1. 这个输水网络就是由鳞片与鳞片间的细沟纹所组成的。

이 홈들은 서로 연결되어 있으며 도마뱀의 입가까지 이어져 있습니다.

2. 咸水鳄(拉丁语学名是Crocodylus porosus,意思是“浑身是硬皮、鳞片的鳄鱼”*),学名突显了它们在长嘴上方长得满满的鳞片。

소만악어에게 붙여진 학명은 “각질투성이 악어”라는 뜻의 크로코딜루스 포로수스입니다.

3. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

4. 帖撒罗尼迦前书5:8,《新译》)胸甲是兵士护胸的装备,由鳞片、链索或整片金属组成。

(데살로니가 전 5:8) 흉배는 병사가 무장하는 가슴 보호판으로서, 미늘이나 사슬 혹은 견고한 금속으로 이루어져 있었다.

5. 鳞足蜗牛的外壳

비늘발고둥의 껍데기

6. 鳞足蜗牛的外壳 《警》2011/6

비늘발고둥의 껍데기 「깨어라!」 2011/6

7. 我的神经受到影响,以致患了鳞癣。

신경 질환이 생겼고 건선으로 고통을 받게 되었다.

8. 有了这三层的保护,鳞足蜗牛就可以抵御螃蟹的攻击。

세 개의 층으로 된 이 보호막 덕분에, 포식자인 게가 비늘발고둥을 공격하며 강력한 집게발로 부서뜨리려 해도 아무 소용이 없습니다.

9. 最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

가장 많이 발생하는 세 가지 피부암은 기저세포암, 편평세포암, 악성 흑색종입니다.

10. 林海的人民被拉曼人击打并被他们击溃—林海的人民遇见艾蒙且归信—他们告诉艾蒙二十四片雅列页片的事。

림하이의 백성이 레이맨인들에게 맞으며 패함—림하이의 백성이 암몬을 만나 돌이킴—그들이 암몬에게 야렛인의 판 스물넉 장에 대해 말함.

11. 基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

기저세포암과 편평세포암은 두께가 평균 1밀리미터밖에 안 되는 피부 외층에서 시작됩니다.

12. 《宛如處女》(Like a Virgin》被美國唱片業協會認證為鑽石唱片並在全球售出超過2500萬張。

Like A Virgin은 미국 음반 산업 협회에서 다이아몬드 인증을 받았고 세계적으로 2천만 장 이상이 팔리고있다.

13. 中部大片的高原地带,也被数不清的溪流隔开成一段段的。

이 나라 중앙의 넓은 고원 지대에 위치한 지역들은 수많은 작은 하천들로 나뉘어 있습니다.

14. 记录片:野生矮黑猩猩生活在中非 被刚果河环绕的丛林中。

비디오: 야생의 보노보는 중앙 아프리카에서도 콩고 강으로 둘러쌓인 정글지대에 서식한다.

15. 茶叶再度输往英国,中国却被迫接纳鸦片输入作为代价。

차는 다시금 영국으로 수출되었으며, 중국은 어쩔 수 없이 아편 수입품을 받아들였다.

16. 因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就......用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(

돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”

17. 我一定要加入 YouTube 合作夥伴計畫,頻道或影片才會被系統推薦嗎?

내 채널 또는 동영상이 추천되려면 YouTube 파트너 프로그램에 참여해야 하나요?

18. 它们被装入大货柜车运输来, 它们还必须被运输走, 因为开花期后,杏树果园 会是一片很大的无花地景。

벌은 트럭에 반쯤 채워져 실려들어가고 또 다시 트럭에 실려 나옵니다. 꽃이 지고나면, 아몬드 밭은 황량하고 꽃이 없는 풍경이 되기 때문이에요.

