1. 迅速增长的城市

도시의 급성장

2. 生长的确是生命的奇迹之一。

진실로, 자라는 것 즉 성장은 생명의 경이 중 하나입니다.

3. 它们有30到40,甚至50尺长的触角.

그리고 해파리는 약 9미터, 12미터, 15미터의 촉수가 있있고,

4. 腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

복부는 대개 희끄무레하고, 가는 검정 줄무늬가 있다.

5. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

6. 希伯来语ʽeʹmeq(埃梅克)指漫长的平原或谷地。

히브리어 에메크는 길고 지대가 낮은 평야 또는 골짜기를 가리켰다.

7. * 海仑受命担任教会中教长的职位;教约124:91–96,124。

* 하이럼이 교회 축복사의 직분을 취하라는 명을 받음, 교성 124:91~96, 124.

8. 事实上,1990年,在我的办公室 我有18公里长的磁带

사실 1990년 저의 사무실에는 18마일(약 29킬로미터)만큼의 테이프가 있었어요.

9. 他们多数的方法虽然很精致,但需要很长的时间

그들은 이런 DNA 가닥들 간의 반응을 이용했죠. 하지만 이런 방식은 멋있을 지는 몰라도 시간이 오래 걸립니다.

10. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

11. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

길고 가늘게 째진 모양의 콧구멍은 낙타가 숨을 들이쉴 때 모래를 걸러내고, 숨을 내쉴때 습기를 걸러내어 수분 손실을 막음으로써 눈을 보완해 준다.

12. 他们发现了大约70米长的池边和水池的两个角落。

길이가 약 70미터에 이르는 그 못의 한쪽 면과 두 모서리가 이미 발굴되었습니다.

13. 可是创新需要比那更长的时间, 通常要15 到 20 年。

하지만 혁신은 그보다 훨씬 더 많은 시간, 15년에서 20년은 걸립니다.

14. 三个所谓的安慰者跟约伯展开悠长的辩论(4:1-31:40)

소위 위로자라는 이들 세 사람은 욥과 긴 토론을 벌이다 (4:1–31:40)

15. 13 得了荣耀的主耶稣基督也带着“天使长的呼声”降临。

13 영광스럽게 되신 주 예수 그리스도께서는 또한 “천사장의 소리”와 함께 강림하십니다.

16. 【“那些细长的像绳子一样的东西是声带(cord),不是和弦(chord)”】

"이 길고 가느다란 것들은 코드(chords)가 아닌 목소리 끈(cords) 이다."

17. 比赛进行期间,岛上60多公里长的主要道路会划作赛道。

간선 도로를 달리는 경주 코스는 60킬로미터가 넘습니다.

18. 有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

19. 在此之前,据报只有海洋动物才能连续活动这么长的时间。

이전에 이렇게 오랜 시간 동안 쉬지 않고 활동하는 사례로 보고된 것은 해양 동물의 경우밖에 없었다.

20. 公司运营着欧洲最大和快速增长的全盘互联网主干网(AS1299)。

노르딕 국가 및 발트 해 연안 국가에서 최대의 통신 회사이며, 유럽에서 가장 큰 IP 백본 네트워크(AS1299)를 소유하고 있다.

21. 那时候正是北极的冬季,当地的人不得不忍受漫长的黑夜。

그런 지역에 사는 사람들은 북극의 어둡고 긴 겨울밤을 참고 견디는 수밖에 별 도리가 없습니다.

22. 刚刚过了四个月的雨水充沛的季节 即将进入漫长的旱季。

지난 4개월동안 비가 많이 내렸고 이제 건기로 접어들고 있습니다.

23. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

그가 변화되고 있다는 첫 번째 증거 가운데 하나는, 긴 머리카락을 짧게 깎고 제멋대로 뻗쳐 있던 턱수염을 깨끗하게 면도한 일이었습니다.

24. 希伯来书10:12,13)也就是说,耶稣升天后等待了一段漫长的日子。

(히브리 10:12, 13) 따라서 예수께서 하늘에 가신 후에 오랫동안 기다리는 기간이 뒤따랐습니다.

25. 后来在1919年3月1日,豪法官答复检察长的查询,建议“立即减刑”。

그 후 1919년 3월 1일에 법무 장관이 보낸 질문서에 대한 회신에서 하우 판사는 “즉각적인 감형”을 추천하였다.

26. 要是没有贾森的爱护和支持,相信我需要更长的时间才能康复。

남편의 사랑 넘친 지원이 없었다면, 틀림없이 회복은 훨씬 더 느렸을 거예요.

27. 子宫颈位于子宫本体的下部,即阴道与子宫之间较狭长的部分。

자궁 경부 또는 자궁목이란 여성의 자궁 아래쪽에 있으며 자궁과 질 사이의 좁은 부분을 가리킨다.

