1. 10 不错,夫妻双方都爱上帝和互爱互敬,乃是婚姻成功的两个要诀。

10 그렇습니다. 하느님에 대한 사랑과 서로에 대한 사랑 그리고 상호간의 존경은 결혼 생활의 성공에 매우 중요한 두 가지 열쇠입니다.

2. 25%曾被普遍視為不敬於警察。

25%는 경관에게 희롱까지는 아니더라도 무례한 대우를 받았다고 보고함.

3. 海外传道员需要具有敬虔的勇气,并对羊群怀有深挚的爱心。

경건한 용기와 더불어 양떼에 대한 사랑이 필요하였다.

4. 21 圣经吩咐丈夫要爱妻子之后,接着补充说:“妻子也应当[深深]敬重丈夫。”(

21 성서는 남편들에게 아내를 사랑하라고 말한 직후 “아내도 그 남편을 경외[깊이 존경]하라”고 권합니다.

5. 图中的一些孩子因不向国旗敬礼而被学校开除

이 어린이들 중 일부가 기 경례를 하지 않는다는 이유로 학교에서 쫓겨났습니다

6. 1458年,他被定罪為對國王大不敬並判處死刑,不過後來被減刑改監禁在洛什。

1458년 그는 불경죄 의심을 받았고 사형에 쳐했으나, 이 판결은 감형되어 로슈에 감금되었다.

7. 然后他继续说:“知识要加上自制,自制要加上忍耐,忍耐要加上敬神虔诚,敬神虔诚要加上弟兄之情,弟兄之情要加上爱心。”——彼得后书1:5-7;2:12,13;3:16。

이어서 베드로는 이렇게 말합니다. “지식에 자제를, 자제에 인내를, 인내에 경건한 정성을, 경건한 정성에 형제 애정을, 형제 애정에 사랑을 [더]하십시오.”—베드로 둘째 1:5-7; 2:12, 13; 3:16.

8. 这些人狂妄倨傲、忘恩负义、没有亲情、坚持己见、不肯和解、傲慢自大、爱好享乐、毫不敬虔。(

많은 사람들은 거만하고, 감사하지 않고, 혈육간의 애정이 없으며, 쉽게 합의점에 이를 줄 모르고, 완고하고, 쾌락을 사랑하고, 참된 경건한 정성이 없습니다.

9. 我亲爱的弟兄姊妹,亲爱的朋友们,想到天父为我们预备了这伟大的幸福计划,难道不会让我们的心思意念充满了惊叹和敬畏之情吗?

사랑하는 형제 자매 여러분, 친애하는 친구 여러분, 하나님 아버지께서 우리를 위해 마련하신 위대한 행복의 계획을 깊이 생각할 때 우리 마음과 생각이 경탄과 경외심으로 충만하지 않으십니까?

10. 所罗门王继续说:“敬畏耶和华的,日子加添;邪恶人的岁月,必被截短。

이스라엘의 그 왕은 계속 이렇게 말합니다. “여호와를 두려워하는 것은 날을 더해 주지만, 악한 자들의 연수는 단축된다.

11. 诗篇37:9,29)圣经所谈及的“未来为人所居之地”会由一些敬畏上帝及切实爱同胞的人所居。(

(시 37:9, 29) 성서에서 말하는 “장차 오게 될 인간이 거주할 땅”은 하나님을 두려워하고 진정으로 동료 인간들을 사랑하는 사람들로 채워질 것입니다.

12. 摩尔门兵团在爱阿华被征召为美国服役。

몰몬 대대가 아이오와 주에서 미군복무에 소집 되었다.

13. 1940年,在第二次世界大战的起头,我痛失了一位我所敬爱的叔父,他在索姆河的一场猛烈战事中丧生。

제2차 세계 대전 초인 1940년에 치열했던 솜 강 전투에서 사랑하는 삼촌을 잃었다.