19. 纸片政治家那薄如纸片的政策,

종이처럼 얇은 정책을 가진 종이 정치인들,

20. 值得留意的警告便是:金属片若在20吨张力之下从框上被弄脱和破碎,便会成为可以爆炸的“小弹弓”,金属片和钢琴所爆出的威力足以洞穿屋顶。

20‘톤’ 정도의 장력을 받고 있는 ‘플레이트’가 그 틀에서 분리되어 파괴되면, 이것은 강력하고 폭발적인 “투석기” 효과를 나타내어 ‘플레이트’와 ‘피아노’의 여러 부품들을 위로 쏘아올려 지붕을 뚫고 나가게 할 것이다.

21. 这些都还是传统的数字,这一步之后—— 这是早期的一个原型 这是高速影片被减慢

여전히 이 단계에서 그것은 통상적인 비트들이고 다음 단계는 실험실에서의 초기 프로토타입입니다. 고속촬영으로 느리게 본 화면입니다.

22. 后来,我们获得《守望台》的底片(负片),并把底片分发到各会众。

하지만 나중에는 「파수대」의 네거티브 필름을 받아 회중에 보낼 수 있었습니다.

23. 影片錄製完成後,系統會顯示「已將影片儲存到影片庫」的通知。

녹화가 종료되면 '동영상이 갤러리에 저장됨'이라는 메시지가 표시됩니다.

24. 每部影片需要有專屬的資產卡 (圖像廣告、影片卡、商品圖片庫卡)。

각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

25. 您可以將相片、其他圖片和影片加到自己建立的任何網誌文章中。

블로그 게시물을 작성할 때 사진, 이미지, 동영상을 추가할 수 있습니다.

26. 这些切片被照相纪录 以制成动画影片 让观众可以在骨头 与肌肉间肆意浏览 并穿过骨骼 进入到血管中 不过 或许我要先给个警告 你不会想在晚餐时间看这影片 当我没说

이 얇은 판모양의 조각들을 사진으로 찍어 애니메이션 영상을 만들었는데, 이런 영상으로 사람들은 골격을 위 아래로 들여다 볼 수 있게 되었고, 피부 속, 그리고 뼈들을 관통하여, 혈관들도 볼 수 있게 되었습니다. 그리고 아마 저는 여러분께서 저녁식사 중에는 이 영상을 보지 말라고 먼저 제안했었어야 했는데, 제 잘못입니다.

27. 蛋糕的平面上有一片片的鲜橙和柠檬点缀。

납작한 케익은 얇게 저민 오렌지와 레몬으로 화려하게 장식되어 있습니다.

28. dpi, 相片, 黑色和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

29. dpi, 相片, 相片和彩色墨盒, 高档纸

사진품질(사진 + 컬러카트리지, 인화용지

30. dpi, 相片, 黑白和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

31. 将照片添加到照片任务栏中后可同时对选定照片应用操作。

임시 사진첩에 선택한 사진을 추가하는 것과 동시에 선택된 사진에 작업을 적용할 수 있습니다.

32. 这条带的阔度从二至六寸不等(5至15厘米)而且时常镶有铁片、银片或金片。

폭은 5센티미터 내지 15센티미터로 다양했고, 흔히 철, 은 또는 금판으로 장식되었다.

33. 每個圖片庫最多可加入 10 張圖片,您最多可以建立 10 個圖片庫。

최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

34. 在早期的阶段,编剧会把影片向制片商推广兜售。

하지만 제작자에게 각본 판매 제의를 하는 것은 여전히 이 초기 단계에 있을 때입니다.

35. 帕特森大厅那张图片的说明是:“卢述福和他的同工被判刑九个月之后,当时大战已告结束,在1919年3月21日,上诉法庭批准八名被告保释出外。

패터슨 로비에 있는 그 사진에 대한 설명은 이러합니다. “러더퍼드와 그의 동료들이 형을 선고받은 지 9개월 후인—그리고 전쟁이 끝난 때인—1919년 3월 21일에 항소 법원은 여덟 명의 피고 전원에 대한 보석을 명령하였고, 그들은 3월 26일에 브루클린에서 각각 1만 달러의 보석금을 지불하고 석방되었다.