28. 谁可以做出这样好吃的鱼 而且还是在烹饪时间过长的情况下?

도대체 어떤 셰프가 너무 익은 생선도 맛있게 만들 수 있을까요?

29. 但是这是指数增长的本质 当到了曲线的转折点时,它会爆炸。

하지만, 그건 지수 성장의 특징입니다. 즉, 한번 커브의 변곡점에 이르면, 폭발적으로 성장하죠.

30. 你也许看见一条又细又长的“链子”,弯弯曲曲的给搁在沙丘上。

예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.

31. 经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

연구 결과, 길이가 8미터인 이 배는 돛과 노를 이용하여 움직였다는 것이 밝혀졌습니다.

32. 虽然这个大会早已得到酋长的批准,警方却坚持要我们取消集会。

그 지역의 부족장이 우리의 모임을 허가해 주었는데도, 경찰은 우리에게 해산할 것을 강요했습니다.

33. 石莲花原产于南欧山区,是一种依附在岩石裂缝生长的高山植物。

산돌나물은 바위의 갈라진 틈에 붙어서 자라는 많은 고산 식물 중 하나이다.

34. 在这种环境下成长的男孩子,长大后可能会变得“容易发怒”、“脾气暴烈”。(

그러한 환경에서 자란 소년은 성장하여 “쉽게 화내는 사람”, “격노하기를 잘하는” 사람이 될 수 있습니다.

35. 有些品种更会在温带严寒的冬季或热带漫长的干燥季节进行休眠。

추운 겨울 여러 달 동안 또는 열대의 긴 건기 동안 휴면하는 나비도 있다.

36. 幼豹出生时毛色较深,颈部至尾部有又厚又长的鬣毛,颜色呈灰蓝。

새끼는 태어날 당시에는 훨씬 더 짙은 색을 띠고 있으며, 목에서 꼬리까지 청회색의 긴 털이 갈기처럼 무성하게 나 있습니다.

37. 因此,凭着房长的帮助,我们两个人前往病人营将艾菲德拯救出来。

그래서 실장의 도움으로 우리 중 두 사람이 엘프리이데에게 갔다.

38. 赤道区的落日俨如通红的大火球,黑颈鹳在其前展翅高飞,它那宽大的翅膀、长长的脖子,还有修长的双腿与空中夕阳相映成趣,此情此景正是澳洲北部沼泽的象征,令人神往。

실로, 적도의 지는 해의 커다란 붉은 원을 배경으로 검게 나타난, 날개와 목과 다리가 긴 장다리황새의 공중을 나는 모습은 오스트레일리아의 북부 습지대에서 소중히 여기는 상징물입니다.

39. 这次大会有不少预备工作,包括挖一条通往厨房约400米长的煤气管道。

그 대회를 위해 자원봉사자들은 주방까지 가스관을 연결하기 위해 400미터 길이의 고랑을 파야 했습니다!

40. 托尼,这次探险的总管,他说, “本,你得找到500米长的 平坦,厚实,安全的冰层。“

탐험대 매니저인 토니가 말하기를 "벤, 활주로로 사용할 수 있는 500미터 길이의 빙판이 꼭 필요하오. - 평평하고 두꺼운 안전한 얼음이래야 하오" 라고 말하더군요.

41. 他指责他们“把天国的门关了”,并且“侵吞寡妇的家产,假意做很长的祷告”。

예수께서는 그들이 “천국 문을 사람들 앞에서 닫고” 또 “저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자”라고 말씀하신다.

42. 我是乐观的,因为新机器时代是 数字化的、指数化(增长)的和组合性的。

저는 낙관적입니다. 왜냐하면 새로운 기계의 시대는 디지털이고, 기하급수적이고 조합적이기 때문이죠.

43. 但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

하지만 생물학자들이 거듭 목격한 것은 교미 상대자를 고르는 암컷들의 선택은 음경이 긴 수컷들이라는 거였어요.

44. 1. 我们所有人都可以分担的一项基督徒责任是体贴较年长的弟兄姊妹。

1 우리 모두가 참여할 수 있는 그리스도인 책임 중 하나는, 연로한 형제나 자매에 대해 사려 깊음을 나타내는 것이다.

45. 高速飞行所造成的摩擦产生了高热,使62米长的机身实际伸长了24厘米。

콩코드기는 비행 속도가 매우 빨랐기 때문에, 비행 시에는 마찰열로 인해 62미터 길이의 동체가 실제로 최대 24센티미터까지 늘어났습니다.

46. 较长的书卷会用两个轴,一端一个,打开书卷就能阅读两轴之间的文字了。

그리스어를 읽을 경우에는 그 반대임) 기록된 내용이 긴 경우에는, 두루마리가 막대기 두 개에 감겨 있어서 읽기 위해 집어 들었을 때 본문의 중간 부분이 보였을 것이다.

