1. 通过电子商务,电子邮件行銷和定价的天才组合,截至2005年,维纳查克已经将业务从3百万美元增至6千万。

전자 상거래, 이메일 마케팅과 가격책정을 통해, Vaynerchuk은 이 사업을 2005년까지 $3백만에서 $6천만으로 성장시켰습니다.

2. 然后我们把杂志带到邮局,拿上四楼,协助邮务员分类,在封套上贴上邮票,然后寄出。

그런 다음 우리는 완성된 그 잡지들을 우체국으로 가지고 가서 3층까지 운반한 다음 우체국 직원을 도와 잡지들을 분류하고, 우송하기 위해 포장지에 우표를 붙였습니다.

3. 您可以继续使用 Gmail 过滤垃圾邮件及防范病毒,然后将邮件转送至本地邮件服务器。

Gmail을 사용해 계속 스팸 및 바이러스 백신 필터링을 한 다음 메일을 온프레미스 메일 서버로 라우팅할 수 있습니다.

4. 您也可以使用其他电子邮件服务提供的电子邮件帐号加入群组。

다른 이메일 서비스의 이메일 계정으로 그룹에 가입할 수도 있습니다.

5. 他由传道部转到邮务室工作,后来获派打理花园。

남편은 봉사부에서 우송부로 임명이 바뀌었고, 그 후에는 조경부에서 일하게 되었습니다.

6. 经济经济收益主要来自管理业和服务业,包括旅游业。

생활: 경제의 주된 기반은 관광업을 포함하여 행정과 서비스 산업이다.

7. 他不但盗取支票,而且也伪造邮政储蓄户口存摺。

수표를 도용하고 우체국 저금 통장을 변조하였습니다.

8. 然后守望台社的业务会议开始举行。

이어서 ‘왙취 타워 협회’의 업무 회의가 개막되었다.

9. 我们一度希望三个儿子接管酒家的业务。

우리는 한때 우리의 세 아들이 가업을 이어받기를 원하였습니다.

10. 但是,次周我在一次业务旅行上又再犯了奸淫。”

그러나 다음 주 출장 때 또 간통을 범하였읍니다.”

11. 通常,利用独立的第三方美国网站托管服务来托管您的网页,从独立第三方处租用位于美国的网络服务器,或者将您的付款发送到美国邮政信箱或信件转寄地址,这些行为本身并不构成在美国有经营活动。

일반적으로 관련 없는 제3자 미국 웹 호스팅 서비스를 이용하여 귀하의 웹페이지를 호스팅하는 행위, 관련 없는 제3자로부터 미국에 위치한 웹서버를 임대하는 행위 또는 미국 사서함 또는 이메일 전달 주소로 지급금을 보내는 행위는 미국 내 활동에 해당되지 않습니다.

12. 你甚至可以把业务在股票交易所上市,狠狠地挣他一笔。”

더 나가서, 사업체를 주식 시장에 상장해서 거액의 돈을 벌 생각을 해볼 수도 있지요.”

13. 如果您使用 Gmail,请将这些电子邮件举报为垃圾邮件,以便日后我们可以更彻底地清除类似的电子邮件。

Gmail 사용자라면 향후에 이와 같은 이메일을 쉽게 걸러 낼 수 있도록 해당 이메일을 스팸으로 신고해 주시기 바랍니다.

14. 总统与国务院共同领导芬兰的外交政策。

핀란드 대통령은 내각과 함께 대외 정책을 이끈하다.

15. 毕竟,使律师得利的业务乃是处理离婚而非助人重修旧好。

아무튼 법률가들은 화해시키는 일이 아니라 이혼을 성사시키는 일로 돈을 번다.

16. 满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。

메일이 하나 이상의 조건에 부합하는 경우(예: 수신 또는 내부 수신 이메일)

17. 那么在收到这些邮件, 这些恶毒的邮件之后, 我学到了什么?

그래서 제가 깨닫게 된 것은요? 이런 모든 추악한 내용을 받는 쪽에 있으면서 말이지요.

18. 很多人认为美国制造业的衰退 是因为企业将业务转移到海外那些 劳动力价格低廉的市场中去了, 比如中国,墨西哥和越南。

많은 사람들이 미국내 제조업이 감소하고 있다고 생각합니다. 많은 회사들이 외주 업체를 중국, 멕시코나 베트남같이 노동력이 저렴한 해외 시장에 위탁하고 있기 때문이죠.

