 있는 것은 사실이지만, “악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설” 없이 그러한 감정을 표현할 수 있습니다.

31. 「 帥哥 , 咱們 玩 臥底 遊戲 吧

'이봐요, 미남 아저씨 몰래 잠입하자'

32. 「 亞米 許雞 」 是 什麼 鬼 玩意 ?

'아미쉬 치킨'이 대체 뭐야?

33. 这是因为在克劳狄年间,普天下闹大饥荒,就如亚迦布所预言的。(

이 일은 클라우디우스 시대에 아가보의 예언대로 큰 기근이 일어났던 때에 있었다.

34. 現在 才 剛玩 出點 感覺 來 了

죄송합니다 마누라가 임신을 해서

35. 在19世纪,由于马铃薯失收,爱尔兰境内闹饥荒,人民纷纷移居美国。

19세기에 감자 흉년이 들자, 아일랜드 사람들은 미국으로 이민을 가면서 핼러윈과 그 관습도 가져갔습니다.

36. 青少年为贪图一些速来的钱财,很容易便沦为令人着迷的吃角子老虎机以及其他碰运气的玩意的牺牲品。

청소년은 금방 돈을 벌 수 있는 전망을 주는 매혹적인 슬롯 머신이나 그 외에 우연에 좌우되는 노름에 쉽게 빨려든다.

37. 既然我的顶头上司喜欢玩扑克牌,我便陪他玩牌而将此视为晋升的机会。

나의 직속 감독관은 ‘포커’ 놀음을 즐겨하였기 때문에 이것도 성공을 촉진시킬 하나의 기회로 보고 거기에도 가담하였다.

38. 它为我们带来希望 寂静的春天 可以被一个喧闹的夏天取代

그것은 우리들의 조용한 봄이 꽤나 시끄러운 여름으로 바뀔 수 있다는 희망을 줍니다.

39. 看到 沒 , 我 老 闆 可不是 開 玩笑

보다시피, 내 보스가 사고치지 말랬거든

40. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

그런 다음 환자의 무릎을 그의 몸 앞으로 더 당겨서 바닥에 닿게 한다

41. 我想以前有人谈到过这玩意

건전지가 장착되어서 좋은 사례는 아니지만, WiTricity에서 코일이 들어간 전자장치를 뒷면에 부착시켜둔 것이죠.

42. 诗篇37:29说:“义人必得着大地,永远在地上安居。”(

오히려 성서에서는 지구가 인류의 영원한 거처라고 가르칩니다. 시편 37:29은 이렇게 말합니다.

43. 我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。

게임하는 사람들이 보낸시간, 제가 그들이 게임하면서 보내기를 권하는 시간에 대해 후회하기를 원치 않습니다.

44. 有时候,我发觉在传道或聚会时很难集中精神,这是由于之前玩过电子游戏;我老是想着,回家后怎样才能过关胜出。

마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.

45. 该报指出,“[休息]室内光线微弱、凉快、宁静,更设有闹钟、长沙发或躺椅”。

“피로 회복실은 조명이 어둡고 시원하고 조용하며, 자명종 시계나 소파 혹은 등받이를 뒤로 젖힐 수 있는 안락 의자 등이 구비되어 있다”고, 「토론토 스타」지에서는 알려 준다.

46. 所以,弗里德兰德有充分理由声称,滑稽剧“百无禁忌,剧情露骨,动作淫秽,对白下流,比其他闹剧有过之无不及”。 他接着说:“猥亵透顶的演出竟然博得最热烈的掌声。”

프리들란더가 무언 익살극을 가리켜 “소극(笑劇) 가운데서도 가장 뻔뻔스러울 정도로 부도덕하고 추잡스러운 극”이라고 하면서 “가장 음탕한 장면이 가장 많은 갈채를 받았다”고 덧붙여 말한 데는 그만한 이유가 있습니다.

47. 保罗很失望,因为有些哥林多的基督徒“竟敢闹上法庭......在不义的人面前解决”纷争。(

그는 고린도의 일부 그리스도인들이 “불의한 자들 앞에서 재판을 받으려고” 하는 것을 개탄하였습니다.

48. 滋事分子在会场大吵大闹,甚至用电话线收听演讲的听众都听得清清楚楚!

와 같은 함성을 질러 대기 시작하였습니다. 소란이 너무 커서 전화선으로도 폭동 소리가 들릴 정도였습니다!

49. 于是他静悄悄地拖着钓具箱到岸边爸爸钓鱼的地点,

헤이든은 낚시 도구가 든 상자를 조용히 끌어내려서 호숫가에 자리를 잡고 있는 아빠에게 가져갔어요.

50. 在自己的房间里装饰有玩具熊。

집의 정원에도 농구 골대가 설치되어 있다.

51. 用膳完毕之后,要把筷子整齐地放好,安静地坐着等候。

식사를 마쳤으면, 젓가락을 가지런히 내려 놓고 편안히 앉아서 기다립니다.

52. 在左下角有个小型的闹钟 你能看到老鼠用了大约两分钟僵立在那里

아래에 왼쪽 모서리에 작은 시계가 있는데, 저 쥐가 2분동안 이랬다는 것을 알 수 있습니다.

53. 诗篇104:15;传道书9:7)但是圣经警告人说:“清酒使人失言,烈酒叫人胡闹。

(시 104:15; 전도 9:7) 그러나 성서는 분명히 이렇게 경고합니다. “포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라.”

54. “只有工作,没有玩乐,伶俐孩儿也变呆。”

“일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

55. 图中的我带着墨西哥战士头盔 穿着婚纱 绝望地站在我的花园里

그래서 제가 멕시코 투사 가면을 쓰고, 웨딩 드레스를 입은 채, 정원에서 절박하게 있는 모습을 볼 수 있습니다.