36. 他们找到他的照片,并准备了一组照片(供目击者识别)。

형사들은 그 아이의 사진을 찾아내 지목을 위한 사진 목록을 준비를 했습니다. 사건이 일어난 다음 날, 경찰은 아들의 친구중 한 명에게 사진 목록을 보여 주자 아이가 말했습니다. "그 사진이에요.

37. 之所以要给出这张照片,这张x光片, 就是想告诉你我们是在哪儿,以及如何观察x光片的。

이것은 엑스레이인데 이 사진을 보여드리는 이유는 우리가 엑스레이를 볼때 어디서 어떻게 보는지 알려드리기 위해서 입니다.

38. 觀眾必須先看完不可略過的影片廣告,才能觀看您的影片。

건너뛸 수 없는 동영상 광고가 나타나면 광고를 모두 시청해야 동영상을 볼 수 있습니다.

39. 后来,加拿大拍的纪录片《解构企业》也采访了我 他们问我“被关进牢房”是什么意思 我说,盗窃是一种罪

후에 캐나다 다큐멘터리 프로그램인 더 콜포레이션에서 감옥에 간다는 그 말이 무슨 말이었는지 질문을 받았을때 저는 절도는 범죄라고 얘기했습니다.

40. 今天,在环球各国的土地上都看得到一片片巨大的向日葵园。

하지만 오늘날에는 규모가 큰 해바라기 밭이 전 세계 여러 나라에 널리 퍼져 있습니다.

41. 已曝光的X光胶片

노광 (露光) 된 X-선필름

42. 我想我该给你们展示一些图片 我拍摄的一些我的导师的照片。

이제, 저의 스승님 몇분을 찍은 사진을 보여드릴께요. 몇분만요.

43. 觀眾只要將游標移至影片縮圖,就能預覽 3 秒的影片內容。

시청자가 동영상의 미리보기 이미지에 마우스를 가져가면 3초 동안 미리보기가 표시됩니다.

44. 但我们的照片中 惠更斯号传回的照片中还是没有一点水的迹象

그러나 우리가 찍은 사진이나 심지어 호이겐스 관측선이 찍은 사진에는 아무리 봐도 넓게 펼쳐진 액체의 징후 같은건 없었습니다.

45. 虽受影评家所指责,受家长所抨击,许多时被电视审查处所删改,但恐怖影片依然大行其道。

비평가들의 비난과 부모들로부터의 공격 및 텔레비전 방송망 직원들의 잦은 검열을 받으면서도, 공포 영화는 여전히 번성하고 있다.

46. 该报说:“欧洲对棕榈油的需求不断增加,导致东南亚一大片雨林被砍伐,并导致土地过量使用化肥。”

유럽의 야자유 수요가 증가하면서 동남아시아에서 광대한 우림이 훼손되고 화학 비료가 과도하게 사용되었다”고 「뉴욕 타임스」 지는 지적한다.

47. 不過,伽利略號拍攝的高清晰度照片中並沒有見到這些碎片。

그러나 갈릴레오의 고해상도 사진에서는 그런 암설 구조가 발견되지 않았다.

48. 当局把他受审的过程制成一部短片,并在短片里加插浮夸的共产主义宣传。 短片在爱沙尼亚的各个影院播放。

그의 재판에 관한 짧은 영화도 제작되었습니다. 공산주의에 대한 과장된 선전이 가미된 이 영화는 에스토니아 전역의 모든 극장에서 상영되었습니다.

49. 接下來,我們以片長 42 分鐘的電視影集為例,比較使用剪輯片段和完整影片當做參考檔案的成效差異。

아래 예는 42분 길이의 TV 에피소드의 참조로 클립 또는 전체 길이 동영상을 사용 시 효과를 비교한 것입니다.

50. 我带备留声唱片的目的之一也是为了万一被捕,我也可以借此证明自己不是替苏联进行侦察的伞兵特务。

내가 그 음반들을 가지고 다닌 데에는, 혹시라도 체포될 경우, 러시아를 위해 간첩 행위를 하는 낙하산 정찰 대원이 아님을 증명하려는 이유도 있었다.