14. 他同时说:“诸如自制、忘我、辛勤、节俭、尊重权威、爱戴和尊敬父母等美德,......对许多人来说,已变成了陌生的观念。”

굿먼 박사는 또한 이렇게 말합니다. “자제, 극기, 근면, 절약, 권위에 대한 존경, 부모에 대한 사랑과 공경은 ··· 많은 사람들에게 생소한 개념이다.”

15. “昼夜”敬奉上帝

“주야로” 드리는 신성한 봉사

16. 第13,14节:由于我们已经被洗净,摆脱了世上各种不敬虔的行为,将来就会有什么福乐?

13, 14절: 우리는 깨끗해졌기 때문에 어떤 희망을 갖고 있습니까?

17. 你敬重祖父母吗?

당신은 조부모를 소중히 여기는가?

18. 现在我不必假装会任何爱尔兰语 但是在凯里郡,它们经常被称为 "Ainmhide na seolta"(爱尔兰语) 带帆的怪兽

저는 아일랜드어를 못하지만 케리에서는 상어를 "Ainmhide na seolta"라고 하는데 돛달린 괴물이라는 뜻이죠.

19. 5他的死是他对我们的爱的最后一项爱的表现,然后他在那个坎坷的夜里,被埋到一座新坟中。

구세주께서는 겟세마네와 십자가 위에서 고난을 당하심으로써 우리의 이루어지지 않은 소망과 도전과 비극을 경험하셨으며, 그것을 통해 우리 각자를 개별적으로 이해하게 되셨습니다.5 그분은 결국 우리에 대한 사랑을 보이려 돌아가셨고, 그 운명적인 밤에 새 무덤에 매장되셨습니다.

20. 他们当中有不少人曾被希特勒政府拘留,因为他们拒绝作希特勒式的敬礼和参与战事。

증인들 중 다수가, 히틀러식 경례를 하거나 전쟁 노력을 지원하기를 거부하였기 때문에 히틀러 정부에 의해 강제 수용되었습니다.

21. 4 “敬虔”(eu·seʹbei·a, 尤塞贝阿)这个希腊名词可以照字面译作“深深的崇敬”。

4 “경건한 정성”에 해당하는 희랍어 명사(유세베이아)는 문자적으로 “합당한 숭상”으로 번역할 수 있습니다.

22. 他们“昼夜”敬奉上帝。(

그들은 “주야로 [하느님께] 신성한 봉사를” 드립니다.

23. 敬畏上帝,力求圣洁

“하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을” 추구하십시오

24. 敬 和平 時期 撈 一票

평화를 위해 건배하지

25. 最高法院的法官能够清楚辨识这些对耶和华见证人的指控是谬误的,这使挪威境内爱好真理的人对他们深表敬意。

노르웨이의 진리 애호자들은 대법원 판사들이 여호와의 증인에 대한 거짓 고발을 간파한 것에 대해 크게 감사하고 있습니다.

26. 利未记23:30)圣经还说尼发希或普绪克会感到心烦、忧郁,会被人激怒,会失眠,会起敬畏的心。(

(레위 23:30) 또한 영혼이 견디지 못하고, 격분하고, 잠 못 이루고, 두려워하고, 우울함을 느낀다고 언급합니다.

27. 你对我一点都不尊敬。

화가 잔뜩 난 베다의 아버지가 소리쳤다.

28. “你们要敬畏耶和华”

“여호와에 대한 무서움이 여러분에게 있게 하십시오”

29. 摒弃不敬虔的心和世俗的欲望......本着健全的思想、正义、敬虔而活。——多2:12

불경건과 세상적인 욕망을 배척하고 ··· 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 [사십시오.]—디도 2:12.

30. 我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

사람들은 세상과 비슷한 컴퓨터 게임속의 가상 로맨스나, 로봇들이 언젠가는 친구가 될것이라는 생각에 빠지게 됩니다.

31. 1915年5月,卢西塔尼亚号在爱尔兰南方的海岸附近被鱼雷击沉。

루시타니아호는 1915년 5월에 아일랜드 남부 해안에서 격침되었다.

