1. 我们诚意邀请你

충심으로 초대합니다

2. 1946年春天,社方邀请我到伯特利服务,我被派到厨房工作。

1946년 봄에 나는 그 곳에서 일하도록 초대되어 주방에 임명되었습니다.

3. 我们热切地邀请你出席。

이 대회에 참석하시도록 충심으로 초대하는 바입니다.

4. 上帝向人类发出什么邀请?

하나님께서는 인류에게 무엇을 권고하십니까?

5. 他们邀请我们留下来参加聚会。

형제들은 머물러서 집회를 보라고 권하였습니다.

6. 全人类都收到这项邀请,而发出邀请的正是这位先知中的先知,教师中的教师,神之子及弥赛亚。

모든 사람은 가장 위대한 선지자요 교사이며 하나님의 아들이신 메시야로부터 그 권유를 받습니다.

7. 19 耶稣劝我们在邀请人参加社交集会时,不要仅邀请亲友或在年龄、社会地位方面与我们相若的人。(

19 예수께서는 단지 친척이나 오래 된 벗들 혹은 나이나 경제 사정이 비슷한 사람들만 모임에 초대하지 말라고 하셨습니다.

8. 我们诚意邀请你出席这个特别的聚会。

우리와 함께 참석하시도록 귀하를 충심으로 초대하는 바입니다.

9. 如果我们诚意邀请,他们也许会来参加。

부드럽게 격려한다면, 필시 그들 중 많은 사람들이 참석할 수 있을 것입니다.

10. 这张混音带邀请到Greg Banks, Erika Flowers 和 Devon Baldwin合作。

믹스테잎으 피쳐링 게스트로 Greg Banks, Erika Flowers, Devon Baldwin 등이 있다.

11. 他获邀到耶和华见证人的分部办事处工作,他接受了邀请,现时就在那里服务。

여호와의 증인의 지부 사무실에서 일하도록 초대된 것입니다. 현재 노엘은 그곳에서 일하고 있습니다.

12. 所以,我们邀请你开明地研究一下这个问题。

따라서 개방적인 정신을 가지고 이 문제를 조사해 볼 것을 권하는 바이다.

13. 我决定自己走上艺术家之路 我画了十年的画 终于拿到傅尔布莱特奖学金,被邀请去印度

저는 스스로 미술가가 되기로 결심했습니다. 그리고 10년간 그림을 그렸구요, 풀브라이트 재단의 도움으로 인도를 갈때

14. 我们诚意邀请你一同出席这个重要的聚会。

우리와 함께 참석하여 관찰해 보시도록 귀하를 충심으로 초대하는 바입니다.

15. 乙)耶稣提出什么感人的邀请? 这引起了什么问题?

(ᄂ) 예수께서는 무슨 가슴 뭉클하게 하는 초대를 발하셨으며, 그로 인해 무슨 질문이 제기됩니까?

16. 箴言8:10,11)让我们在1984年继续热心邀请人订阅杂志!

(잠언 8:10, 11) 1984년 중에도 예약을 제공하는 일에 계속 열정을 나타내도록 합시다!

17. 一天晚上,我邀请小组的主持监督前来参观我的球赛。

어느 날 밤에 나는 우리 회중의 주임 감독자를 내가 경기하는 것을 와서 봐 달라고 초대했다.

18. 从她受到邀请之后,路加说:“[她]强留我们。”——使徒行传16:15。

그의 집으로 초대를 받은 누가는 그가 “우리를 강권”하였다고 말합니다.—사도 16:15, 「새번역」.

19. 无论你现在与神的关系如何,我要邀请各位更接近天父和耶稣基督,祂们是最伟大的捐助者和施予者,赐予一切好的事物。

하나님과의 관계가 어떠하건, 가장 높은 경지에서 모든 선한 것을 선사하고 베푸시는 하나님 아버지와 예수 그리스도께 나아가시기 바랍니다.

20. 他们热切地邀请人,包括你在内,参加他们的所有聚会。

당신이 증인들의 모든 집회에 참석할 것을 충심으로 권하는 바입니다.

21. 他们要督导圣餐的进行,选择演讲主题及音乐,选择参与者并予以指导,邀请教会成员作开会及闭会祈祷。

그들은 성찬 집행을 감독하고, 말씀 주제와 음악을 선정하며, 참여자들을 선정하고 사전 교육을 하며, 회원들이 개회 및 폐회 기도를 하도록 권유한다.

