1. 斯巴达人身穿重甲,手执长矛,来势汹汹地向波斯军队进逼。

페르시아군보다 더 긴 창과 더 튼튼한 갑옷으로 무장한 스파르타군은 페르시아군에게 위협적인 기세로 빠르게 다가갔습니다.

2. 这首双重协奏曲是勃拉姆斯为管弦乐队创作的最后一部作品。

이중 협주곡은 브람스가 그의 작품에서 오케스트라를 마지막으로 등장시킨 작품이다.

3. 岂料希腊军队斗志顽强,薛西斯惟有另派米底亚人和锡斯西人来增援;可惜援兵遭受重创、伤亡惨重。 后来,由总督海登纳斯统领的“冲锋部队”也一样无功而还。

그리스군이 항복하지 않자 그는 메디아군과 시시안군을 보내 그리스군을 격파하려고 하였지만 이 군대들은 막대한 손실을 입었습니다. 또한 크세르크세스가 태수 히다르네스에게 맡겨 보낸 근위대(정예 전투 부대)도 마찬가지 결과를 당하였습니다.

4. 每逢德国军队在苏联前线严重失利,他们便会不断点名直至午夜。

러시아 전선에서 독일인들의 손실이 막대할 때는 언제나, 점호가 자정까지 계속될 수 있었다.

5. 从1950年6月起,这些的部队开始大范围裁员,严重削弱了他们的战斗力。

1950년 6월까지, 이 병력들은 대규모 병력 감축을 당하고 작전 능력이 크게 약화되었다.

6. 但甚至在所有租客迁出之前,见证人的建筑工程队已开始加以重修了。

그러나 그들이 모두 떠나기 전에도, 증인들로 이루어진 일단의 건축반이 그 건물을 개수하기 시작했다.

7. 一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

깜짝할 사이 제 발 밑에 게릴라군 사령관이 있었습니다. 재갈을 물고 있었어요. 곧 구조대장이 소리쳤습니다.

8. 对我们的先驱者祖先来说,独立和自立是不可或缺的,但是团队意识也同样重要。

우리의 개척자 선조들에게 독립과 자립은 필수적이었지만 그들에게는 공동체라는 개념 역시 이에 못지않게 중요했습니다.

9. 在尼希米的日子,重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,拿坦业在游行队伍中奏乐。(

느헤미야 시대에 예루살렘 성벽 재건을 축하한 행렬 속에 있던 한 악사.

10. 出13:18;12:41;6:26)他们列队的方式可能像军队的队形,分前锋、主队、后卫和两翼共五队。 当时,以色列人仍然实行族长制,并且反映在各部族和家族按编排依次起行一事上。

(출 12:41; 13:18; 6:26) 그러한 전투 대형은 아마도 다섯 부분 즉 선봉대 또는 전위대, 본대, 후위대, 좌우익 부대로 이루어진 군대의 전투 대형과 비슷했을 것이다.

11. 到四月廿五日,情势变得如此混乱,以致纳粹卫队不知道苏联军队或美国军队在什么地方。

4월 25일이 되어서는 사태가 매우 혼란스러웠기 때문에 친위대 대원들은 소련군 혹은 미군이 어디에 있는지 알 수가 없었다.

12. 我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

나는 드럼을 몇 개 구입한 뒤 밴드를 결성했습니다. 얼마 후 밴드에서 노래를 맡게 되었지요.

13. 你 就是 张 队长

장반장이라 그랬냐?

14. 利未祭司;重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,在尼希米的游行队伍中拿着号筒的祭司之一。( 尼12:31,41)

재건된 예루살렘 성벽의 낙성식 때 느헤미야가 조직한 행렬 속에 있었던 나팔을 든 레위 사람 제사장들 가운데 한 사람.—느 12:31, 41.

15. 直到现在,当人们发现 一种有趣的蛋白质时, 他们会通过队列研究 检验它们对疫苗的研究重要与否。

최근까지도 중요한 단백질을 식별한 경우에는 그것이 백신 제조에 중요한지 여부를 판단하기 위해서 코호트 연구를 진행하였습니다.

