1. 集团后方部队 辎重兵第8连队:河田六二郎 大佐(陆士25期)※2コ中队半。

集団後方部隊 輜重兵第8連隊:河田六二郎 大佐(陸士25期)※2コ中隊半。

2. 战场中所用的车(诗46:9)可能是负责运送辎重的。

サム一 6:7‐14; アモ 2:13)戦闘に用いられたもの(詩 46:9で言及されているような)は,軍隊用の荷車であったかもしれません。

3. 军营的周围可能用辎重,车和牲畜做防卫线,正如扫罗的营寨那样。(

サウルの陣営の周囲にあったような防御のための囲いは,荷物や荷車や動物で成っていたかもしれません。(

4. 阿里不哥兵至,迁到孛劣撒里,辗转至不剌城,妻子辎重留在彻彻里泽剌山。

仁宗時代に充媛(嬪)、徳妃に進み、貴妃にいたった。

5. (音乐:“皇后乐队”的《重压之下》)

(曲 クイーン 『アンダー・プレッシャー』)

6. 什么 重归 海军陆战队 的 鬼话

また 海兵 隊 に 戻 れ って い う の か ?

7. 战胜后的斯巴达克斯率领大约12万人的起义军继续北伐,为了急速行军,他将不必要的辎重烧毁,杀死战俘,也将运送货物的牲畜全部宰杀。

この勝利の後に、スパルタクスは約12万人の逃亡奴隷集団とともに北に進み、できるだけ早く進めるように不要な物資を焼却し、捕虜は殺害し、荷物を運ぶ動物は屠殺した。

8. 但王太子帕查库提重整军队,打退敌人。

しかし,息子のパチャクティは軍隊を結集し,侵略者たちを追い払いました。

9. 最后也是最重要的是,他指挥着行省的军队。

さらに、彼は自身の軍団の指揮権を賜る。

10. 我在这个军队只有很短的时间,但已深得部队上下的尊重,也获得很多特权。

兵士だった期間は長くはありませんでしたが,周りから一目置かれ,さまざまな面で優遇されていました。

11. 1950年:朝鮮戰爭:北朝鲜与中国军队重新夺回平壤。

1950年 - 朝鮮戦争: 中国義勇軍・北朝鮮軍が平壌を奪回。

12. 集团炮兵团:泷泽绫二郎 大佐 野战重炮兵第22连队:泷泽绫二郎 大佐(陆士29期)※1コ中队欠、3コ中队、15榴12门装备。

集団砲兵団:瀧澤綾二郎 大佐 野戦重砲兵第22連隊:瀧澤綾二郎 大佐(陸士29期)※1コ中隊欠、3コ中隊、15榴12門装備。

13. 整个车队共有12人丧生,11人被子弹击中,情况严重。

車に乗っていた12人が死亡し,さらに11人が弾丸によって重傷を負いました。

14. 囚犯组织了‘仪仗队’来护送我们踏上重获自由之路!

囚人たちは“儀仗兵”を仕立てて私たちに付き添わせ,私たちを解放した

15. 然而,另一队不幸的航行者却不再有重返家乡的机会。

しかし哀れにも,出帆した別の一団が故郷の土を踏むことは二度とありませんでした。

16. 残存的两艘重巡熊野、利根编入第五战队(妙高、羽黑)之中。

残存していた重巡2隻(熊野、利根)は第五戦隊(妙高、羽黒)に編入された。

17. 我们拆解了它 把它重新组装 把硬件重整一番 系统性地培训了团队成员如何操作

私たちはこれらの道具を全て分解して 新たな形に組み立てました そしてこのマッシュアップを 職人にその手順を教えながら組み立てました

18. 事实上,一些顶尖团队就是由专家 和多重潜力者搭配组成。

実際に最高のチームは スペシャリストとマルチ・ポテンシャライトの ペアです

19. 斯巴达人身穿重甲,手执长矛,来势汹汹地向波斯军队进逼。

槍の長さと甲冑の重さで敵をしのいでいた彼らは,ペルシャ軍に向かって押し寄せます。

20. 自耶利米发出警告以来,至今已快40年了,巴比伦人的军队已将耶路撒冷重重围困起来。

エレミヤが40年近くにわたって警鐘を鳴らし続けた後,エルサレムの都はバビロニア軍に攻囲されました。

21. 菲利波·朱迪切是这个考察队的队长,他说: “帕福斯发现的牌匾碎片,有助我们重新绘制保罗的传道地图。”