19. 由于当地的旅游业越来越兴旺,很多山地居民开始做小买卖,从事服务业和售卖传统手工艺品。

점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

20. 我们又看了1000多封以简单英语写的信, 它们涵盖了70%的业务。

우리는 1,000 장 IRS 통지서를 쉬운 영어로 바꿨고, 이것은 약 70%의 IRS 서류를 포함합니다.

21. 如果您使用修改外发邮件的出站邮件网关,那么 DKIM 签名则会失效。

발신 메일을 변경하는 발신 메일 게이트웨이를 사용하면 DKIM 서명이 무효화됩니다.

22. 雅典曾是个商业中心,以币值稳定和公正无私的执政官驰名。 执政官的职责是要确保一切商业往来都以诚实公平的方式进行。

아테네는 아테네의 경화(硬貨)가 지닌 가치 때문에 그리고 집정관들의 청렴 결백함 때문에 유명해진 상업의 중심지가 되었는데, 집정관들에게는 모든 상거래가 정직하고 공정하게 이루어지게 할 권한이 있었다.

23. 从福音书的记载可以看出,西门彼得跟别人合伙经营捕鱼业务。

복음서는 시몬 베드로에게 고기잡이 사업을 함께 하는 동료들이 있었다고 알려 줍니다.

24. 窗户清洁专业人士从事窗户、镜子、天窗和排水槽的清洁及其他服务。

유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

25. 经济 城市居民从事各行各业。 住在乡村的人主要以务农或捕鱼为生。

생활: 도회지에서는 크게 다양하지만, 시골 지역에는 농부와 어부가 많다.

26. 有黑客试图用大量邮件填满您的收件箱,导致您无法找到使用 Gmail 帐号注册的网站或服务发来的重要安全提醒。

사용자가 Gmail 계정으로 가입한 웹사이트나 서비스로부터 전송되는 중요 보안 알림을 찾지 못하도록 해커가 받은편지함을 불필요한 이메일로 채우고 있습니다.

27. 换 了 手机号 和 邮箱地址

만약에 걔가 그냥 여기 찾아오면 어쩔래?

28. 1952年7月,在基列第19届毕业的托马斯·马尔克维奇被派到圭亚那服务。

길르앗 제19기 졸업생인 토머스 마커비치는 1952년 7월에 가이아나로 임명되었습니다.

29. 使用环聊(以下统称为“本服务”)中的“拨打电话”功能,即表示你接受并同意将遵守 Google 服务条款、环聊及 Hangouts Chat 使用限制政策、Google 隐私权政策,以及这些附加条款及条件(以下统称为“服务条款”)。

행아웃('서비스')에서 '전화걸기' 기능을 사용함으로써 귀하는 Google 서비스 약관, 행아웃 및 행아웃 채팅 서비스이용 정책, Google 개인정보처리방침 및 본 추가 이용약관('서비스 약관')을 준수할 것에 동의하게 됩니다.

30. 类似地,发展中国家有不少人在经营家庭式业务或小生意方面非常成功。

그와 마찬가지로 개발 도상국에서 많은 사람은 가내 공업이나 작은 사업을 손수 운영해서 성공하고 있다.

31. 1983年,政府实行一个称为“爱国军事服务”的全民征兵计划。

애국적 군 복무로 알려진 국민 개병 제도가 1983년에 시행되면서, 특히 젊은 형제들이 영향을 받았습니다.

32. 虽然在新加坡不愿参与军事服务的人只属区区小数,政府却不愿意考虑一下,让这一小撮人接受国民义务服役以取代军事服务。

그런데도 싱가포르 정부는 극소수에 불과한 관련자들이 민간인으로서 국가에 봉사하게 할 것인지에 대해서는 검토해 보려고도 하지 않았습니다.

33. 会众的行政由连务仆人(后来的组务仆人)负责,他的助手全都是在“忠信睿智的奴隶”督导下被委任的。

회중을 관리하는 일은 부회의 종(나중에는 회중의 종)과 그를 보조하는 여러 종들의 손에 맡겨지게 되었으며, 그들 모두는 “충실하고 슬기로운 종”의 감독 하에 임명되었습니다.

