1. 生吃豆芽危害健康

생나물의 위험성

2. 我自己会种一些豆芽

콩나물을 직접 기르구요

3. 盖伊·考特尔的著作《豆芽大全》说:“种子一开始发芽,其中维生素的含量也开始上升。

게이 코터가 쓴 「콩나물 기르기」(The Beansprout Book)에서는 이렇게 알려 줍니다. “씨앗에서 싹이 나오기 시작하면, 그 씨앗의 비타민 함유량도 늘어나기 시작한다.

4. 《希伯来语经卷》的预言称耶稣基督为耶和华的仆人“新芽”(新世),或译“枝子”(现译),“苗芽”(思高)。(

히브리어 성경에서 예수 그리스도는 예언적으로 여호와의 종 “싹”(「신세」, Le) 또는 “가지”(「킹」, AT), “순”(「개역」)이라고 불린다.

5. 我 从未 想过 结束 在 愚蠢 的 豆芽 拌 饭

그 이유가 하필 콩나물 비빔밥 때문일 거라고는 생각지 못했지만

6. 在吩咐花春芽治療雪倫頓後隨即離去。

발효증류알코올(주정)을 희석한 뒤, 블랜딩을 거친후 병입 후 출고한다.

7. 和引不起食欲的芽甘蓝, 和茄子,如此美丽。

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

8. 至于豆芽,你却可以在吃前先蒸煮10到15分钟。

그렇지만 콩나물은 10분에서 15분 동안 익힌 다음 먹을 수 있습니다.

9. 及至第一场秋雨降下后,地上又再次茁出嫩芽来。

첫 가을비가 내리고 나서야 싱싱한 녹색 식물들이 다시 등장한다.

10. 就算树被砍下,树墩也会再次发芽,并长成新的树干。

이 나무는 그루터기만 남기고 잘라 내도 뿌리 부분에서 여러 개의 새순이 돋아 나와 굵은 줄기로 자라게 됩니다.

11. 可是,差不多25年后,真理的种子再次在他心里生根发芽。

하지만 25년가량 지난 후에 진리의 씨가 그의 마음속에서 다시 자라났습니다.

12. 请留意,重点是种子发芽长高,而这个过程是循序渐进的。“

씨의 성장과 그 성장이 점진적이라는 점이 강조되어 있는 것에 유의하십시오.

13. 翻做“新芽”的希伯来语是内采(ne’tser),翻做“拿撒勒人”的是诺茨里(Nots·ri’)。

“싹”에 해당하는 히브리어 단어는 네체르이다. “나사렛 사람”에 해당하는 히브리어 단어는 노츠리이다.

14. 两类种子均发芽生长,有一段时期稗子甚至将麦子掩盖起来。

두 종류의 씨가 모두 싹이 나서, 얼마 동안 가라지가 곡식을 덮게 되었습니다.

15. 为什么有那么多的落叶树木 能够从树干断裂的任何地方发出嫩芽?

그렇게 많은 1년생 낙엽송들이 자신의 몸통이 부러진 곳에서 다시 가지를 키워낼 수 있는 이유는 무엇일까요?

16. 这些种子等候适当的时机,在雨水和气候配合得宜之际,便会发芽生长。

이 꽃들의 수많은 씨는 흙 속에 휴면 상태로 묻혀 있다가 강수량과 기온이 적절하게 맞아떨어지면 발아하여 꽃을 피웁니다. 때때로 이러한 씨들은 수십 년 동안이나 흙 속에 묻혀 있기도 합니다.

17. 可是,他们已撒下了真理的种子,后来这些种子受到浇灌培养,就迅速发芽长苗。

하지만 진리의 씨앗은 이미 뿌려졌고, 나중에 약간 물을 주고 경작하자 금방 싹이 텄습니다.

18. 这两样一起萌芽生长,共存了许多世纪,直到这个事物制度末期进行收割的时候。

좋은 씨와 가라지는 사물의 제도의 종결에 있을 추수 때까지 여러 세기 동안 나란히 함께 자랐습니다.