51. 未曝光的感光胶片

미노광 감광필름

52. 在「屬性」面板的「滑動式圖片庫」屬性部分中找出 [圖片] 欄位,然後在欄位中新增圖片網址 (以逗號分隔)。

속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 이미지 URL을 쉼표로 구분하여 이미지 입력란에 추가합니다.

53. 亦稱為「郵片」。

일명 기사사화(己巳士禍)라고도 한다.

54. 火山碎片 那里有一点点 是火山碎片 还有管栖蠕虫

화성암도 있군요. 저기 작은 파편이 있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

55. 請使用影片套件檢查工具預覽影片廣告,並使用 Chrome 開發人員工具查看您的影片廣告在瀏覽器中發出的所有呼叫。

동영상 제품군 검사기를 사용하여 동영상 광고를 미리 보고, Chrome 개발자 도구를 사용하여 브라우저 내 동영상 광고에서 발생한 모든 호출을 확인하세요.

56. 新图片的相应拆分部分将旧图片的各个部分沿相反的方向推出视图。

새 이미지의 해당하는 분할 부분이 기존 이미지의 각 부분을 반대 방향에서 보이지 않게 밀어냅니다.

57. 輕觸浮動的影片泡泡。

플로팅 동영상 풍선을 탭합니다.

58. 希尔所说的‘细小纸片’后来竟然变得这么受欢迎,时至今日,邮票被誉为是改变了全世界的通讯方式的一大发明。

롤런드가 ‘종잇조각’이라고 부른 것은 대단한 인기를 얻어서 오늘날 우표는 세계 전역의 통신 방식을 바꾸어 놓은 발명품으로 각광을 받고 있다.

59. 要帮助您的图片显示在 Google 搜索结果中,请按照下方的图片发布指南操作:

이미지가 Google 검색결과에 표시되도록 하려면 다음 이미지 게시 가이드라인을 따르세요.

60. 注意:YouTube 上的部分影片不提供 HD 品質;以 SD 錄製的影片會以原始品質播放。

참고: YouTube에서 일부 동영상은 HD 화질로 재생되지 않으며 SD로 촬영된 동영상은 촬영 화질과 동일한 화질로 재생됩니다.

61. 未曝光的感光电影胶片

미노광 감광영화필름

62. 我想以一些作图片为开始 这些图片来自一本我为青少年写的书

그러면 먼저, 저는 몇가지 캐릭터(등장 인물)들을 소개하고자 합니다. 이 캐릭터들은 제가 청소년들을 위해 만든 책의 등장 인물입니다.

63. 贿赂无法挽救“隐密之所”——意即“至圣所”——免被迦勒底的“强盗”所亵渎;他们会夺去其中的神圣器皿,使圣殿沦为一片废墟。

뇌물은 갈대아 “강포한 자”들이 거룩한 기구들을 포위 공격하고 성전을 황폐시켜 더럽히는 것으로부터 “은밀한 처소” 곧 지성소를 구할 수 없었읍니다.

64. 这是一张ATLAS照下的照片

그리고 이 사진은 ATLAS 검출기를 통해 찍힌거구요.

65. 研究的结论是,“被评为等级相同的影片,有时在不健康内容的数量和类型上差别颇大。 仅是根据年龄而作的评级,并不足以显示影片包含了多少暴力、性爱镜头,多少污言秽语和其他不良资讯”。

그 연구에서는 “같은 등급을 받은 영화라 하더라도 부적절할 가능성이 있는 내용의 양과 종류에는 상당한 차이가 있을 수 있”으며 “연령을 기준으로 하는 등급만 가지고는 영화에 묘사되어 있는 폭력, 성, 불경스러운 말과 같은 내용에 대해 충분한 정보를 제공할 수 없다”는 결론을 내렸습니다.