パフォスで発見されたこの断片は,パウロの行程を再現するのに役立つ」と,考古学チームの主任フィリッポ・ジュディチェは述べている。

22. 他预测:“她就像其他艺人一样,恢复状态之后就会重返乐队。”

そのプロデューサーは,「ほかの芸能人と同じように,彼女も立ち直ってバンドに戻りますよ」と言いました。

23. 可是,他们在公元859年卷土重来,这次他们的船队共有62艘船。

にもかかわらず,バイキングは西暦859年に,今度は62隻の船を率いて戻って来ました。

24. 同队的3艘重巡(筑摩、利根、铃谷)以筑摩为首排成单列纵队,方向90度,航速30节,各舰相隔1万3000米,向东前进。

同隊は筑摩を先頭とした単縦陣となり、針路90度、速力30ノット、各艦距離1万3000mで東方に進撃していた。

25. 这一“双重契约”问题,导致基多·范德嘉德实际上已经离开车队。

この「二重契約」問題によりヴァン・デル・ガルデは実質上チームを離脱。

26. 1951 年,Nina 带两个儿子随同红十字会车队一起与丈夫在Tilleur 重聚。

1951年にニーナと二人の息子は赤十字の隊列によってティユール で父と合流する。

27. 我仍旧是重金属和死亡金属乐队的成员,参加表演并灌录唱片。

また,ヘビーメタルやデスメタルのバンドとの演奏やレコーディングも続けました。

28. 耶丁的工作队进行发掘时,他们发现一道双重的墙,中间有些房间。

ヤディンのもとで働く人たちは,発掘を進めていた時に,ケースメート城壁,つまり中に幾つかの部屋のある二重の城壁を見つけました。

29. 岂料希腊军队斗志顽强,薛西斯惟有另派米底亚人和锡斯西人来增援;可惜援兵遭受重创、伤亡惨重。 后来,由总督海登纳斯统领的“冲锋部队”也一样无功而还。

ギリシャ軍がなかなか屈服しないのを見たクセルクセスは,敵軍を一掃するためにメディア人とシシア人の部隊を派遣しましたが,それらの部隊は大損害を被りました。 クセルクセスが派遣した,太守ヒダルネス配下の“不滅隊”(精鋭戦闘部隊)も同様でした。