16. AHL的队伍发展到现在有30支队伍分布在美国和加拿大。

이후 확장이 계속되어 현재 미국과 캐나다 각지에 연고지를 둔 30개의 팀이 있다.

17. 倘若9个罪犯组成一个棒球队,人人都会以为自己是队长。(

9명의 범죄자가 야구‘티임’을 이룬다면, 각자는 자기가 주장이라고 생각할 것이다.

18. 埃及人、叙利亚人、波斯人、西西里岛人和各国的军队中都有类似的部队。 罗马军队中的投石手都是雇佣兵。

이집트, 시리아, 페르시아, 시칠리아 등지의 군대들에도 그와 비슷한 부대가 있었다.

19. 2010年3月26日:第1化学防护队改编为第1特殊武器防护队。

2010년 3월 26일 제1화학방호대를 제1특수무기방호대로 개편했다.

20. 正如军队司令可以将军队召集起来,耶和华也能够招聚众星。

군대를 점호할 수 있는 장군처럼, 여호와께서는 별들의 이름을 불러 점호하실 수 있습니다.

21. 15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。

15 우리는 그리스도인 군사들로서 영적 싸움에 참여하고 있는 거대한 군대의 일부입니다.

22. 篮球队的选秀赛?

야구 입단 테스트?

23. 1968年6月6日,莫利纳由于守住一个重要前哨,使它不致落入越共游击队的手中,他再获颁授一枚金星奖章。”

1968년 6월 6일에는 중요한 전초 기지를 베트콩 게릴라로부터 사수한 공로로 두 번째로 금성 훈장을 받았다.’

24. 一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

말 몇 필만 있으면, 작은 군대에 공급할 수 있을 만큼의 소총을 운반할 수 있습니다.

25. 要知道,你很需要队友,队友越多,你就越有能力克服人生的种种困难。

가능한 한 도움을 많이 받으면 어려운 문제를 헤쳐 나가기가 더 수월하지 않겠습니까?

26. 我第一个委派就是到岘港以外的第一海军陆战队航空兵联队里服务。

처음 배속된 곳은 다낭 근교에 있는 해병 제1 항공단이었습니다.

27. 但是伏許安却不适应乐队的一夜成名并且在1992年突然地离开了乐队。

하지만 프루시안테는 밴드의 성공을 점점더 불편해했고, 1992년 갑작스럽게 밴드를 떠났다.

28. 西班牙无敌舰队之战败》一书说:“对他们来说,英国舰队和西班牙舰队在这道海峡里的战斗,就是光明和黑暗的最后生死战。”

“당시 사람들이 볼 때, 영국 해협에서 있었던 영국 함대와 스페인 함대의 충돌은 빛의 군대와 어둠의 군대가 사생결단으로 벌인 최후의 일전이었다”고 「스페인 무적함대의 패배」(The Defeat of the Spanish Armada)라는 책은 설명합니다.

29. 一队曾夺得冠军的狗队在整整十天的比赛中,平均每小时走7公里左右。

한 우승팀은 경주가 진행된 열흘 동안 평균 속도가 시속 약 7킬로미터였습니다.

30. 探险队队长安德鲁·平托夫斯基论到亚马逊河的起源说:“这里环境十分优美。

혈전이 이동하여 폐로 가게 되면, 호흡 곤란을 일으킬 수 있으며 심지어 사망에 이를 수 있다.

31. 1260年9月,马木留克军队和蒙古军队在埃斯德赖隆平原的阿音扎鲁特开战

1260년 9월에 맘루크와 몽골의 군인들은 에스드라엘론 평야의 아인잘루트에서 결전을 벌였습니다

32. 丙)这支天上的“军队”包括谁?

(ᄃ) 하늘의 “군대들”은 누구로 구성되어 있습니까?

33. 手术队员4:手术台正在下降

동료4: 수술대가 내려옵니다.