32. 天父,我们渴望敬拜你,

주의 백성의 찬양 소리

33. 反之以利亚敬的一切亲属均可以倚赖他以荣誉、可敬的方式去代表他们。

‘엘리아김’의 그러한 모든 친척들은 그가 자기들을 영예롭게, 훌륭하게 대표해 주도록 의지할 수 있읍니다.

34. 第二,天使说:“要敬畏上帝。”

둘째로 천사는 ‘하느님을 두려워하라’고 말하였습니다.

35. □ “敬畏耶和华”是什么意思?(

□ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

36. 归信者和敬畏上帝的人

개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

37. 那就是崇拜耶和华的人最需要恳切呼求上帝的时候,他们甚至可能要向上帝高声求救。 他们敬畏爱戴上帝,会不会徒然呢?

사탄은 하느님의 충성스러운 자들의 충절을 꺾으려고 총공격을 감행할 것입니다.

38. 不错,在两情相悦时,它被认为是“爱情”,只有过去的经验才被承认是迷恋——一种短暂、易逝的感情。

그렇다, 낭만적 연애 당시에는 그것이 “사랑”처럼 보였지만, 과거가 되면 그 경험은 무분별한 연애 곧 지나가는, 시들어버리는 격정으로 인정되었다.

39. 也许由于我们已远离这种情势,我们认为这项行动与......举手对国旗或国家元首致敬以表示礼貌、尊重和爱国之心并没有很大差别。

그 시절로부터 오랜 세월이 경과한 상황에서 그 행위와 ··· 국기나 국가의 어떤 탁월한 통치자에게 예의와 존경심 및 애국심의 표현으로 거수 경례를 하는 행위 사이에는 별다른 차이가 없다.

40. 有些人可能问:“既然这样,耶和华见证人又为什么不向国旗敬礼,以示崇敬呢?”

‘그러면 왜 여호와의 증인은 기에 경례함으로 기를 존중하는 일을 하지 않는가?’ 하고 묻는 사람이 있을 수 있습니다.

41. 出席“爱好敬虔自由者”国际大会的最高人数是7万4587人,其中2万9119人来自捷克斯洛伐克,2万6716人来自德国,1万2895人来自波兰。

이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

42. 1937年,纳粹党人向希特勒敬礼。

1937년에 히틀러에게 경례를 하는 나치들.

43. 请你教我怎样敬拜耶和华吧。”

어떻게 여호와를 섬겨야 하는지 제게 좀 가르쳐 주십시오.”

44. 后来,他有三个朋友在北爱尔兰被基督新教的准军事部队成员枪杀身亡。

그런데 북아일랜드에서 그의 동료 세 명이 프로테스탄트 준군사 조직원들이 쏜 총에 맞아 사망하였습니다.

45. 请看附录“敬旗礼、投票、服社会役”。

부록 “기 경례, 투표, 사회봉사” 참조.

46. 對自己的上司大田原非常尊敬。

사장인 오오토리와 아버지를 매우 존경하고 있다.

47. 吳,是緬甸對於尊長常用的敬語。

《굿Time》는 대한민국의 만화가 김은정이 그린 만화이다.

48. 使徒彼得采用类似的字眼,他说,“现在的天地被保存下来,直留到不敬神的人受审判遭毁灭的日子,用火焚烧。”

사도 베드로도 “불사르기 위해 간수되어 있으며, 경건하지 않은 사람들의 심판과 멸망의 날까지 보존되어 있”는 “지금 있는 하늘과 땅”에 대해 언급하면서 비슷한 표현을 사용하였습니다.

49. 提后3:16)耶和华管教犯了过的基督徒,目的是令他们醒悟过来,痛定思痛,免得他们跟不敬虔的人一同被定罪。(

(디둘 3:16) 그리스도인이 그릇된 일을 한 경우에 여호와로부터 주어지는 징계의 목적은 죄에 빠진 그 사람을 회복시키고 불경건한 세상에 대해 선언될 정죄의 판결을 함께 받지 않게 하려는 것이다.