19. 该报说:“发芽过程所需的潮湿、暖和的气温是微生物滋生繁殖最理想不过的环境。”

연구가들의 설명에 의하면, “나물을 기르는 과정에 필요한 습기와 따뜻한 기온은 세균이 번성하는 데 이상적인 환경이 된다”고, 「뉴욕 타임스」지에서는 알려 준다.

20. 每条染色体有两条DNA

각 염색체에는 두 가닥의 DNA가 있지요.

21. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

따라서 잔디 깎는 기계나 소 이빨에 끝 부분이 잘리면, 다른 많은 식물은 성장을 멈추지만, 풀은 그래도 계속해서 자랍니다.

22. 这些悬索是由169条较细的缆索捆成,每条缆索再由127条钢丝所构成,每条钢丝直径5毫米。

이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

23. 可是,在1870年代,爱尔兰科学家丁铎尔(John Tyndall)发现干草细菌所形成的抗热芽胞可以煮沸数小时仍不死。

그러나 1870년대에 ‘아일랜드’ 과학자 ‘존 틴들’은 열에 강한 포자를 형성하는 건초 ‘박테리아’는 여러 시간 끓이더라도 살아남을 수 있다는 사실을 발견하였다.

24. 两颗小小的种子(两张圣经传单)在广阔的亚马孙森林扎根,发芽生长,成了一群茁壮、兴旺的会众。

흩뿌려진 두 개의 자그마한 씨—작은 성서 전도지 두 장—가 광대한 아마존 삼림에 뿌리를 내리고 싹이 나서 번성하는 회중으로 자랐습니다.

25. 这还只是 20亿条曲线中的其中两条

이제 이십억 행에서 이 두 개만 있습니다 따라서 전체 데이터 세트는 이 슬라이드보다 억 배 이상 굉장한 것입니다.

26. 腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

복부는 대개 희끄무레하고, 가는 검정 줄무늬가 있다.

27. 座位只是一条条架在砖块上的木板。

앉을 자리로는, 형제들이 마분지를 벽돌 위에 깔아 사용하더군요.

28. 至于康乃馨,若气温维持在摄氏15-25度(华氏59-77度),就会在23天后发芽生根,夜间无须接受光线照射。

카네이션은 섭씨 15도에서 25도(화씨 59도에서 77도)의 온도를 유지해 주면 밤에 빛을 쪼여 주지 않아도 23일이면 뿌리를 내립니다.

29. 雅浦女子的传统服饰包括一条或多条的草制长裙。

‘야프’ 여인들의 전통 의상은 긴 풀잎 치마 한두벌 정도에 불과하다.

30. 无条件的忠诚

무조건적인 충절

31. 其中的一个原因是,他们的信条当中, 有一条求要独身。

소멸한 이유 중 하나는 쉐이커파 신도는 번식행위를 금해야 한다는 계율이 있었기 때문입니다.

32. 他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。

그러한 그릇된 욕망을 키워 나감으로써 그는 창조주로서 정당하게 최고 주권자의 지위에 계신 여호와와 경쟁하는 자가 되었습니다.

33. 1)用刨子把木条刨滑后,工匠从模子里拿出木条,把木条黏合起来,构成某个图案,然后用棉线把木条束好,这就成了制造寄木 的基本单元。

(1) 목공예가는 대패를 사용하여 나무 조각들을 매끈하게 다듬고 나서, 그 나무 조각들을 형틀에서 빼내고 서로 접착하여 무늬를 만든 다음 만들어진 무늬를 면 재질의 끈으로 묶어 둔다.

34. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

노엘은 이어서 이렇게 말합니다. “야생 상태에서, 다 자란 버섯이 수많은 미세한 포자를 흩날리면 그 포자들이 다른 버섯의 포자와 결합하여 발아합니다.

