1. 迅速增长的城市

都市の急激な成長

2. 我在东京生长的。

私は東京生まれの東京育ちです。

3. 他们会因为自己所擅长的得到酬劳,而不是那些他们不擅长的。

才能でお金を稼ぐことができます 苦手な作業じゃなくてだ

4. 多珥狭长的海岸

ドルの細長い沿岸地帯

5. 不然 她 不会 成长 的

( 南上 ) どこ か で 私 が 手 を 放 さ な い と

6. 地面上长的是海藻。

地面にあるのは藻です

7. 一段悠长的祷告时刻。”

あったのは罪を深く悔いる心,すり切れた聖書,長い祈りの時間でした」。

8. 上面显示了增长的趋势

拡大縮小性があります

9. 生长的确是生命的奇迹之一。

確かに,成長は生命の驚異の一つです。

10. 它是澳大利亚最长的悬臂桥。

ヨーロッパでは一番長い吊り橋。

11. 随着实际工资和消费增长的潜在势头下降,目前预计2015年增长的改善将更加温和。

実質賃金と消費の基本的な勢いが弱まるなか、2015年の成長率の上昇は、より緩やかなものになると予想される。

12. 咖啡是在什么地方生长的呢?

コーヒーの産地はどこですか。

13. 这是1000到1200公里长的沙丘

数百から1200マイル(約2000キロ)にわたり砂丘が存在しています

14. 就在活动即将正式上场之前,李金斯会长的支联会被重新改组,他也卸下了会长的职务。

祝賀行事が実際に行われる直前,リチンズ会長のステークが再組織され,彼は会長から解任されました。

15. 这 就是 日本 男性 不 擅长 的 部份

これ 日本 人 男性 が 不 得意 な ところ や な

16. 享有较佳的健康和较长的寿命

健康の増進と長い命

17. 木刻工艺——非洲源远流长的艺术

木彫 ― 長い歴史をもつアフリカの美術

18. 该区域也有松树林和长长的沙滩。

また海底峡谷や長い砂浜も存在している。

19. 2 耶和华上帝珍视他年长的忠仆。

2 エホバ神は,ご自分の忠節な僕である高齢の人たちを宝のようにみなしておられます。

20. 于是漫长的修复重建工作展开了。

長いリハビリの日々が始まった。

21. 我们通常会有相当长的准备时间。

ゴーサインを出しました こんなに長い 準備期間も 美術館では普通です

22. 行为金融学还有很长的路要走

行動ファイナンスはまだまだこれからです

23. 她成长的时代 儒教盛行, 本地Mandarin最大。

暮らしは何世紀も変わらないものでした

24. 她有长长的,卷曲的头发, 蓝色的工服.

長くカールした黒髪 デニムのジャケットを着ています

25. 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。

ウサギには長い耳と短い尾がある。

26. 对数的大小遮掩住真正增长的比率。

ここに49種類の有名なコンピュータがあります 対数グラフで表現してみました

27. 奥克索执掌春季,为万物生长的女神。

アウクソーは春を司るカリスで、万物の生長を掌る。

28. 腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

腹部は大抵,白っぽい色になっており,黒い横斑が細い帯状に並んでいます。

29. 他们似乎有促进细胞生长的功能

それには細胞の増殖を促進させる性質があるようでした

30. 他 拿走 我 的 一位 副 警长 的 无线电

奴 は 無線 機 を 奪 っ た

31. 要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

言うまでもなく,霊的な防備を固めるには多くの年月がかかります。

32. 对于这个目标我们还有很长的路要走。

まだそれにはほど遠い状況にあります

33. 尼希米本人从公元前455年至公元前443年作省长的12年间一直没有吃省长的俸禄,因为百姓服役甚重。

ネヘミヤ自身,西暦前455年から同443年までの総督在任12年の全期間中,民に課せられていたつらい奉仕のゆえに,総督の受けるべきパンを決して要求しません。

34. 年长的基督徒贡献良多 《聚会手册》2016/8

白髪のときにも霊的に栄える 「生活と奉仕 集会ワークブック」2016/8

35. 展叶青:武当派掌门无为道长的三师弟。

ハンセン兄弟:三つ子ではないのに顔がそっくりな三兄弟。

36. 那么,这种对增长的 迷恋到底从何而来?

では成長すべし という強迫観念は どこに始まったのでしょうか?

37. 认为店长的思想很危险,委托槿清除他。

マスターの思想を危険視し、槿に依頼し彼を始末する。

38. 注意看草原进入漫长的旱季后的变化。

この長い乾季に起きる変化を見てみましょう

39. 它通过15公里长的管道系统收集雨水。

これは15 kmの水路から 水を引き入れています

40. 1957年6月任国防部副部长的学术总顾问。

1957年6月から国防次官附属主任科学顧問。

41. 在这段漫长的时间里,周期蝉到底在哪里?

それまでの間,このセミは地中で何をしているのでしょうか。

42. 希伯来语ʽeʹmeq(埃梅克)指漫长的平原或谷地。

ヘブライ語のエーメクは細長い低地平原もしくは谷を指しました。

43. 它能够把成长的和缩小的微管连接起来

動原体は伸縮する微小管に結合する働きもします

44. 从1915年至1981年——一项多么漫长的登山旅程!