30. 每逢德国军队在苏联前线严重失利,他们便会不断点名直至午夜。

ロシアの前線でドイツ軍が大敗するたびに,点呼は真夜中まで続いたものです。

31. 火炮方面,苏军拥有包括十几门重炮在内的大约200门火炮,而中国军队只有135门步兵炮而没有重炮。

例えば火砲は、ソ連軍が重砲十数門を含む約200門に対して、中国軍は歩兵砲主体の135門で重砲は無かった。

32. 铁道队大队长。

鉄道兵団司令員。

33. 就在这一刻,我知道自己在军队里所重视的阶级、尊严、权力和地位,在上帝的组织里一点都不重要。

その瞬間に,階級,敬意,権力,立場について軍で体得したことすべてがひっくり返りました。 私はみんなに言いました。「

34. 人于是动用更加强力的化学杀虫剂,但昆虫又重整队伍,起而反击。

そのためにさらに強力な化学薬品が使用されましたが,昆虫はまた再編制を行なって反撃に出ました。

35. 这是我们一位来自韩国的重要成员 右边的是一个多重桅杆 它是由来自墨西哥的一个团队设计的

韓国のプロテイメンバーです 右側のはメキシコの チームが提案した 複数マストの設計です

36. Ann是啦啦队队长。

アンはチアガールです。

37. 军队是一个团队。

軍隊とはチームだ。

38. 步兵第17连队第3大队:伊藤昌德 大尉(陆士54期)※第11中队欠、小枪2コ中队と机关枪中队。

歩兵第17連隊第3大隊:伊藤昌徳 大尉(陸士54期)※第11中隊欠、小銃2コ中隊と機関銃中隊。

39. 今成临时步兵大队:今成巌 大尉 ※步兵第17连队第11中队基干の临编大队、小枪3コ中队と机关枪中队。

今成臨時歩兵大隊:今成巌 大尉 ※歩兵第17連隊第11中隊基幹の臨編大隊、小銃3コ中隊と機関銃中隊。

40. 竹二船队(别名:H25船队。

竹二船団(別名:H25船団。

41. 另外,中队长也兼任一个小队的小队长)构成。

また、中隊長は一個小隊の小隊長も兼任する)で構成される。

42. 通常构成军队的后备队。

普段は救助隊員を装っている。

43. 在英国,有些申请免役的人被派担任重要的公职,或在非战斗部队中工作。

英国では,兵役免除を申請して国家の重要な任務に就けられたり,非戦闘部隊に配属されたりした人々もいました。

44. 4月21日,在迎击“B-29”轰炸机的过程中“战斗四〇七”的队长林喜重被击落。

4月21日のB-29迎撃戦において戦闘407飛行隊長・林喜重大尉が戦死。

45. 一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

次の瞬間には ゲリラの指揮官が 猿ぐつわをして 足下に横たわっていて 救出部隊のリーダーが 叫んだんです

46. 每一位受访朝鲜人都说,警察和安全部队不认为暴力对待妇女是严重犯罪。

聞き取り調査に応じたすべての北朝鮮市民はヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、警察や治安部隊は女性に対する暴力を重大な犯罪とはみなしていないと話す。

47. 红十字飞行队的首任队长。

赤十字飛行隊の初代飛行隊長を務める。

48. 杜恩和慕莲的确是“珠联璧合”的一对——他是足球队的队长,她是啦啦队的队长。

ドンとモーリーンは「正にお似合いのカップル」でした。 ドンはフットボールチームの主将で,モーリーンは応援団長だったからです。

49. 我觉得这很重要, 你们必须意识到: 无论走到哪一步, 你都是带领团队一起的。

次のことも とても重要で 皆さんも ご自身の旅路で よくご存知でしょう 一緒に旅をする仲間です

50. 中队长不能变更,组成中队的小队只可以在进入战斗画面前进行换人、队列变更。

中隊長は変更できず、中隊を構成する小隊のみ戦場場面に入る前に入れ替えたり、隊列を変更できる。

51. 给军队吃--我的父亲在军队中做陆军总将--比夫拉军队

父はビアフラ軍に入隊し

52. 云梯 49, 3 小分队 对 1 小分队

ラダー 49 ポータブル 3 から ポータブル 1

53. 考虑到以重巡洋舰(甲型巡洋舰)的火力要突破敌警戒部队的防御也存在困难。

また、重巡洋艦(甲型巡洋艦)の火力では敵警戒部隊を突破するのは困難と考えられていた。

54. 特种航空队求生手册》说:“对于求生,正确的思想态度,跟人的耐力和知识同样重要。”

SASサバイバル・ハンドブック」は,「生き抜くことは,身体的な耐久力や知識と同じほど精神態度にかかっている」と述べています。

55. 如果指挥控制体系存在缺陷,就会严重削弱部队在战时的运用和战况把握能力。

こうした指揮統制システムに欠陥があれば、戦時での部隊の運用や現状把握において大きな不利益を被ることとなる。

56. 对我们的先驱者祖先来说,独立和自立是不可或缺的,但是团队意识也同样重要。

開拓者であった先祖にとって,自主自立は必須でしたが,共同体意識も同様に重要でした。

57. 约西亚不理会“上帝借尼哥所说的话”,试图在米吉多阻拦埃及军队,结果伤重而死。

その時,ヨシヤは「神のみ口から出たネコの言葉」を無視し,メギドでエジプト軍を追い返そうとした時に致命傷を負いました。

58. 在尼希米的日子,重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,拿坦业在游行队伍中奏乐。(

ネヘミヤの時代にエルサレムの城壁の再建を祝った行列の一つにいた楽士。(

59. 芬兰军队的凯努旅也是当地一个重要的雇主,大约有600名雇主,每年招募4000名新兵。

フィンランドで最大のカイヌー旅団が所属する軍事基地があり、毎年約600人の民間人と4000人の兵卒を雇用している。

60. 看来也许奇怪,由于我们不肯妥协,我们却赢得了有些兵士、卫队、犯人和平民的尊重。

奇妙に思えるかもしれませんが,私たちが妥協を拒んだため,兵士,看守,囚人,一般市民のある人々は私たちに敬意を示すようになりました。

61. 敌军动用重型大炮,不分昼夜地炮轰我们。 连番激战之后,我们一队人几乎全军覆没。

そこでは昼夜の別なく激しい砲火を浴びせられ,私の中隊では多数の兵士が戦死しました。

62. 一個沙烏地阿拉伯的重金属乐队“Al-Namrood”用這名字作為其创作的音乐作品的靈感來源。

カナダのアニメーション映画『ヘビー・メタル』では、最後の場面の着想の源として『アルザック』の名がクレジットされている。

63. “竹一船队”是“竹船队”第一次的意思。

「竹一船団」というのは、竹船団の1回目の意味である。

64. 巴克纳对自己部队的胜算缺乏信心,他与皮罗的关系也不好,因此在两个多小时里都没有对进攻提供支援,格兰特的部队因此得以派出增援,重组战线。

バックナーはその軍隊のチャンスに自信が持てず、ピローとは職業上の折り合いも悪かったので、2時間以上もピロー隊への支援攻撃を控えさせ、このためにグラント軍は援軍を寄せてその前線を立て直す時間が取れた。