35. 人们把这些尸骨投进一条17.5米的垂直通道里,今天这条通道里有条楼梯,让人可从街道进入地下墓窟中。

유골들은 17.5미터 깊이의 갱도를 따라 아래로 던져졌는데, 오늘날에는 거리에서 그 카타콤까지 이어져 있는 계단이 있습니다.

36. 是为阿德瓦条约。

데토하마 역으로서 개업.

37. 圣经中的“卫生条例”

“매우 지혜롭고 합리적인 보건 규정”

38. 有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。

무조건 믿고 아무것도 의심하면 안 된다는 식의 종교적인 권고는 위험하며 기만적입니다.

39. 我,跨过了那条终点线。

저는 결승선을 통과했어요.

40. 面条为主的预制食物

국수로 만든 식사

41. 如果收到提示,您需要接受更新后的条款及条件才能继续使用 AdMob。

요청 메시지가 표시된 경우 AdMob을 계속 이용하려면 업데이트된 이용약관에 동의해야 합니다.

42. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

건강한 기증자의 배설물을 이식하는 것은 몇몇 전체적으로 클로스트리듐 디피실리균이 퍼져있는 환자를 치료하는 것이 밝혀졌습니다.

43. 爱丽丝在考虑该选哪一条路时,遇到了开喜猫,便问它:「我该走哪一条路呢?」

어떤 길로 갈지 고민하던 때에 체셔 고양이와 마주하게 되자 앨리스는 이렇게 묻습니다. “어느 길로 가야 하지?”

44. 我可以选择起诉他犯了30条重罪, 或者1条, 或者轻罪, 或者根本不起诉。

중범죄 30건으로 기소할지 1건 만으로 기소할지 경범죄로 기소할지, 아니면 아예 안 할지요.

45. 请确保您满足以下条件:

다음 조건을 충족하는지 확인하세요.

46. 在标题栏周边显示条纹

제목 옆에 줄무늬 표시하기

47. 2014年1月有超过五亿条。

2014년 1월에는 5억 건이 넘었습니다.

48. 我们在一条小溪洗衣服。

우리는 개울에 가서 옷을 빨았다.

49. 创2:8;3:24)伊甸园水源充足,有一条大河从园子里流出,并在那里分成四条河。

(창 2:8; 3:24) 이 동산은 그곳에서 흘러나온 강에 의해서 물이 잘 공급되었으며, 그 강은 갈라져 네 개의 큰 강의 원류가 되었다.

50. 太24:30,31;路21:27-31,36)因此,有象征意义的残干(象征上帝仍然保留“统治人类的王权”)必借着上帝爱子的王国,再次发芽生长。( 诗89:27,35-37)

(마 24:30, 31; 누 21:27-31, 36) 그러므로 “인간 왕국”에 세계 지배권을 행사할 주권자로서의 권리를 하느님이 보유하시는 것을 나타내는 상징적인 그루터기는 그분의 아들의 왕국에서 다시 싹을 내게 되어 있었다.—시 89:27, 35-37.

51. 使用环聊(以下统称为“本服务”)中的“拨打电话”功能,即表示你接受并同意将遵守 Google 服务条款、环聊及 Hangouts Chat 使用限制政策、Google 隐私权政策,以及这些附加条款及条件(以下统称为“服务条款”)。

행아웃('서비스')에서 '전화걸기' 기능을 사용함으로써 귀하는 Google 서비스 약관, 행아웃 및 행아웃 채팅 서비스이용 정책, Google 개인정보처리방침 및 본 추가 이용약관('서비스 약관')을 준수할 것에 동의하게 됩니다.

52. 以赛亚书6:13,《当代圣经》)犹太人在巴比伦流亡70年之后,有一个苗裔,意即一群余民,得以返回故土,仿佛大树的残根长出新芽来一般。(

(이사야 6:13) 70년간의 바벨론 유배 생활이 끝난 후, 씨 곧 남은 자들은 상수리나무의 그루터기에서 새싹이 돋아 나오듯이, 그 땅으로 되돌아 왔읍니다.