22. CNN也打电话来,我们很高兴地邀请他们来参观我们的农场。

CNN에서 연락이 와서, 기쁜 마음으로 우리 농장에 초대했습니다.

23. 对方也许看来和蔼可亲、仪容整洁,提出的邀请也看来无害。

이 사람은 친절하고 건실해 보일지 모르며, 초대에 다른 뜻이 없어 보일지 모릅니다.

24. 主教团成员应在事前尽早邀请教会成员在圣餐聚会演讲。

감독단 구성원은 성찬식에서 말씀하도록 모임 전에 충분한 여유를 두고 부탁해야 한다.

25. 虽然这个建议起初听起来不切实际,但传道员还是尽力邀请人。

처음에는 그 제안이 비현실적으로 들렸지만 전도인들은 제안에 따라 열심히 노력했습니다.

26. 有超过三百万另外的羊已响应这项邀请而不再在灵性上饥渴。

삼백만명이 넘는 다른 양이 이 초대에 응하였으며 갈증을 풀고 있다.

27. 年轻的艾云达说:“我们喜欢邀请一些朋友来我家吃饭和听音乐。”

“우리는 집에 친구들을 불러서, 먹고 음악 듣는 걸 좋아해요”라고 아베다라는 소녀가 말합니다.

28. 17 现在上帝正对万国万族的人发出一个感人的邀请:请参加对独一的真神耶和华所作的崇拜!(

17 모든 나라와 족속과 언어의 사람들은 간곡한 초대를 받고 있읍니다. 유일하신 참 하나님 여호와의 숭배에 가담하라는 초대입니다.

29. 在那个重要的晚上,伯沙撒在巴比伦城举行盛宴,邀请一千大臣参加。

그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

30. 邀请他人归向基督是我们的目的,仰望耶稣基督就能达成这项目的。

우리의 목적은 다른 사람들이 그리스도에게로 나아오도록 권유하는 것이며 고개를 들고 위를 향해 예수 그리스도를 올려다볼 때 이 목적을 성취할 수 있습니다.

31. 该模块可让我们在顾客收到商品后邀请他们对购物体验进行评分。

설문조사 수신 동의 모듈을 이용하면 제품을 받은 고객에게 초대장을 보내 구매 경험에 대한 평점을 제공하도록 할 수 있습니다.

32. 而我们所创造的每一片绿地 都是对非人类与我们共同居住的邀请。

우리가 만들어내는 모든 녹색 공간은 우리와 더불어 살아갈, 인간이 아닌 것들을 초대하기 위한 것입니다.

33. 您已被邀请加入 VNC 会话。 如果您安装了 KDE 远程桌面连接, 只需单击下面的链接 。 % # 不然, 您也可以使用任一 VNC 客户程序, 只要给出下列参数 : 主机 : % #: % # 密码 : % # 另外, 您也可以可以在您的 Web 浏览器中点击下面链接以启动 VNC 会话 。 为了安全起见, 本次邀请将在 % # 过期 。

VNC 세션에 초대받았습니다. KDE 원격 데스크톱 연결 프로그램이 설치되어 있다면, 아래 링크를 클릭하십시오. % # 또한 임의의 VNC 클라이언트에서 다음 인자를 사용해서 연결할 수 있습니다: 호스트: % #: % # 비밀번호: % # 보안상의 이유로 이 초대장은 % #에 만료될 것입니다

34. 1940年,大哥的朋友乔治·杜拉拜访我们,邀请我们参加他家里的圣经研究小组。

1940년에 아테네의 열심 있는 증인이자 큰오빠의 친구인 게오르게 두라스가 우리를 방문했고 자신의 집에서 성서를 연구하는 작은 집단에 참석하도록 우리를 초대하였습니다.

35. 你不妨现在就开始邀请一两位富于经验的传道员在本周末与你一起传道。

이번 주말에 함께 봉사하자고 경험이 많은 한두 명의 전도인에게 부탁함으로써 바로 지금부터 시작할 수 있을 것이다.

36. 但是,一位他很尊敬和信任的圣职领袖邀请他到福音进修班及研究所工作。

하지만 존경하고 신뢰하는 한 신권 지도자가 그에게 세미나리 및 종교 교육원에서 근무하기를 권고했다.