34. 蒙古军以为这一小队士兵就是整个马木留克军队,于是毫不犹豫地向前迎战。

몽골군은 눈앞에 보이는 맘루크 군사가 전부라고 여기고는 적을 향해 돌격했습니다.

35. 公元前11世纪,押尼珥率领伊施波设的军队来到基遍,跟约押率领的大卫军队交锋。

기원전 11세기에 기브온과 그 주변 지역은 아브넬이 지휘하는 이스-보셋의 군대와 요압이 이끄는 다윗의 군대가 격돌한 무대가 되었다.

36. 使者带着一大队骆驼和毛驴,驮着贵重的财物,经过荒芜的旷野,冒着猛狮毒蛇的危险到埃及去,最后到达目的地,向埃及人进贡。

마침내, 이 사절들은 목적지에 도착해서 싣고 간 보물들을 이집트 사람들에게 건네 줍니다.

37. 同样,你的军队也能够得以升级。

또한, 모든 가군층이 준연접층이 된다.

38. 在法国筹备一支军队以后, 1485年亨利横渡英伦海峡, 并且迅速地击退了理查三世的军队。

1486년 그는 프랑스에서 군대를 이끌고 해협을 건너와 리처드 3세를 몰아냅니다.

39. 太平洋战争发端之际,第一航空战队由“赤城”号、“加贺”号以及第7驱逐队的3艘驱逐舰组成。

태평양 전쟁이 시작된 당시 제1항공전대는 ‘아카기’, ‘가가’와 제7구축함대의 구축함 3척으로 구성되어 있었다.

40. 吉米·亨德里克斯体验乐队(英语:The Jimi Hendrix Experience)是一支英国-美国摇滚乐队,于1966年9月在伦敦组建。

지미 헨드릭스 익스피리언스(The Jimi Hendrix Experience)는 1966년 9월에 런던 웨스트민스터에서 결성된 미국과 영국의 록 밴드였다.

41. 灰色黄色的头发,军队裤子,睡衣下

회색빛 금발, 나이트가운 아래 군복바지,

42. 在1944年,这种枪被人民冲锋队采用。

1944년, 사단은 국민척탄병사단(Volksgrenadier)로 개편되었다.

43. 他的军队(由公爵的弟弟查理斯·丘吉尔(英语:Charles Churchill (British Army general))集结)包括了66个骑兵中队(英语:Squadron (cavalry)),31个步兵营和38门大炮和迫击炮,一共21000人(其中16000是英国军队)。

공작의 동생 찰스 처칠(Charles Churchill)에 의해 조직된 군대는 66개의 기병 대대, 31개의 보병 대대, 그리고 38대의 포와 박격포로 총 21,000명의 병력(그 중에서 영국군은 16,000명이었다.)이었다.

44. “误会重重”

“오해의 깊은 골”

45. 我知道 哥伦比亚军队是穿皮靴的

콜롬비아 정부군이라면 가죽 장화를 신어요. 그들은 게릴라군이었습니다.

46. 从八年多以前, 我们开始介入说服游击队员的工作以来, 已有一万七千多人主动退出了游击队。

이 일을 시작한 지 8년 조금 더 됐는데요, 그 동안 17,000명의 게릴라가 집으로 왔습니다.

47. 结果,我在军队里度过了四年多的艰苦岁月后,便毅然离开军队,我要周游各国,看看外边的世界。

그래서 4년 남짓의 매우 힘든 군 생활을 하고 나서는, 여행을 하여 견문을 넓히기 위해 제대하였다.

48. 哥斯达黎加拥有一支装备精良的军队

ᄂ. 코스타리카에는 잘 조직된 군대가 있다.

49. 使徒保罗谈及的“凯旋队伍”到底是什么?

사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

50. 理查德·瓦格纳创造出了著名的 隐藏起来的管弦乐队, 乐队被安排在舞台 与观众之间的一处区域。

리하르트 바그너는 무대와 객석 사이 공간에 숨겨진 오케스트라석을 훌륭하게 만들어냈습니다.