56. 它们结果在兜着圈子,一次又一次不停地绕着走,直至倒下死去为止。

그들은 공연히 이리저리 헤매다가 결국 쓰러져 죽고 만다.

57. 接着数天,邻近地区的民众开始疏散。

이어서 며칠 내에 인근 지역 주민들을 강제 이주시키는 일이 시작되었습니다.

58. 坐在地上时要穿着短裤、长裤或衣裙

땅바닥에 앉을 때, 셔츠나 긴 바지 혹은 치마를 입는 일

59. 我叫阿尔温德·古普塔。我制作玩具。

제 이름은 아르빈드 굽타로, 장난감 제작자입니다.

60. 我去玩鋼索飛行, 穿越蓬塔卡納的森林。

푼타 카나의 깊은 숲에서 짚라인을 탔습니다.

61. (笑声) 我很乐意把那些玩意儿告诉妈妈

(웃음) 그걸 엄마한테 다 얘기할 수 있어서 저는 기뻤죠.

62. 它和它听上去的一样: 充斥着痛苦的地方。

그 이름처럼 생겼고 또 그렇게 느껴지는 곳입니다. 웜우드 스크럽스.

63. 后来我更到处找寻其他的赌博玩意。

그러다가 운에 맡기는 다른 노름을 찾았지요.

64. 12 ‘上帝说:“我们要照着我们的形像、按着我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜,和全地,并地上所爬的一切昆虫。”

12 “하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라.”

65. 有些父母的儿女的确堪作模范;这些父母说,他们从不容许孩子把玩具或图画册带到聚会的地方。

모범적인 자녀로 키운 부모들은 자녀가 집회에 장난감이나 그림책을 가지고 가는 일을 결코 허락하지 않았다고 말한다.

66. 我们有一些六、七十岁的朋友,当他们忘东忘西时,我们会开玩笑地说这种健忘是一种“老年人的暂时失忆”。

연세가 60, 70대에 이른 분들이 어떤 일을 잊어버릴 때, 그 깜빡하는 순간을 농담 삼아 “황혼의 순간”이라 부르고는 합니다.

67. 他驯善地拾起东西交还给我,但把钱收着。

겸연쩍어 하면서, 그는 모든 것을 주워 나에게 돌려 주었지만, 돈은 안 돌려 주었다.

68. 从1976年闹得满城风雨的猪流感,到2004年流感疫苗短缺,可见流感疫苗的发展波折重重。

1976년에 발생하여 불행한 결과를 가져온 돼지 독감에서부터 2004년에 있었던 독감 백신의 생산 부족 사태에 이르기까지 독감 예방 접종의 역사는 오점투성이였습니다.

69. 所以,搭乘公共汽车后,我们就带着粮食、用具和其他物品,一个跟着一个,小心翼翼地沿着陡斜的山路前进。

따라서 버스에서 내린 후 우리 일행은 필요한 물건들을 가지고 가파른 산길을 한 줄로 조심조심 걸어 올라갔습니다.

70. 我眼里带着羡慕,兴致勃勃地看着爸爸,渴望有一天也能像他一样献祭给祖先。

나는 예리한 관심과 감탄 어린 눈길로 아버지를 지켜 보았고, 나이가 들어 내가 직접 죽은 조상들에게 제사를 지낼 수 있는 날이 오기를 고대하였다.

71. 在这个热闹繁荣、防卫巩固的撒马利亚城里,对耶和华的崇拜已差不多被人置诸脑后了。

그는 이름 난 상아궁과 호화롭고 특이한 장식품과 위압적인 우상들이 있는 거대한 궁전에서 세력 있는 왕 아합 앞에 서 있었을 것이다.

72. 朱丽安娜听到我唱歌后,就慢慢地将头转过来,看着我,居然也开口跟着我一起唱!

줄리아나가 고개를 돌려 나를 보더니 노래를 따라 부르는 것이었습니다!

73. 与别人共用东西,尤其是玩具,也可以引起冲突。 因此父母可以让这些儿童选择自己最喜爱、又能与别人分享的玩具。

함께 사용하는 일, 특히 장난감의 경우는 다툴 소지가 있으므로, 부모는 그러한 물건이라면 자녀가 자기 마음에 드는 것을 고르도록 허락할 수 있다.

74. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

♫ 내 마음은 멈추지 않고, 내 가슴은 가라하고 ♫

75. 多阿坐在地上,蜷成一团, 巴西姆握着她的手。

도아는 두 다리를 가슴에 바짝 붙여 웅크리고 앉았습니다. 바섬은 도아의 손을 잡았죠.

76. 2 随着传道员数目不断增加,许多会众现已频常地做自己的地区。

2 전도인의 급속한 성장과 더불어, 현재 많은 회중은 구역을 매우 자주 돌고 있다.

77. 玩具账户的钱可以买任何他们想要的东西

장난감 계좌로 가게 되는 돈은 아이들 마음대로 쓸 수 있습니다.

78. “表演者随着音乐的节拍做出各种动作,既像玩杂耍那样轻快敏捷、保持平衡,也像跳舞那样脚步轻盈、充满活力,又像搏斗那样灵活机敏、动作快捷。”

“곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

79. 河的两岸筑着堤坝保护住在平原低地的农民。

그 둑을 따라 쌓은 제방들은 낮은 평야에 사는 농민들을 보호해 준다.

80. 他给我零用钱和许多玩具,但我却很少见到他。”

돈은 잘 주시고 장난감도 많이 사 주시지요. 그러나 아빠를 보기가 너무 어려워요.”