47. 使徒职位中最资深的使徒要负责主领。 15这样的年资制度往往会让较年长的人居于总会会长的职位。 16在主的指引下,这项制度会提供连贯性、熟练度、经验和充分的准备。

사도 직분에 가장 오래 봉사한 선임 사도는 감리자가 됩니다.15 이런 연공서열 방식에 따라 통상적으로 연장자가 교회 회장직에 추대됩니다.16 이렇게 교회 회장은 주님의 인도에 따라 연속성을 유지하고 원숙해지며 경험을 쌓고 철저한 준비를 하게 됩니다.

48. 工作人员每天都要花很长的时间,陪同玛涅特和马努在公园四处走走。

매그넷과 매그넘을 기르는 사람들은 매일 그 코뿔소들을 데리고 공원 안에서 오랫동안 걸어 다닙니다.

49. 第7章)人格化的智慧语重心长的呼吁,对所有人都具有莫大的感染力!(

(7장) 그리고 의인화된 지혜가 간곡하게 청하는 내용은 모두에게 참으로 강한 호소력이 있습니다!

50. 暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。

강풍은 아키텐과 로렌 지역의 삼림 지대를 광범위하게 휩쓸었습니다.

51. 联合国秘书长的最近一份报告说:“2002年,全球大约有5万3000个儿童被人杀死。”

유엔 사무총장이 최근에 작성한 한 보고서에 따르면, “2002년에 세계 전역에서 거의 5만 3000명이나 되는 어린이가 살해당했다.”

52. 它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

이것은 각도로 0.0004초의 분해능을 갖게 될 것인데, 그것은 달에 있는 70센티미터짜리 물체까지도 식별해 낼 수 있음을 의미합니다.

53. 可是,年长的见证人本身可以怎样行,使这样的工作成为乐事而非苦事呢?(

그러면 연로한 증인들은 형제 자매들이 그러한 일을 즐거움으로 하게 하고 근심으로 하게 하지 않기 위하여 어떻게 할 수 있읍니까?

54. 也许在一同作悠长的散步或一同松弛身心时,你可以探知他有什么心事。

긴 산책을 하거나 함께 휴식을 취할 때, 자녀가 어떠한 생각을 가지고 있는지 알아 보십시오.

55. 萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

카메룬에서 가장 긴 강인 사나가 강이 대양과 마주치는 지점에 커다란 삼각주가 형성되어 있습니다.

56. 祖莱卡(意大利)说:“我们交往时不但邀请年轻人,还会约一些较年长的人来参加。

줄레이카(이탈리아): “우리는 함께 모일 때 청소년들뿐만 아니라 우리보다 나이가 많은 사람들도 포함시킵니다.

57. 他想以18米长的赛艇“星期四之子号”创下纪录,“令大众关注鲸鱼面对的困境”。

그는 18미터 길이의 대양 경주용 배 서스데이스 차일드를 타고 기록을 경신해서 “포획된 고래들의 참상을 널리 알리”려고 하였다.

58. 有记录以来最长的蓝鲸就是在南极洲捕到的成年母鲸,它长达33米(108英尺)。

기록상 가장 긴 흰긴수염고래는 남극 대륙에서 잡힌 다 자란 암컷으로, 길이가 33미터나 되었습니다.

59. 利未记19:32)有时,打个友善的招呼或作点简短的交谈便足以使年长的人开心了。

(레위 19:32) 때로는, 한마디의 우정적인 인사나 짤막한 대화만으로도 연로한 사람들의 기운을 충분히 북돋워 줄 수 있다.

60. 圣经说青草和使青草繁茂生长的日光雨露都是耶和华赐给人的,确实所言不虚。(

넓게 퍼진 풀의 뿌리 조직은 토양의 침식을 막는 역할을 한다.

61. 一切证据均显示我们踏进了一个悠长的黑夜,而我们不会从其中出来重睹光明......

온갖 증거는 우리가 긴긴 밤에 들어와 있으며, 우리는 이 밤에서 깨어나려 하지 않는다. ···

62. 13 可是,近年来青年男子的发型——尤其是很长的头发和两颊的胡须——特别令人侧目。

13 그러나 근년에 와서 청년들의 머리 스타일 특히 매우 길게 자라게 한 머리와 구레나룻이 큰 관심을 끌게 되었읍니다.

63. 卢士比(Ralph Lusby)是个第三代的养蜂人,他在亚利桑那沙漠中盛长的牧豆树上设置蜂巢。

랠프 루스비는 3대째 가업을 이어받은 양봉가로서, 메스키트가 번성하는 애리조나 사막에서 꿀벌을 사양하고 있다.

64. 那些有着长长的阴茎下部的雄性 看上去并不比其它的高大 或是有着其它的不同

음경이 긴 수컷들은 몸집이 크거나 힘이 세지 않아요. 음경이 작은 수컷들은 완전 반대이고요.