1915年から1981年まで,本当に長い山登りでした。

45. 「长长的梦」(日語:長い夢)是YUKI的第10张单曲。

「長い夢」(ながいゆめ)は、YUKIの10枚目のシングル。

46. 你还能看到一只长着很长的棱角的绵羊

ここにはビッグホーン・シープがいます

47. 土生土长的斐济人是个友善、好客的民族。

先住民のフィジー人は親しみやすく,人をよくもてなす人々です。

48. 这些地区成为了国民经济增长的引擎。

こうした人材が経済発展の礎となった。

49. 成长的蟾蜍只在产卵时才会跳进水里。”

成体が水に入るのは繁殖時だけである」。

50. 2013年3月27日,Netflix宣布订购10集长的第1季。

ネットフリックスは2013年3月27日に第1シーズン10エピソードを発注したと発表した。

51. 这已经挺不错了, 但其实还有很长的路要走。

これは 多少はいいですが まだまだ先は長いです

52. 延长的是什么状态——活着抑或垂死的状态?

引き延ばされているのは命か,臨終の長さか

53. • 处分往往相当残酷,视乎船长的心情而定

● 船長の気まぐれで,残酷な処罰を受けることも少なくない

54. 男人的下巴和两鬓(有时还包括嘴上边)长的毛。

人間のあごやほほに生える毛のこと。 上唇の上部に生える毛を含む場合もあります。

55. 你其实正以不能尽展所长的方法来欺骗自己。”

その人は実際に行なえる事柄をあまり行なわないことにより自分を偽っているのである」。

56. 这趟飞行中最长的部分 其实是摆渡船的往返。

一番長くかかるのは 船で行き来する部分です

57. 当我对比较年长的蚁群做实验时—— 那些生存五年或更长的蚁群—— 它们从一种情况到另一种情况的转变更稳定, 更能自我平衡。

5年から10年経過した― 古めのコロニーで実験をすると 一貫性がより強く見られ恒常的です 状況が悪化するほど

58. 5 为了夸耀虚假的圣洁,他们“假意作很长的祷告”。(

5 彼らは偽りの神聖さを誇示し,「見せかけのために長い祈りをする」のが常でした。(

59. 修道院因在那里生长的橡树而被命名为Eyke(“橡树”)。

周辺に樫の木が生息していたことから修道院はEyke(アイク=樫)と名付けられた。

60. 研究人员发现,当岛上的气候改变,那一年喙较长的鸟的数目就增多,但接着的一年喙较小的鸟的数目又回升,比喙较长的多。

研究者たちは,ガラパゴスの気象の変化によって1年間はくちばしの長いほうが多くなったが,その後は小さなほうが多くなった,ということに気づきました。

61. 18.( 甲)耶和华看到年长的仆人怎样做就感到欢喜?(

18 (イ)エホバは老齢の人たちのどんなことを見て喜びとされますか。(

62. 长江是世上最长的河流之一,船只数目多得惊人。

世界有数の長さを誇る長江(揚子江)を往来する船の数もけた違いでした。

63. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

目の働きと相まって,長い裂け目のような鼻孔は息を吸う時に砂をこし取り,吐く時には水分を抜き取って水の喪失を少なくしています。

64. 村民对小组长的工作不满意的,可以随时撤换。

大臣官房の職員は大臣に直属し、いつでも罷免し得る。

65. 最初是下級武士,因为战功升至信长的马廻众。

最初は下級武士であったが、戦功を挙げて信長の馬廻衆として活躍。

66. □ 在第一世纪有什么为年长的寡妇而作的安排?

□ 1世紀には,お年寄りのやもめたちのためにどんな備えが設けられましたか

67. *两道河谷约在有深绿色树丛生长的那块地上相遇。

* 二つの谷が深緑の森の付近で出会います。

68. 但是本作品中描绘的大浪并不是缩短波长的海啸。

しかし本作品に書かれる波は波長が短く津波の描写では無い。

69. 不过,鹈鹕最擅长的觅食方法就是成群结队地捉鱼。

とはいえ,ペリカンが本領を発揮するのは集団で魚を捕らえる時です。

70. 某些动物(特别是绵羊)身上所长的柔软而卷曲的毛。

ある種の動物,特に羊の毛を形成する,柔らかな縮れ毛。

71. 急速增长的人口是导致这个情况的其中一个因素。

一つの要因は急激な人口増加である。

72. 在这漫长的岁月里,耶和华赐给劳蕾尔很大的福分。

その間ずっと,エホバの豊かな祝福がローレルに及びました。

73. 可是创新需要比那更长的时间, 通常要15 到 20 年。

発明はそれよりももっと長く 15年から20年かかります

74. 经过悠长的白天工作之后,男子们疲倦、闷热、汗流如雨。

長かった一日の仕事が済み,男たちは疲れ果て,その体は熱く,汗でぐっしょりでした。

75. 它们是素食的动物,只吃低地生长的植物或水生植物。

バクは草食性で,もっぱら陸上の丈の低い植物か水草を常食とします。

76. 熟蚕就在这些箱子里,吐出长长的白丝,把自己裹住(5)。

蚕はここで,細くて白い糸を紡ぎ(5),シルクにすっぽり包まれます。

77. 例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

例えばわたしたちの目は,赤い光よりも波長の長い赤外線を見ることができません。

78. 三个所谓的安慰者跟约伯展开悠长的辩论(4:1-31:40)

3人の自称同情者たちはヨブと長い討論をする(4:1–31:40)

79. 又细又长的串缕虽然这么多,彼此却绝不能纠缠起来。

したがって,これらの鎖を単に狭い核の空間の中に詰め込むわけにはゆきません。 長くて細い鎖が非常に多くあるとは言っても,どの鎖も他の鎖と絡み合ってはなりません。

80. 这个聚合物正是由原子排成的众多细长的链条组成

ポリマーは原子が細長い鎖状になったものです