34. 甚至高薪的专业人士也漏报自由契约工作的收入以逃避完全的纳税义务。”《

심지어 고소득 직업인들도 자유 계약 사업에서 얻어지는 수입을 보고하지 않음으로써 그들의 온전한 납세 의무를 도피하고 있다.”

35. Mozilla Mail & Newsgroups – 电子邮件及新闻组组件。

모잘리 메일 & 뉴스그룹 - 이메일 및 뉴스 구성 요소.

36. 刚建立的共产临时政府征收重税,没收财产、工厂、企业、商店、戏院。

새로 들어선 공산 정권은 높은 세금을 부과하고 건물, 공장, 기업, 상점, 극장 등을 차지하였습니다.

37. 目前,数据区域政策涵盖以下服务的主要静态数据(包含备份):

현재 데이터 지역 정책은 다음과 같은 기본 저장 데이터(백업 포함)에 적용됩니다.

38. 各工业国在国民生产总值(商品和服务的生产总值)方面的增长绝不令人满意。

공업국들의 국민 총 생산(총 생산 상품 및 노동력) 즉 GNP의 성장은 결코 만족스러운 것이 아니었다.

39. 您可以通知主要联系人您的电子邮件系统即将发生的更改,从而避免邮件退回造成的困扰。

이메일 시스템에 예정된 변경사항을 주요 연락처에 알려 이메일 반송과 관련된 혼란을 방지할 수 있습니다.

40. 约翰福音17:14)这意味到我们必须对俗世的政治事务保持中立。

(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.

41. 设置由谁接收来电者的语音邮件。

발신자의 음성메시지를 수신할 사람을 설정합니다.

42. 本文简要介绍了什么是电子邮件别名、它的用途以及有关如何添加电子邮件别名的资源。

이 도움말에서는 이메일 별칭의 개요, 사용 목적, 추가 방법에 대한 리소스를 제공합니다.

43. 要删除一封机密模式邮件的所有副本,您必须从发件人帐号和所有收件人的帐号中都删除该邮件。

비밀 모드 메일의 모든 사본을 삭제하려면 발신자 계정뿐 아니라 모든 수신자 계정에서 삭제해야 합니다.

44. 您可以通过点击右键执行移动、归档、忽略、过滤或在新窗口中打开邮件等操作,以快速管理电子邮件。

메일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 이동하거나, 보관처리하거나, 숨기거나, 필터링하거나 새 창에서 여는 등 간편하게 이메일을 관리할 수 있습니다.

45. 审核完成后,您会收到电子邮件通知。

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

46. 一些旅游小企业本来只为科学家和电影制片商提供服务,但随着有越来越多生态旅游者四出旅游,这些企业也就不断扩展开去了。

과학자들과 영화 제작자들의 필요를 충족시킬 목적으로 설립된 소규모 사업체들이 규모가 커져서 자연을 감상하러 몰려오는 관광객들의 필요까지 충족시키게 되었습니다.

47. 四年前,社方将他们调到纽约布洛克林的总部服务。 勒施弟兄在行政主管部工作,并且担任服务委员会的助理。

4년 전에 이 부부는 뉴욕, 브루클린에 있는 협회 본부로 전임되어, 뢰시 형제는 집행부에서 그리고 봉사 위원회 보조자로 일해 왔다.

48. 20世纪政治、大商业和宗教方面的长期分裂乃是上帝执行判决的先兆

20세기의 정치계, 대기업들 및 종교계에 고질적인 분열이 있은 다음에는 하나님의 심판 집행이 있게 된다

49. Google 将于 2018 年 6 月更新金融服务政策,新政策将限制投放广告来宣传差价合约、即期外汇和金融点差交易。

2018년 6월, Google에서는 차액결제 파생상품(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래의 광고를 제한하고자 금융 서비스 정책을 업데이트할 예정입니다.

50. 一个人若没有急需,但却希望借贷——也许为了业务的理由——贷方就没有理由不索取利息。

어떤 사람이 긴박한 궁핍 상태에 처해 있지는 않는데 대부금을 얻고자 할 경우—아마 사업상의 이유로—빌려주는 사람이 이자를 요구하지 말아야 할 이유는 없는 것이다.