65. 波峰之间的距离称为波长,而波长的量度单位是埃,略作Å。 1埃等于100亿分之1米。

광파(光波)의 마루에서 다음 마루까지의 거리를 파장이라고 하며, 약자로 Å라고 표시하는 옹스트롬이라는 단위로 측정합니다.

66. 马所拉文本的撒母耳记上6:11,17,把非利士人所长的肿块称为techo·rimʹ(特霍林),意思是“肿瘤”。“

마소라 본문의 사무엘 첫째 6:11, 17에서는, 블레셋 사람들이 앓은 종창을, “종양”을 의미하는 테호림이라고 부른다.

67. 同样,我们对人传道的时候,并不需要对他们所信的宗教或哲学具有专长的认识。

그와 비슷하게, 우리도 우리가 전파할 사람들의 종교나 철학에 대해 전문가가 될 필요는 없습니다.

68. 然后你必须滋养和巩固你的见证,像是培植一粒正在生长的种子(见阿尔玛书32:28-43)。

그런 다음에는 씨앗을 키우듯 간증을 키우고 강화해야 한다.( 앨마서 32:28~43 참조) 식물이 물만 먹고 살 수 없듯이, 간증을 강화하기에 “가장 좋은” 한 가지 방법이란 없다.

69. 可是,对那些衷诚按照圣经观点去看这件事的人来说,敬礼的行动却含有深长的意义。

“많은 사람에게 있어서 기 경례는 형식에 불과하며 별로 혹은 전혀 의미가 없습니다. 성경적인 관점에서 그것을 진지하게 고려하는 사람들에게는 많은 의미가 있습니다.

70. 这个岛距离他们1100公里,而沙克尔顿只有一条从“耐力号”抢救出来的7米长的救生艇。

그 섬은 1100킬로미터 떨어져 있었으며, 그가 가진 배라고는 인듀어런스호에서 건져 낸 7미터 길이의 구명정이 전부였습니다.

71. 厌食症、贪食症和暴食症损害了成千上万人的健康和生命,患者有年轻的,也有年长的。

거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식이 노소를 막론하고 수많은 사람들의 삶과 건강에 해를 끼치고 있습니다.

72. 有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

무화과가 자라는 지역에서 멀리 떨어진 곳에 사는 사람은 말리고 눌러서 가공한 무화과밖에 본 적이 없을지 모릅니다.

73. 有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

우리는 그 얼음에서 멀리 떨어져 얼음의 가장자리를 따라가며, 이따금 얼음 사이의 좁은 통로를 간신히 뚫고 나아갔습니다.

74. 次日,一个从警察局下班的清洁女工对丽娜说:“警长的办公室经常摆放着你们的书刊。

“[경찰서장은] 자기 집무실에 여러분의 출판물을 항상 비치해 두고 있어요.

75. 一个年长的姊妹交出一叠潮湿而有霉味的钞票,这是她在多年来藏在家中地板下的储蓄。

어느 연로한 자매는 여러 해 동안 집 마루 밑에 감추어 두었던 눅눅하고 곰팡이 나는 지폐 더미를 가져왔다.

76. 一群研究儿童成长的专家说:“父亲能够为儿女做的事当中,最好的莫过于尊重他们的母亲。

“아버지가 자녀에게 해 줄 수 있는 가장 좋은 일 한 가지는 자녀의 어머니를 존중하는 것이다.

77. 看看它那奇特的肉峰、长长的脖子、纤瘦的腿以及大而圆的脚,尤其是它那长而卷曲的睫毛。

길고 곱슬곱슬한 속눈썹은 말할 것도 없고, 이상스런 혹, 기다란 목, 가냘픈 다리, 그리고 크고 둥그스름한 발을 보면 어떠한가?

78. 路加福音19:2)显然,“作税吏长”的撒该和他监管下的人把自己的财富建在人民的困苦之上。

(누가 19:2) “수석 세금 징수원”인 삭개오와 그의 감독 아래 있던 자들은 사람들이 고통을 당하게 하면서 부를 축적하였던 것 같습니다.

79. 为了减少土壤被风吹走,他们在狭长的可耕地之间种植灌木树篱或防风林以减弱风力。

바람에 의한 토양의 분실을 덜기 위해, 그 기세를 꺽고자 좁고 긴 개간 가능 지역 사이에 울타리를 치거나 방풍림을 두른다.

80. 他的访问被称为“若望保禄在六年前就任教皇以来所作的24次访问外国中最长的一次旅程。”

이번 방문은 “‘요한 바오로’ 2세가 육년 전에 교황이 된 이래 해외 순례 여행을 한 24개 나라들 중에서 가장 긴 방문”으로 불리었다.