37. 我的女儿凯蒂建议我出去打电话给苏珊,邀请她观看那天总会大会转播。

라고 쓰여 있었습니다. 제 딸 케이티는 나가서 고모에게 전화해 연차 대회를 보도록 권해 보라며 제게 제안했습니다.

38. 这项邀请与上帝对使徒保罗提出的颇类似;保罗曾在异象中看见一个人恳求他说:“请你过到马其顿来帮助我们。”(

그러한 초대는 하나님께서 사도 바울을 권하신 것과 매우 흡사하였다. 바울은 환상에서 자신에게 “마게도냐로 건너와서 우리를 도우라”고 간청하는 사람을 보았다.

39. 祖莱卡(意大利)说:“我们交往时不但邀请年轻人,还会约一些较年长的人来参加。

줄레이카(이탈리아): “우리는 함께 모일 때 청소년들뿐만 아니라 우리보다 나이가 많은 사람들도 포함시킵니다.

40. 后来她接获邀请到南美洲的哥伦比亚服务;她立即同意,在1934年年尾抵达该国。

남아메리카 콜롬비아에서 봉사하도록 초대받았을 때, 그는 기꺼이 응하였으며 1934년 말에 그 곳에 도착하였다.

41. 还有其他许多人也听见牧人的声音,但却为了某些理由尚未响应耶稣吁请人“来跟从我”的亲切邀请。——路加福音5:27。

그 목자의 음성을 듣기는 하였지만 이러저러한 이유로, “나를 좇으라”는 예수의 따뜻한 초대에 응하지 못한 사람들이 아직도 많이 있다는 사실입니다.—누가 5:27.

42. 社方在1979年邀请他转而到布洛克林服务,好让他充分发挥他在绘画方面的才干。

그의 미술가로서의 능력을 온전히 활용하기 위하여, 협회는 1979년에 브루클린으로 자리를 옮기도록 초대하였습니다.

43. 如有反对者,也请同样表示。

반대하시면 같은 방법으로 표시해 주십시오.

44. 主教可以在支会传道领袖的建议下,偶尔邀请全部时间传教士参加支会议会会议。

와드 선교 책임자가 건의할 경우, 감독은 때때로 전임 선교사를 와드 평의회에 참석하도록 초대할 수도 있다.

45. 除了因通商而常有的接触外,人们也不时邀请他们到咖啡和可可种植场去当工人。

교역을 통해 이웃과 정기적으로 접촉하는 것 외에도, 그들은 커피 농장이나 코코아 농장에서 일꾼으로 일하지 않겠느냐는 요청을 자주 받습니다.

46. 你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。

여러분은 모두에게 유익할 만한 견해를 갖고 있는, 반원 중의 누군가에게 그것을 나눠 달라고 권유해야겠다는 영감을 받을 수도 있다.

47. “电视使你邀请了一些自己不会接待的人到家里作客”——英国新闻广播员戴维·弗罗斯特

“텔레비전은 참 묘한 발명품이다. 우리 집에 직접 찾아오면 집 안에 발도 못 붙이게 할 사람들이 거실에 빤히 들어와 우리를 즐겁게 해 주고 있으니 말이다.”—데이비드 프로스트, 영국의 방송인

48. 突然间,那些“不速之客”乘着军车抵达,弟兄姊妹于是表现好客精神,邀请士兵加入野餐。

초대받지 않은 “손님”들이 군용 트럭으로 도착하자, 형제 자매들은 그 군인들더러 이 사교 모임에 함께하자고 극진하게 권유하였습니다.

49. 我们不禁纳罕,我们邀请了很多人前来聆听下午的圣经演讲,到时会有多少人出席呢?

점심을 먹으러 버스로 돌아가면서, 과연 초대받은 사람 중 몇 사람이나 오후의 성서 강연에 올 것인지 궁금하였다.

50. 16 有些官员甚至特别专程前往布洛克林的伯特利,邀请社方在他们的城市举行大会。

16 일부 관리들은 특별히 벧엘을 방문하여 자기 도시에서 대회를 개최하도록 초대하였다.

51. 但在音乐会的中段,乐队的主音歌手假装举行降神会,并且邀请现场观众尝试跟灵界接触。

그러나 공연 중에, 그 악단의 리드 싱어 즉 제일 가수가 강신술 모임을 흉내 내면서 영계와 접하는 시도에 가담하도록 청중을 부추기는 것이었습니다!