51. 正如《圣经的研讨》第一卷表明:“我们若要尽忠职守,就根本不会有时间和愿望去参与现行政府的政治事务。”

그리고 Studies in the Scriptures(「성경 연구」) 제1권(「시대에 관한 하나님의 경륜」)에 기술된 바와 같이, ‘만일 이와 같은 일을 충실히 행할진대 현 정부의 문제를 참견할 시간과 의향이 없을’ 것이다.

52. 你留意到邮票的下角所印上的字母吗?

우표의 아래쪽 모서리에 인쇄된 글자에 유의하였는가?

53. 朱莉: "lol 谢谢 谷歌邮箱现在变得好慢"

쥴리: “lol, 고마워. 지금 지메일이 느려.”

54. 我们在 2012 年 1 月上旬对有关非法产品和服务的 Google Ads 政策进行了更改。

불법 제품 및 서비스에 대한 Google Ads 정책이 2012년 1월 초부터 변경되어 Google에서는 미국을 타겟팅하여 미얀마(구 버마)산 경옥, 루비 또는 관련 보석류의 판매를 홍보하는 광고나 방문 페이지를 허용하지 않습니다.

55. 其实原因是,教育系统从政府拿钱 是以毕业人数为基准而不是认字的人数。

이유는 말이죠 전체 체계가 애들을 그냥 반대편으로 내보내면 돈을 받거든요, 읽을 줄 아는 애들이 아니구요.

56. 你若渴望取悦上帝,就要履行义务,把应缴的税付给政府。——马可福音12:13-17。

하나님의 은혜를 원하는 사람이라면, 고지서에 청구된 일정 액수를 납세할 의무가 있다.—마가 12:13-17.

57. 您可以设置标签来整理自己的电子邮件。

라벨을 설정하여 이메일을 정리할 수 있습니다.

58. 管道工是专业服务人士,负责处理管道、排水系统和下水道以及家中与这些系统相连的器具。

배관공은 파이프, 배수관, 하수구 및 이러한 처리 계통에 연결된 가정의 가전 제품을 다루는 서비스 전문가입니다.

59. 但没想到这件事引起了很大的反响, 现在,来自各行各业的陌生人, 会不停地给我发邮件, 与我分享自己 生完孩子数天或者数周后, 重返工作岗位的感受。

저는 이 일이 워킹맘들에게 또 다른 전달 창구가 될 지 몰랐습니다. 왜냐하면 생전 알지 못했던 분들이 아기를 분만한지 채 몇 주가 되지 않고 다시 일터로 돌아가야하는 현실이 어떤 건지 저에게 글을 써 보내주셨습니다.

60. 当您添加新的付费服务(例如 G Suite 或 Cloud Identity 专业版)客户时,系统会要求您为客户选择付款方案。

G Suite 또는 Cloud ID Premium과 같은 유료 서비스에 신규 고객을 추가할 때 고객을 위한 요금제를 선택하는 단계를 거치게 됩니다.

61. 将电子邮件保留在收件箱中并显示警告(默认)

이메일을 받은편지함에 보관하고 경고 표시(기본값)

62. 详细了解如何通过其他地址或别名发送邮件。

다른 주소 또는 별칭을 사용해 메일 보내기에 대해 자세히 알아보세요.

63. 300位首相办公室工作人员于1999年迁入,其余政府公务员也于2005年迁入布城。

1999년 300명의 총리실 직원들이 푸트라자야로 이동했으며, 남아있던 공무원들은 2005년에 이동했다.

64. 美国商业部长鲍德里奇(Malcolm Baldridge)在1986年对日本的商业巨子和政府要员说:“尽管在兑换率方面作出调整,今年双方的贸易赤字并不会减少。”

“환율 조정에도 불구하고, 금년에도 양국간의 무역 적자 폭은 줄어들지 않을 것”이라고 미국 상무 장관 말콤 볼드리지는 작년에 일본의 기업가 및 정부 지도자들에게 행한 연설에서 말하였다.

65. 此外,许多私人企业和政府机构都向我提供高薪厚禄,我可以从中挑一份好工作。

내게는 과학계에서 명성을 떨치겠다는 강한 열망이 있었습니다.