51. 游行队伍快要到了,难道你看不见吗?”

행렬이 오고 있는 게 보이지 않소?”

52. 单点登录设置目前由 Huddle 支持团队完成。

SSO 설정은 현재 Huddle 지원팀에서 수행합니다.

53. 我们生活在一个充满别人军队的岛上。

채도는 경상남도 하동군 금남면에 있는 섬이다.

54. 此后,在经历大学当局的強硬应对和政府及机动队的介入下,逐渐全校化,成为了“對大学、学生和研究者重新定位,以大学理念和学问為主体的运动”。

그 후 대학당국의 경직된 대응이나 정부와 기동대의 개입을 경험하는 가운데 점점 전학화하여, '대학과 학생, 연구자의 자세를 다시 본다고 하는, 대학의 이념과 학생의 주체에 대한 운동'이 되어갔다.

55. 以色列军队还没有整顿好队形,米甸大军就已经准备就绪、蠢蠢欲动了,当时的情景无疑令以色列人胆战心惊。

군대를 조직하고 있던 이스라엘 사람들과는 대조적으로 이미 전투 진영을 갖춘 미디안 사람들의 모습은 의심할 여지 없이 간담을 서늘하게 하였을 것입니다.

56. Barnett 和 Coxe 认为是45个骑兵中队和36个步兵营。

Barnett and Coxe 가 보유한 병력은 45개 기병 대대와 36개 보병 대대.

57. 2看啊,那城经过重建,摩罗乃派了一支军队驻在该城边境;他们把土堆在城的四周,防御拉曼人的弓箭与石头;因为看啊,他们是用石头和弓箭作战的。

2 그러나 보라, 그 성은 이미 중건되었고, 모로나이가 성의 경계에 인접하여 군대를 배치하여 두매, 저들이 레이맨인들의 화살과 돌로부터 스스로를 보호하기 위하여 사방으로 돌아가며 흙을 쌓아 올렸으니, 이는 보라, 그들이 돌과 화살을 가지고 싸웠음이라.

58. 对她们来说,排队跟大热天根本算不了什么。”

더운 날씨에 오랫동안 줄을 서서 기다리는 것쯤은 신경도 안 쓰는 것 같았어요.”

59. 受过训练的生物军队随时准备捕捉入侵者。

잘 훈련된 생물학적 군대는 침입자들을 격퇴할 만반의 태세를 갖추고 서 있다.

60. 它们成群结队地飞,一起寻找游近水面的鱼群。

이 새들은 작은 무리를 이루어 날아다니면서, 수면 가까이에서 헤엄치는 물고기 떼를 찾습니다.

61. 南方王也斗志激昂,率领极大极强的军队迎战。

“그[북방 왕]는 자기의 힘과 마음을 불러일으켜 큰 군대로 남방 왕을 칠 것이며, 남방 왕도 전쟁을 하려고 대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어날 것이다.

62. 25摩罗乃把一部分军队留在裘勋地,以防万一有一部分拉曼人进入那地,占领那城;然后带着其余部队进军曼泰地。

25 이제 모로나이가, 혹 어떻게라도 레이맨인들의 일부가 여어숀 땅에 들어와서 성을 점령할까 하여, 자기 군대의 일부를 그 땅에 남겨 두고 자기의 나머지 군대를 거느리고 맨타이 땅으로 행군하여 가더라.

63. 丙)参加学校的球队可能为人带来什么难题?

(ᄃ) 학교 팀에 들어가 운동을 하게 되면 어떠한 문제들에 부닥칠 수 있읍니까?

64. 瓦他那密做过和尚,后来在柬埔寨军队服役。

왜서나 미어스는 불교 승려였으며, 후에는 캄보디아 군의 장교로 복무하였습니다.

65. 《以法莲重叠抄本》是一份重要的圣经重叠抄本。

중요한 성서 팰림프세스트 중에는 에프라임 시루스 재생 책자본이 있는데, 한국어로 “재생”이라고 번역된 단어의 원어는 “위에 다시 쓴”을 의미합니다.