66. 未曝光的X光感光胶片

미노광 감광X-선필름

67. YouTube 影片觸發條件可根據使用者與網頁內嵌 YouTube 影片互動的情形啟動代碼。

YouTube 동영상 트리거는 웹페이지에 삽입된 YouTube 동영상과 함께 다양한 상호작용을 기반으로 태그를 실행하는 데 사용할 수 있습니다.

68. 就 憑 這幾張 照片?

사진 몇 장으로?

69. 这些以往人迹罕至、被人遗忘的世界直至最近才向人招手,”这便是克莱夫·沃克在他的著作《巨象的黄昏》里对这片大地的描述。

클라이브 워커는 저서 「거인들의 황혼」(Twilight of the Giants)에서 이 지역을 “최근까지 감히 그 누구도 넘볼 수 없었던 잃어버린 세계”라고 묘사한다.

70. 鸡蛋切片器(非电)

비전기식 계란 슬라이서

71. 如要在觀看創作者的短片故事時訂閱頻道,只要輕觸影片中的 [訂閱] 按鈕即可。

크리에이터의 스토리를 시청하는 동안 채널을 구독하려면 동영상에 있는 구독 버튼을 누르세요.

72. 这是自从考古学家在耶路撒冷进行发掘以来,首次找到明显的证据,证明耶路撒冷确曾被大火焚毁。”——可参看12页的照片。

이 도시에 대한 발굴 사상 처음으로, 이 도시가 불에 탔다는 고고학적 증거가 명명백백히 드러나게 된 것이다.”—12면 사진 참조.

73. 一段无人机影片捕捉到了印尼西部非法焚烧土地的画面。 焚烧土地被视为是造成该区域及邻近国家霾害不断的原因。

로히터 통신 보도에 따르면 이집트 행정 법원은 국가 경제에 해를 미친 혐의로 무바라크에게 2 억 이집트 파운드를, 전 총리 아메트 나지프(Ahmed Nazif) 에게는 4천 파운드를, 전 내각 장관 하빕 알 아들리(Habib al-Adly)에게는 3억 파운드의 벌금을 구형했다.

74. 要切除全部癌细胞,是个棘手的问题。 有一种称为莫氏手术的疗法,借显微镜之助调控切除的精确度,根除基底细胞癌和鳞状细胞癌很有效(治愈率达百分之95至99)。

극히 정교하게 절제하는 모스 수술이라는 시술은 기저세포암과 편평세포암(95에서 99퍼센트의 완치율)을 제거하면서도 건강한 조직을 가장 많이 보존하여 흉터가 눈에 잘 띄지 않게 하는 면에서 효과가 있습니다.

75. 資源庫面板會顯示您在文件中使用或計劃使用的圖片、影片和其他素材資源。

라이브러리 패널에는 문서에서 사용 중이거나 사용하려는 이미지, 동영상 및 기타 애셋이 표시됩니다.

76. 电影胶片剪辑设备

영화필림용 편집기구

77. 舉例來說,如果您想要顯示直向影片 (例如 9:16 長寬比),這類影片看起來會比橫向影片更大,涵蓋 75% 的螢幕,底下則顯示隨機內容。

예를 들어 세로 동영상(9:16의 가로세로 비율 등)을 보여주고 싶은 경우 세로 동영상이 가로 동영상보다 크게 표시되며, 화면의 75%를 차지하고 동영상 아래에 무료 콘텐츠와 함께 표시됩니다.

78. 深信前途一片光明

안전한 미래가 도래할 것이다

79. 缓缓游遍整片大地

♫ 땅을 천천히 가로지르는 여행 ♫

80. 我为拉里梅在印第安纳州盖里拍了这张照片。 这是他被捕的地方,当时就在这个房间里,藏在两个床垫之间, 躲避警察的抓捕。

래리 메이스는 체포현장에서 사진을 찍었는데요. 인디애나 개리에서 매트리스 두 장 사이에 숨어있었습니다. 경찰로부터 숨어있던 바로 이 방에서요.