65. 1588年,西班牙王腓力派了一支舰队去攻击英国,这支舰队称为无敌舰队。

1588年,スペインの国王フェリペは,イギリス侵攻のために無敵艦隊を派遣します。

66. 它的DNA书写功能在我的团队和 全球研究者的 各种应用场景中, 有着绝对重要的地位。

私達や世界中の研究者が 取り組んでいる 数々の応用において この装置はDNA作製のため 不可欠なものとなっています

67. 集团工兵团 工兵第8连队:小原武 大佐 (陆士32期)1コ中队欠、5コ中队。

集団工兵団 工兵第8連隊:小原武 大佐 (陸士32期)1コ中隊欠、5コ中隊。

68. 9月20日,由良在内的四水战数艘舰艇编入外南洋部队(第八舰队)增援部队。

9月20日、由良以下第四水雷戦隊は外南洋部隊(第八艦隊)増援部隊に編入された。

69. 由良率领第6驱逐队第1小队、第22驱逐队第2小队等护卫着今村均中将率领的陆军第16军的56艘运输船。

由良は第6駆逐隊第1小隊(響、暁)、第22駆逐隊第2小隊(水無月、長月)等を率いて今村均陸軍中将率いる陸軍第16軍の輸送船団56隻を護衛した。

70. 德国政府在1945年投降之后,同盟国军队在德国图林根州的凯撒鲁达盐矿场有重大发现。

1945年にドイツ政府が降伏した後,連合軍はドイツのチューリンゲンにあるカイゼローダ岩塩坑で驚くべき発見をしました。

71. 英国发生了一连串轮奸案件,不同的受害人向警方报告,其中一名强奸者身上刺有一个重金属乐队的标记,该乐队所唱的歌曲都是煽动强奸和暴力的。

英国では,輪姦の被害に遭った人たちが,強姦者の一人はあるヘビーメタルのバンドの紋章の入れ墨をしていた,と警察に報告しました。 このバンドは,レイプと暴力のメッセージを歌詞に含めています。

72. 现在没有谁能够说 社交技能是不重要的 并且我也不是想呼吁 大家废除团队合作模式

これまでの話は 別に— 社会的スキルが重要でないということではありません チームワークなんか捨ててしまえと 言っているわけでもありません

73. 1944年8月,苏联军队重新占领乌克兰。 1945年5月,第二次世界大战在欧洲的战场上结束了。

1944年8月にソ連軍がウクライナに戻り,1945年5月に第二次世界大戦のヨーロッパの戦局は終結しました。

74. 战场画面以中队为单位,在集团战斗中以每个小队或者向全小队发出指令。

戦場場面では中隊単位で、集団戦闘では小隊ごとまたは全小隊に指示を出す。

75. 1991年,回归威廉姆斯车队,作为测试队主管。

1991年、F1の名門チームウィリアムズにテストドライバーとして起用された。

76. 他带领一队精锐的军队西征,先占领了罗马的军事重镇努赛宾(今尼西比斯)和卡雷(今哈兰),然后长驱直进叙利亚北部和西利西亚,把当地的居民洗劫一番。

シャープールは強力な軍隊を率いて西征し,ローマの守備隊駐屯都市であるニシビスやカラエ(ハラン)を攻略し,シリア北部とキリキアの略奪に取りかかりました。

77. 我后来才知道他是机上安全护卫队的队长。

後で分かったことですが,この人は航空機の警備担当者でした。

78. 1948年7月,以护路军所属部队为基础扩编为铁道纵队,下辖4个支队,共1.7万余人。

1948年7月、護路軍所属部隊を基盤に鉄道縦隊が編成され、4個支隊、1万7千人を管轄した。

79. 热河支队向占有长城制高点的中国军队发动攻击,前期陷入苦战,藤井支队长阵亡。

熱河支隊は長城の制高地点に布陣する中国軍を攻撃したが、8月21日に藤井支隊長が戦死するなど戦闘初期は苦戦を強いられた。

80. 政府的训令对此十分注重,经常叮嘱,以致西半球的军事远征队声势与十字军的东征颇相似。”

政府が与える指示の要旨は常にそのことであった。 そのためにこの西半球における軍事遠征は幾分十字軍の観を呈していた」。