52. 加拉太书6:10)有些基督徒宁可邀请世俗的朋友和不信的亲属出席婚礼演讲而不是宴会。

(갈라디아 6:10) 일부 사람들은 세상 친지들이나 믿지 않는 친족들을 피로연에 초대하기보다는 결혼식 연설에 초대하기로 하였습니다.

53. 分部的工作人员在办事处入口放置了很大的迎宾牌子,并向左邻右舍分发邀请参观的传单。

지부에서 일하던 사람들은 환영한다는 큰 간판들을 입구에 세우고 인근 주민들에게 특별 초대장을 나누어 주었습니다.

54. 克鲁斯家庭邀请我跟他们一起住在昂阿特,他们鼓励我和他们最小的女儿诺拉加入先驱的行列。

앙가트에 있던 크루즈 형제 가족이 나를 그 집에서 살게 해 주었어요.

55. 他们和我们一起参加圣殿开放日活动,但是在我们邀请他们进一步认识教会时,他们礼貌地回绝了。

그들은 저희와 함께 성전 일반 공개에 참석했지만, 교회에 관해 더 알아보라고 권유하자 정중하게 거절했습니다.

56. “一个炎热的星期二下午,三位同事邀请在南韩大川开诊所的基与他们一同到海滨渡过下午的时光。

무더운 어느 화요일 오후에, 한국 대천에서 병원을 개업하고 있는 기형제는 동료 세명으로부터 오후에 해수욕을 가자는 초대를 받았다.

57. 我要邀请各位去感受神与你有多接近,衪会让你知道衪是谁,就像衪在古代的门徒面前「擘饼」一样。

그분께서 “떡을 떼어 주시며” 고대 사도들에게 하셨듯 여러분에게 당신의 존재를 알려 주실 때, 하나님이 곁에 계심을 느껴 보시기 바랍니다.

58. 帖撒罗尼迦后书3:11-15)要是你邀请一些明知是好喧闹和不受约束的人交往,结果肯定会不欢而散。

(데살로니가 둘째 3:11-15) 따라서 오늘날 모임을 망치는 확실한 방법 한 가지는, 난폭하고 걷잡을 수 없는 사람으로 알려진 청소년들을 초대하는 것입니다.

59. 同年8月,乐队获得了一份到德国汉堡驻唱48天的合同,急需一位鼓手,便邀请了皮特·贝斯特加入。

그해 8월에 비틀즈는 독일의 함부르크에서 48일간 거주하게 되었는데, 당시 공연을 위해 드럼 연주자가 급하게 필요했기 때문에 피트 베스트를 영입했다.

60. 注意:您邀請的協作者可以編輯表單的任何部分,包括回應和回應的儲存位置。

참고: 초대를 받은 모든 사용자는 응답 및 응답 저장 위치를 포함하여 설문지의 모든 부분을 수정할 수 있습니다.

61. 当她最近邀请欧盟所有农业部长 来海牙时, 她在一家高级餐馆招待所有部长, 他们所有人一起食用昆虫。

그리고 최근에 그녀는 E.U의 모든 농업 장관들을 헤이그에 데려갔습니다. 그녀는 고급 레스토랑에 갔고, 그들은 모두 함께 곤충을 먹었습니다.

62. 那天,一个阿拉伯裔的见证人恳切地邀请一个到当地旅游的外国见证人同工和这个男子到他家过夜。

그 집회에서 한 아랍인 증인은 다른 한 증인 여행자에게 그 날 밤에 자기 가족과 함께 유숙하자고 강권하였고, 이 성서 연구생도 함께 초대받게 되었다.

63. 育空地区的怀特霍斯会众向我们发出“马其顿人”的邀请,要我们“过到”加拿大,探访西北偏远地区的部分村落。(

국경 너머 유콘 준주(準州)에 있는 화이트호스 회중은 “마게도냐 사람”처럼 우리에게 캐나다로 “건너와서” 외딴 노스웨스트 준주의 일부 지방을 방문하지 않겠느냐고 초대를 하였다.

64. 例如,你可以将客厅音响设备组、书房的灯和温控器放入一个住宅中,然后邀请你的室友成为该住宅的成员。

예를 들어, 그룹화된 거실 스피커, 사무실 조명, 온도 조절기를 집에 배치하고 룸메이트를 집 구성원으로 초대할 수 있습니다.

65. 7. 与较年长的传道员一起工作的年轻传道员若具有良好的诵读能力,可以邀请他们在别人门口读出经文来。

7 잘 읽는 청소년 전도인들이 나이 많은 사람과 함께 봉사하고 있을 때, 대문에서 그들이 성귀를 읽도록 권할 수 있다.