66. 海军陆战队的信条是“Semper fidelis”,这是拉丁语,意思是“永远忠诚”,这句话强调海军陆战队员要有高度的效忠,决心彻底执行任务。

해병대의 표어인 셈페르 피델리스는 “항상 충성하라”는 뜻의 라틴어로 충성과 헌신이라는 엄격한 행동 강령을 강조합니다.

67. 共产党游击队在乡间出没,强迫村民加入他们。

공산주의자들로 이루어진 게릴라들은 시골 지역을 돌아다니며 마을 사람들을 강제로 자기들 편에 가담하게 만들었습니다.

68. 比如这个群队,八架飞行器 相互距离不过几英寸

그림에서 보실 수 있듯이, 로봇들을 서로 몇 인치의 간격을 두고 붙을 수 있습니다.

69. 一队传道员乘公共汽车前往郊外从事外勤服务

버스를 타고 시골로 야외 봉사를 떠나는 전도인들

70. 1935年12月,他们把我释放,通知我要加入德国军队。

1935년 12월에, 석방되면서 독일 군대에 입대하라는 통지를 받았다.

71. 共享云端硬盘中的文件属于团队而不是个人。

공유 드라이브 파일은 개인이 아니라 팀에 속하게 되며, 팀원이 탈퇴해도 파일은 그 위치에 남아 어떤 기기에서든 어디서나 정보를 공유하고 작업할 수 있습니다.

72. (六月)布殊呼吁1992年以前在欧洲大量裁减军队、坦克、大炮、战机;一份时事杂志因此说:“这也许真的打开了裁军之门而可能达成第二次世界大战以来最重要的裁军。”

(6월) 부시가 1992년까지 유럽의 병력, 탱크, 포대 및 항공기를 전면 감축할 것을 요구하자, 뉴스 잡지에서 “제 2차 세계 대전 이래 가장 의미 심장한 군비 축소의 문이 실제로 열릴지도 모른다”라고 기술하다.

73. 他们在早上11时抵达地区,随即分为两队,开始工作。

오전 11시에 구역에 도착해서 두 집단으로 나누어 봉사하기 시작하였습니다.

74. 在许多地区,战斗仍然很激烈,车队怎样才能通过呢?

수송 차량들은 아직도 격렬한 전투가 벌어지고 있는 많은 지역을 어떻게 통과할 것이었습니까?

75. 如果您想执行以下操作,请与 Google 服务团队或卖家联系:

다음의 경우 Google 서비스나 판매자에게 문의할 수 있습니다.

76. 在另一边是非利士人的军队,有巨人战士歌利亚助阵。

다른 한편은 거구의 무사 골리앗이 함께 한 블레셋군입니다.

77. 基督新教的各教会捐款资助国家主义的游击队组织。

‘프로테스탄트’ 교회들은 국가주의 ‘게릴라’ 단체들에 자금을 대주고 있다.

78. 1944年底,苏联军队夺回乌克兰西部,并且征召全民入伍。

1944년 말경, 소련 군대는 우크라이나 서부를 재점령하고 국민 개병 제도를 발표하였습니다.

79. 有文献记载,尼加劳曾向队长冈萨雷斯提出以下问题:

기록에 따르면 니카라오는 곤살레스 대장에게 다음과 같은 질문을 한 것으로 전해집니다.

80. 3事情是这样的,他立即派人送a信给b派贺蓝,希望他召集军队加强希拉曼或希拉曼的军队,使他易于守住他奇迹般成功收复的那片土地。

3 또 이렇게 되었나니 그가 즉시 ᄀ페이호랜에게 ᄂ서신을 보내어, 군사를 모아 힐라맨, 곧 힐라맨의 군대를 더 강화하여 그로 하여금 그처럼 기적적으로 형통하여 되찾은 지역을 쉽게 지킬 수 있게 해 주기를 요청하였더라.