50. 罗马书12:2)“[要]丢弃不敬神的心和世界的欲望,......本着健全的思想、正义、敬神的虔诚而生活。”(

(로마 12:2) “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 ··· 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살”도록 하십시오.

51. 这份声明只是说,爱尔莎知道她若继续信奉她的宗教,便会被送进集中营里。

그것은 만약 자신이 그 종교를 계속 믿을 경우 수용소에 가게 될 것을 엘자는 알고 있다는 내용뿐이었다.

52. 提摩太前书5:3,4,《新译》)正如保罗说,孝敬父母,在有需要时予以物质的资助,乃是敬虔效忠的表现。

(디모데 전 5:3, 4) 필요할 때 물질적 지원을 함으로써 부모를 경대 곧 공경하는 것은, 바울이 말한 바와 같이 경건한 정성의 표현입니다.

53. 我看出见证人这么有组织、有秩序是因为他们深爱上帝,而不是被迫服从命令。

나는 이러한 질서 정연함이 강압이 아니라 사랑에 근거한 것임을 알 수 있었습니다.

54. 他像对待父亲一样尊敬这位兄长。

나이가 많은 형님을 아버지처럼 따른다.

55. 他不是犹太人,却深受犹太人尊敬。

고넬료는 유대인은 아니었지만 유대인들의 존경을 받았어요.

56. 或作唐敬宗子郇王李瑋十世孫,误。

또는 유망득(劉妄得)은 전한의 제후로, 성양강왕의 증손이다.

57. ‘头上三尺有神明’,一定要有敬畏之心。

논어 계씨편에는 또한 군자가 두려워해야 할 세 가지로 '군자삼외'(君子三畏)가 있다.

58. 4. td 20E 对尊敬象征物怀有正确态度

4번: 답77 56ᄆ 상징물에 경의를 표하는 데 대한 올바른 태도

59. 由于听信一切宣传,我的幼小心灵对那些被视为爱尔兰人之敌的人充满了仇恨。

내가 그 모든 선전 문구를 들음에 따라, 나의 젊은 마음은 우리 민족의 적으로 여기는 사람들에 대한 증오로 가득차게 되었다.

60. 从美学的角度来说, 如果爱丽达跟我做出 经典的交谊舞姿势 ... 会被认为是美丽的。

심미학적으로 봤을 때 만약 저와 에이다가 같이 클래식한 춤 동작을 하면 아름답다고 여겨질 겁니다.

61. 在这段期间,有数以千计的见证人由于服从良心的指引,拒绝向国旗敬礼及坚要严守基督徒的中立,结果被带上法庭。

양심상의 이유로 기 경례를 거부하고 그리스도인 중립을 고수하였기 때문에 이 기간에 수많은 증인이 법정에 소환되었다.

62. “[要]敬畏上帝,谨守他的诫命。”——传道书12:13。

“하나님을 경외[“두려워”]하고 그 명령을 지킬찌어다.”—전도 12:13, 「신세」 참조.

63. 要记得,即使我们被关进监狱,甚至被单独囚禁,也不能阻止我们跟慈爱的天父沟通,不能破坏我们和信徒之间的团结。

교도소의 담이나 독방도 우리가 하늘에 계신 인자하신 아버지와 의사소통하지 못하게 막거나 동료 숭배자들과 누리는 연합을 깨뜨릴 수 없다는 것을 기억하십시오.

64. 我们在这方面所表现的体贴可以反映出我们对耶和华的尊重和崇敬,而这也是真正敬虔效忠的明证。

이 점에 대해 사려깊음을 나타내는 것은 여호와께 경의와 존경을 나타내는 것이며, 그것은 경건한 정성의 참된 증거가 된다.

65. □ 敬虔的施与者会怎样享有永远的快乐?

□ 경건하게 주는 자들은 어떻게 영원한 행복을 경험할 것입니까?

66. 爱享乐不爱上帝。( 提摩太后书3:4)

하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.

