1. 基普 , 我 希望 能 再次 被 邀请 上 你 的 船

キップ 、 また ボート に 乗 り た い わ

2. 第一项邀请很简单:我邀请各位每周存点钱。

最初の勧めは簡潔です。 毎週貯金をするという勧めです。

3. 他说:“你被邀请出席婚宴,要坐在不显眼的位置。

それで,こう言いました。『 結婚式の祝宴に招かれたときには,いちばん低い席に座りなさい。

4. 他把邀请单交给这家人的大女儿,请她把邀请单交给爸爸。

年上の女の子に手渡し,お父さんに渡すよう頼んだのです。

5. 主动邀请长者、亲友和工作人员个别地学习圣经。

入居者,親族,スタッフと個人的に聖書研究を始める機会を見逃さない。

6. 她接受了邀请。

招待を受諾した。

7. 我们诚意邀请你——你会应邀出席吗?

あなたも招待されています ― 出席なさいませんか

8. 毕竟,邀请你悔改就是邀请你获得宽恕与平安的奇妙恩赐。

結局のところ,悔い改めるようにという招きは,赦しと平安というすばらしい贈り物を受けるようにという招きでもあるのです。 そのため,「主の訓練を軽んじてはいけ〔ません〕。

9. 启示录19:9说:“被邀请赴绵羊羔婚宴的人多么有福!”

子羊の結婚の晩さんに招かれた者たちは幸いである」,と啓示 19章9節は述べています。

10. 谢谢你邀请我吃饭。

夕食にお招き下さりありがとうございます。

11. 如果你正分发区域大会邀请单,你给住户传单时,可以给他邀请单,然后说:“另外,这是一份邀请单,请你来参加一个免费的公众活动。”

地区大会の招待ビラの配布期間中なら,パンフレットと一緒に招待ビラも渡し,「近々開かれる無料の公開イベントのご案内も併せてご覧ください」と言える。

12. 平台向人们发出邀请

プラットフォームとは誘引することです

13. 邀请了泰王 共进晚餐。

シャムの王を 夕食に招待しました

14. 娜丽19岁,受埃里克邀请与他的室友和后者的女伴一起约会。

19歳のロリーは,エリックや彼のルームメートと一緒にダブルデートをすることになっていました。

15. 1948年,我很高兴被社方邀请到美国的守望台基列圣经学校受训。

1948年には,米国にあるものみの塔ギレアデ聖書学校に招待されるという喜びを経験しました。

16. 邀请 女人 跳舞 令人 恐惧

まあ 、 女性 を ダンス に 誘 う の は ぞっと する こと の よう に 思え る...

17. 我们热切地邀请你出席。

わたしたちはあなたのご出席を心から歓迎いたします。

18. 基普 和 乔安 邀请 我们 上船

キップ と ジョアン が ボート に 乗せ て くれ る

19. 和第一项邀请 储存金钱 不同的是,第二项邀请 拯救灵魂 的全部益处都是你的,而且可以永久保存──不会被世上的虫子咬,也不会锈坏。 16

最初の「お金の貯蓄」 に関する勧めと違って,二つ目の「霊の貯蓄」 に関する勧めのもたらす利益は全て,永遠に自分のものとして保持できるものであり,この世の虫も食わず,さびもつかないものです。 16

20. 玛丽邀请汤姆去欣赏歌剧。

メアリーはトムをオペラに誘った。

21. 一个17岁女孩由于接受嫂嫂兄弟的邀请,去到他家里以致被他强奸。

17歳の少女は義姉の弟のアパートへ来るようにとの誘いを受け入れ,その結果,暴行されました。

22. 把那里浸在冷水里。然后-- (笑) 整天拿手指玩儿。忽然有一天你被邀请了

タマが冷え上がって (笑) 仕方なく1日中暇を持て余します そして ある日招かれて

23. 邀请雅矢加入茶道社的人。

雅矢を茶道部に勧誘した張本人。

24. 在库克群岛邀请人参加聚会

人々を集会に招待している,クック諸島。

25. 你邀请我吃晚饭,我非常高兴。

夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。

26. 我们邀请你考虑下一篇文章。

続く記事を考慮してご覧になるようお勧め致します。

27. 分发耶稣受难纪念聚会邀请函(3月3-31日):我们想邀请您出席一个重要的聚会。

記念式招待キャンペーン(3月3‐31日): 大切な催しにご招待しています。

28. 约翰福音10:16)讲者在演讲的高潮作出以下邀请:“凡是希望永远生活在地上的人,请站起来好吗?”

ヨハネ 10:16)その話の最高潮で,話し手は「地上で永遠に生きる希望を抱いておられる皆さんは,ご起立いただけますか」と尋ねました。

29. 耶稣邀请门徒从事这种活动。“

イエスはご自分の追随者たちに,まさにそうした活動に打ち込むようお勧めになりました。「 わたしに付いて来なさい。

30. 传道员有没有接受这个邀请呢?