66. 迪拉杰拉·伯格沃德吉和妻子茜蒙在1970年被逐出境,现在也应邀返回马达加斯加。

동료들과 함께 1970년에 추방되었던 디라일랄 바그반지와 그의 아내 시몬 역시 마다가스카르로 돌아오도록 초청되었습니다.

67. 有关详情,请参阅 Analytics (分析)开发者指南方法参考。

자세한 정보는 The ga Command Queue Reference(GA 명령 대기열 참조)를 확인하세요.

68. 剧院负责人达乌说:“为了庆祝阿马佐纳斯剧院百周年纪念,我们邀请了著名的男高音歌手何塞·卡雷拉前来表演。

“우리는 테아트루 아마조나스 개장 100주년을 기념하기 위해 유명한 테너인 호세 카레라스를 초청했습니다. 카레라스는 이 극장의 음향 효과를 시험해 보았죠.

69. ( 交友 邀請 巴布 石東 )

" 친구 요청 밥 스톤 "

70. 在晚宴进行之际,希罗底与前夫腓力所生的年轻女儿撒罗米被邀跳舞助兴以娱嘉宾。

밤이 깊어갈 무렵, 헤로디아가 전 남편 빌립에게서 낳은 젊은 딸 살로메가 들어와 손님들을 위해 춤을 춥니다.

71. 讹传:一个女子若穿着挑逗性的衣服、饮用酒精饮品、让男子替她付帐,或跟他一起回家的话,便等于“邀请”别人向她施暴。

그릇된 통념: 여자가 선정적인 옷을 입거나, 술을 마시거나, 남자에게 데이트 비용을 대게 하거나, 남자의 집까지 간 것은 강간을 “자청”한 것일 수 있다.

72. 很可能她曾听过耶稣的教训,包括他所发出的这个邀请在内:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就必使他们得安息。”

아마 이 여자는 ‘무거운 짐진 자는 다 나에게로 와서 쉼을 얻으라’는 예수의 초대를 비롯해서 그분의 여러 가지 가르침을 들었을 것이다.

73. 现在,这位忠心的姊妹虽然行动有点不便,她每天早上都坐在住所门前,邀请途人坐下来听听令人鼓舞的圣经好消息。

지금은 비록 거동하는 데 제약을 받고 있긴 하지만, 이 충실한 자매는 매일 아침 자기 집 문 앞에 앉아 있다가 지나가는 사람에게, 옆에 앉아서 마음에 기쁨을 주는 좋은 소식을 들으라고 권한다.

74. 对基督徒青年人来说,“火”可能是受到性的挑逗,被邀吸毒或受到压力要参与俗世堕落的娱乐。

그리스도인 청소년들에게는 그 “불”이 성적 자극에 노출되는 것, 마약을 사용하게 하려는 권유 혹은 세상의 저속한 오락에 참여하게 하려는 압력 등의 형태로 올 수 있읍니다.

75. 戴眼镜或隐形眼镜的请举手 或者做过激光屈光手术的

안경이나 렌즈를 이용하시는 분 계신가요? 혹은 레이저 수술을 받으신 분?

76. 总会会长团邀请每个人、家庭和教会单位视情况参与当地的难民援助计划,进行基督般的服务,并且捐助资金给人道援助基金。

제일회장단은 개인과 가족, 교회 단위 조직에 지역 난민 구호 활동에서 그리스도와 같이 행하는 봉사에 참여하고, 가능한 곳에서는 교회의 인도주의 기금에 이바지해 달라고 권유했습니다.

77. 如欲安排一个免费的家庭圣经研究,请致函本刊的出版者。

본지 발행소에 편지함으로, 무료 가정 성서 연구가 마련될 수 있다.

78. 无论有什么健康问题,请教医生乃是正确的做法。——编者的话。

모든 의학적인 문제를 감안하여 볼 때, 적절한 치료를 받기 위해서는 의사의 검진이 필수적입니다.—편집자.

79. 这次他们被诬告为帝国主义者,被判入狱或遣往劳动营。

이번에는 제국주의자들이라는 고발을 받고 감옥이나 강제 노동 수용소로 보내졌다.

80. 雌性會以嘴唇及舌頭來邀請交配。

암컷은 혀를갉아먹고 입 안에 기생한다.