67. (Jokim)〔约雅敬的别称,意思可能是:耶和华兴起〕

(Jokim) [여호야김의 단축형으로, “여호와께서 일으키신다”라는 의미인 듯함]

68. 他强调敬畏上帝的人会享有的许多裨益。

그는 하느님을 두려워하는 사람들이 거두는 많은 유익을 강조하였다.

69. 我会怎样解释向国旗敬礼等于崇拜偶像?

나는 기 경례가 우상 숭배의 한 가지 형태인 이유를 어떻게 설명할 것인가?

70. 他之所以害怕令上帝不悦,是因为感激上帝对他显出忠贞之爱和良善,也因为承认上帝是全能的,是至高的审判官,有权处罚甚至处死悖逆的人。( 见敬畏;惧怕)

이처럼 그분의 불쾌하심을 사지나 않을까 두려워하는 마음이 생기려면, 그분의 사랑의 친절과 선하심을 인식함과 아울러 그분이야말로 최고 재판관이자 전능한 분으로서 불순종하는 자들을 처벌하거나 처형할 능력을 가지고 계신 분임을 인정해야 한다.—무서움; 외경심 참조.

71. 箴言16:6更补充道:‘敬畏耶和华的,远离恶事。’

“여호와를 경외[두려워]하는 것은 악을 미워하는 것이라.” 그리고 잠언 16:6은 이렇게 부언한다.

72. 爱斗气爱上你(Bride and Prejudice),2004年印度电影。

《신부와 편견》(영어: Bride & Prejudice)은 2004년에 개봉한 인도의 영화이다.

73. 至于喝不喝酒、喝多少酒,明智的做法是“摒弃不敬虔的心和世俗的欲望......本着健全的思想、正义、敬虔而活”。( 提多书2:12)

음주와 관련하여 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살”아가는 것은 지혜로운 일입니다.—디도 2:12.

74. 如果你是新加坡共和国的公民,如果你敬爱你的国家、渴望国家日益进步,我们谨衷心的恳请你敦促贵国政府,重新考虑让耶和华见证人在新加坡享有合法的地位。

나라를 소중히 여기고 나라가 앞으로 잘 되기를 바라는 싱가포르 시민이라면, 여호와의 증인이 싱가포르 사회에서 마땅히 차지해야 할 위치를 정부가 새로운 견지에서 고려해 보도록 촉구해야 할 것입니다.

75. 箴1:7——为什么说敬畏耶和华是“知识的开端”?(《

잠 1:7, 각주—여호와를 두려워하는 것이 어떻게 “지식의 시작”입니까?

76. 也许他们对上帝有真挚的感情,十分崇敬他。

그런 사람들이 자신의 마음속에서 솟아오르는 강렬한 감정에 대해서는 진실할지 모릅니다.

77. 我抬过、吻过、写过、 并用一杯茴香酒敬过棺材

그리스 술 우조를 들고 다니며 관에 입맞추고 글을 쓰고 건배했습니다.

78. 约西亚之子约哈斯作王仅三个月便给埃及王锁禁起来。 埃及王另立约哈斯的弟弟以利亚敬为王,并给他改名为约雅敬。

요시야의 아들 여호아하스는 3개월 간 통치한 후에 애굽 왕에게 포로로 잡혀가고, 그의 형제 엘리아김이 대신 왕좌에 오르는데, 엘리아김은 이름이 여호야김으로 바뀐다.

79. 撒但的世界越来越坏,耶和华却帮助我们“摒弃不敬虔的心和世俗的欲望,在现行的制度本着健全的思想、正义、敬虔而活”。(

사탄의 세상이 계속 더욱더 악해지고 있는 이때에 여호와께서는 우리가 “불경건과 세상적인 욕망을 거부하고 이 현 사물의 제도 가운데서 건전한 정신과 의와 경건한 정성으로 살게” 강화시켜 주십니다.

80. 真爱与迷恋的最大差别是真爱绝不自私。

사랑과 무분별한 연애 사이의 가장 큰 대조점은 사랑은 비이기적이라는 점이다.