この招待は受け入れられたでしょうか。

31. 当时开罗的统治者哈基姆听说了这个计划,就邀请阿尔哈曾来埃及建坝。

カイロのカリフつまり支配者だったハーキムは,そのアイデアを聞き,ダムを造らせるためにアルハゼンをエジプトに呼び寄せました。

32. 您可以使用屏幕阅读器在 Google 日历中创建和跟踪活动、向他人发送邀请、接受或拒绝邀请等。

Google カレンダーでは、スクリーン リーダーを使用して、予定の作成や管理を行ったり、他のユーザーに招待状を送信したり、招待を承諾または辞退したりなどの操作を行えます。

33. 有些较大的男孩子曾邀请他打球,他因拒绝而被取笑,所以感到郁郁不乐。

息子は何人かの年上の男の子たちから野球に誘われました。

34. 要接受管理付款资料的邀请,请按以下步骤操作:

お支払いプロファイルの管理への招待を受諾する手順は次のとおりです。

35. 同意 所以 我 才 邀请 她 来 当 顾问

承認 し て もら っ た 。

36. 全人类都收到这项邀请,而发出邀请的正是这位先知中的先知,教师中的教师,神之子及弥赛亚。

それは預言者の中の預言者,教師の中の教師,神の御子,メシヤである主から全ての人類に向けての言葉です。

37. 我的第二项邀请和第一项非常不同,甚至更为重要,就是:我邀请各位每星期“ponderize” (沉思背诵)3 一节经文。

毎週,一つの聖句について「沈思暗唱」(ponderize)3 してください。

38. 申命记30:19,20)我们热切邀请你如此行。

申命記 30:19,20)わたしたちはあなたがそれをなさることを心からお勧め致します。

39. 然而,他拒绝了参加親日政府的邀请。

しかし、親日政府への参加要請は拒絶している。

40. 我邀请他在那个周末前来探视我。

これという用事でもなかったのでしばらく雑談し,週末に来るようにその人を招待しました。

41. 后来,我寄信邀请保利参加1954年年初举行的分区大会,他应邀前来。

その後,1954年の初めに予定されていた巡回大会に招待する手紙を送ったところ,パオリ氏はやって来ました。

42. 然而,莫里斯拒绝了邀请,而杜尔执笔的三篇文章最终未能被汉密尔顿收入文集。

モリスはその誘いを断り、デュアが書いた3編の論文はハミルトンが拒絶した。

43. 2009年,论坛号召公众通过YouTube网站参与“达沃斯辩论”,并邀请了一位参与者亲临年会。

2009年度年次総会では、YouTube上での「Davos Debates(ダボス・ディベート)」に一般市民が参加するように呼びかけ、ユーザーの1人が年次総会に出席することとなった。

44. 这每一句话都不是消极的请求,而是在邀请我们采取行动。

どれも受け身の招きではなく,行動を促す招きです。

45. 怎样参加:分部办事处会邀请长老参加。

入校: 支部から招かれる。

46. 我们若谦卑,就会欣然接受主所提出邀请,去悔改、牺牲和服务的;这些邀请证明了祂对我们有完全的爱。

わたしたちが謙遜であれば,悔い改め,犠牲を払い,奉仕をするようにというわたしたちへの完全な愛の証である主の招きを喜んで受け入れることでしょう。

47. 参加条件:分部办事处会邀请长老参加。

入校: 長老が支部から招かれる。

48. 伊塔接受芭布萨的邀请,搬去了她的家。

イタはその招きに応じ,バブツァのアパートに引っ越しました。

49. 我现在要邀请各位男士支持性别平等

私は 男性たちにジェンダー平等を 支援しようと訴えに来ました

50. 这就好像有人邀请你到篝火旁 或者某个酒吧里的人对你说,“来,让我给你讲个故事

まるで たき火を囲んでの 談話に誘っているかのよう あるいは バーで「面白い話があるんだ いや オレじゃなくて 他のやつに起こった事だけど

51. 你有钱又古怪的叔叔去世了, 你和你的99个恶心的亲戚 被邀请到他遗嘱的宣读会。

裕福で変わり者だった あなたの叔父さんが亡くなってしまいました そこで あなたと嫌な99人の親戚が 形見分けに集まります

52. 整理出有价值的网站,这就是“开放索引工程” 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员 这是一个邀请每个志愿者花上一点点时间的模式,而非雇佣几百个全职雇员

つまり良いものということです これが6万人のボランティアを持つ Open Dictionary プロジェクトで、 各々が少しずつ時間をかけるもので、数百人の給料を貰っている従業員の 対極にあるものです 誰もそれを、そしてその成果物を所有してません