66. 妇女一面在市场上作买卖,男子就一面忙于打鱼,或更适切地说,他们忙于料理自己的养鱼业务。

여자들이 시장에서 물건을 매매하는 일을 하는 반면, 남자들은 물고기 잡는 일에, 좀더 정확하게 말하면 물고기 양식에 관여합니다.

67. 请点击“ 上一步” 以导入更多的邮件或联系人

' 뒤로 ' 단추를 누르면 더 많은 메시지나 연락처를 가져올 수 있습니다

68. 有需要的话,不妨考虑聘请专业的护理员,就算只是兼职的也好,或者寻求社区组织所提供的服务。

상황에 따라 전문 간병인이나 사회 기관으로부터 잠깐씩이라도 도움을 받을 수 있는지 알아보는 것이 좋을 수 있다.

69. 杰拉斯弟兄在开场白里指出,毕业生在过去五个月来对圣经所作的深入研究,装备他们到海外服务。

개회사에서 재라스 형제는 학생들이 외국 밭에서 봉사하도록 준비시켜 준 5개월간에 걸친 강도 높은 성서 연구 과정에 주의를 이끌었습니다.

70. 自2015年首次任务以来, “人性救护队”一共派出194个 受过专业训练的志愿者和治疗师组成的代表团。

2015년 저희의 첫 임무 개시 이후 검증되고 훈련받은 자원봉사자와 치료사 대표단 194명이 '휴머니티 크루'에 참여하게 되었습니다.

71. 欧洲就业和社会事务专员安娜·季亚曼托普洛声称,“有五分之一的欧洲妇女在一生中曾遭男伴虐打”。

“유럽 여성 다섯 명 중 한 명은 살면서 언젠가는 함께 사는 남성에게 폭행을 당한다”고, 유럽 고용 및 사회 문제 위원회 위원인 안나 디아만토풀루는 말한다. 올해 초 스페인에서 개최된 여성에 대한 폭력에 관한 각료 회의에서, 디아만토풀루는 다음과 같이 말했다.

72. 工业或农业用煤灰

공업용 또는 농업용 검댕

73. 首先来看每日邮报。每个国家都有像这样的报纸

이건 데일리 메일 (Daily Mail)에 난 기사입니다. 모든 나라들은 이것과 비슷한 신문이 있죠

74. 考虑过第6和7段后,以示范表演说明如何在商业地区分发杂志和《创造》书。 宣布外勤服务的安排。

6항과 7항을 고려하고 나서, 사업 구역에서 잡지와 「창조」 책을 제공하는 실연을 한다.

75. 凭借此数据,您可以评估自己在 Google Ads 上的广告投资是否带来了理想的结果:您的业务获得稳健收益。

ROI를 알면 Google Ads 광고에 대한 투자가 충분한 가치가 있는지 평가할 수 있습니다.

76. “河畔教堂的教友昨日通过一项赞成同性恋的政策,决定认可同性恋的关系而视之为基督徒家庭生活的观念之一。”——《纽约邮报》,1985年6月3日

“어제 리버사이드 교회 성원들은 동성간의 성 관계를 그리스도인 가정 생활의 개념의 일부로 받아들이는 동성애자 지지 정책을 승인하였다.”—「뉴우요오크 포우스트」, 1985년 6월 3일자

77. 据报道,通过一个由环球卫星通讯接收站构筑的网络,称为“梯队系统”,政府能够截取检查卫星中继电话、传真机、互联网以及电子邮件发送的信息。《

전하는 바에 의하면, 이 정부들은 에셜론이라고 알려져 있는 전 세계 인공위성 수신 기지국망을 통해, 인공위성으로 중계되는 전화, 팩스, 인터넷, 전자 우편을 가로채서 검사할 수 있다고 합니다.

78. 许多政府官员都认真地履行职务,然而,并非所有官员的行为都值得信任和尊重。

많은 공직자들이 양심적으로 일하지만 개중에는 믿음이 가지 않는 사람들도 있습니다.

79. 释放会议室后,系统会发送一封电子邮件通知。

회의실 예약이 해제되면 이메일 알림이 전송됩니다.

80. 自从政府在大约40年前禁止见证人的工作以来,这是我们首次举行的区务大会。

그 해에, 우리는 거의 40년 전에 우리의 활동이 금지된 이후로는 처음으로 아무런 제한없이 지역 대회를 개최하였습니다.