53. 应支会主日学会长团的邀请,帮助为刚被召唤的支会图书室管理员提供职前训练。

ワード日曜学校会長会から要請された場合に,新任のワード図書委員に対して実施されるオリエンテーションを支援する。

54. 在分部工作的莱德贝特夫妇接受了邀请。

支部で奉仕していたデービッド・レッドベターとジョシー・レッドベターもその招きに応じました。

55. 虽然这样,我和一些弟兄却毅然接受邀请。

それでも,私たちの何人かが出願しました。

56. 他可以邀请一位青少年童军领袖来主持。

定員会会長は,青少年スカウト指導者に集会の司会をしてもらうことができる。

57. 事实上,他们经常邀请我到他们家里作客。

実際,兄弟たちは定期的に客として私を家に迎え,食事をふるまってくださいました。

58. 从1914年年初开始,圣经研究者租用剧院及其他礼堂,邀请公众人士出席观看《创世影剧》。

1914年の初めから,聖書研究者たちは劇場や他の講堂を借り,そこで「創造の写真劇」を見るよう一般の人々を招待するようになりました。

59. 12 如果有人宴请耶和华,耶和华欣然接受邀请,那是多大的光荣!

12 象徴的な意味とはいえ,エホバを招いて食事を共にできるというのは,この上ない特権です。

60. 他获邀到耶和华见证人的分部办事处工作,他接受了邀请,现时就在那里服务。

エホバの証人の支部事務所で働くよう招かれたのです。 現在ノエルは,そこで奉仕しています。

61. 他们慈爱地邀请你跨出下一步,向他们迈进。

愛を込めて,みもとに戻るための次の一歩を踏み出すよう招いておられます。

62. 以弗所书5:10)如果你被邀前往一个你所不熟悉或名声有点问题的地方,你就应当对于是否接受邀请表现极度谨慎才行。——箴言14:15。

エフェソス 5:10)よく知らない場所や,いかがわしい評判のある場所に誘われたときには,そうした誘いに応じることについて,できる限り用心すべきです。 ―箴言 14:15。

63. • 让空的摇椅继续摇晃,就等于邀请鬼灵入座

● 空いている揺りいすを揺らしたままにしておくと,悪霊が座りに来る

64. 所以,我们邀请你开明地研究一下这个问题。

それで,心を広くしてこの点をお調べになるようお勧めいたします。

65. 两个表演均应运用社方所预备的邀请信。

両方の実演で,この目的のために協会が印刷した招待状を用いるべき。

66. 我决定自己走上艺术家之路 我画了十年的画 终于拿到傅尔布莱特奖学金,被邀请去印度

我流で芸術家になる道を選び フルブライト奨学金でのインド留学が決まるまで 10年間 絵を描いていました

67. 姊夫一向偷运麻醉品过境,他邀请我和他合作。

義兄が麻薬類を国境の向こうから運び込み,一緒に仕事をするようにと私をさそいました。

68. 我们邀请一些年轻的弟兄,到公园打球和野餐。

我が家は公園を利用します。 年若い兄弟たちを招いて,球技やピクニックをします。

69. 后来,一对夫妇邀请她到智利与他们一同工作。

ある夫婦がチリで一緒に奉仕するよう招いてくれました。

70. 纪念馆邀请荷兰的研究者和大屠杀的一些生还者出席节目,他们提供了纳粹党在荷兰迫害见证人的不少实例。

米国ホロコースト記念博物館は,オランダの研究者たちやホロコースト生存者たちを招待して,オランダのエホバの証人に対してナチスが行なった迫害の実例を話す場を設けました。

71. 分部办事处会邀请区域监督和分区监督参加。

入校: 長老と奉仕の僕は巡回監督から,旅行する監督は支部から招かれる。

72. 这个星期,我可以邀请谁开始跟我讨论圣经呢?

今週,だれに聖書研究を勧めることができるだろうか。

73. 当吉米和尚恩接受我的邀请时,我真是喜出望外!

ジミーとショーンが申し出を受け入れてくれたとき,とてもうれしかったです。

74. 乙)耶稣提出什么感人的邀请? 这引起了什么问题?

ロ)イエスは心温まるどんな招きの言葉を語られましたか。 その言葉から,どんな疑問が生じますか。

75. 1984年获第一届“七星杯”中国象棋国际邀请赛冠军。

1984年、第一回の「七星杯」中国象棋国際トーナメントで優勝した。

76. 因此,不论老幼,我们都邀请你们回答以下的问题。

そこで,老若を問わずすべての人々に,以下の質問に答えてみるようお勧めします。

77. 莉达尽管健康不好,还是甘心同意我接受邀请。

ライダは健康の問題を抱えていましたが,愛情深くも,その招待はお受けしなければ,と同意してくれました。

78. 我们邀请了许多人前来文化馆聆听公众演讲。

公民館で開かれる公開講演に大勢の人を招待しました。

79. (笑声) 最后 还有一些装置仅仅是起邀请的作用

(笑) 最後に これらの幾つかは 誘因の役割をします

80. 我们诚挚地邀请你出席地点最近的区域大会。

最寄りの大会に是非ともご出席ください。