53. 你会说是一条清凉的溪流

시원하고 상쾌한 개울물이 있다고 말하시겠죠.

54. 这条裙子很适合你的气氛

이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다.

55. 让我们看看耶和华怎样使幼嫩的新芽逐渐成长,最后长成一棵果实累累、粗壮坚挺的葡萄树,就像我们今天在摩尔多瓦所见到的那样。(

여호와께서 어떻게 그 가냘픈 싹을 오늘날 몰도바에서 볼 수 있는 열매 맺는 튼튼한 포도 덩굴로 자라게 하셨는지 살펴보도록 합시다.

56. 有一条大河分岔成四条支流,灌溉园子,亚当夏娃就是负责“耕种和看守那园子”的人。

하나의 강이 네 줄기로 갈라져 아담과 하와를 위해 그 정원에 물을 대주었고, 그들은 “그것을 다스리며 지키게” 되어 있었습니다.

57. 九条筋和八股肌肉也要重续。

아홉개의 건과 여덟개의 작은 근육들이 역시 다시 접합된다.

58. 2003年12月,“牛津英语辞典在线版”添加了"grep"词条,该词条可以作为名词或动词来使用。

2003년 12월, 옥스포드 영어사전 온라인 은 "grep"이라는 단어를 명사와 동사로써 추가했다.

59. 《信条》第12条说:“我们赞成顺服君王、总统、统治者和法官,我们也赞成服从、尊荣和维护法纪。”

신앙 개조 제12조는 이렇게 명시한다. “우리는 왕, 대통령, 통치자, 장관에게 순종함을 믿으며 또한 법률을 존중하고 지키며 지지함을 믿는다.”

60. “我解释,‘不,不是猫,它是一条毛虫。’

“‘아니, 얘야. 그건 모충이야’ 하고 저는 설명해 주었지요.

61. 上帝的“命令”包括哪两个条件?

하나님의 “계명”에는 무슨 두 가지 요구 조건이 들어 있읍니까?

62. 使我惊奇的是,在图森一条条商业街的下面 埋藏着12000年的历史故事,等着人类去探索。

전 도심의 화려한 쇼핑몰 바로 아래 12000년의 역사가 우리를 기다리고 있었다는 사실을 알고 경악했습니다.

63. 给孩子一条围裙,但不要给男孩子系上女装围裙,可挑选一条供男厨师用的给他穿上。

남자 아이라면 여성용 앞치마를 입히기보다는, 남자 요리사를 위해 만들어진 앞치마를 줄 수 있을 것입니다.

64. 它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

대개 이 코브라는 검은색, 짙은 갈색, 또는 엷은 노란색을 하고 있는데, 목에는 넓고 거무스름한 한 줄의 무늬가 있고, 몸 전체는 얼룩얼룩하게 흰색과 노란색의 줄무늬가 나 있습니다.

65. 他们来到一条河边,纳府就快到了。

나부가 가까이에 이르러 강이 나타났다.

66. 屋的构架用木条和木柱搭成,屋顶和墙的镶板则用棕榈叶交叠铺在木条上,然后用藤连结起来。

골조는 막대와 장대로 되어 있고, 지붕과 벽은 야자나무 잎으로 만든 판을 막대 위에 올려놓고 덩굴로 엮어 만든다.

67. 专家用显微镜研究过鸽子的一根羽毛之后,发现它有“几十万条羽小支,千百万条羽纤支和小钩子”。

각 깃대에는 깃가지들이 나란히 붙어 있고, 각 깃가지에는 많은 작은 깃가지들이 있으며, 각 작은 깃가지에는 수백개의 미세한 돌기와 갈고리가 있읍니다.

68. 河水经过柬埔寨时,分成两条支流,然后进入越南,在越南再分成多条支流,最后注入南中国海。

이 강은 캄보디아에서 두 갈래로 갈라져 베트남으로 들어가며 결국 남중국해로 흘러듭니다.

69. 我会看着我的孙儿的眼睛, 想当我像他们那么小,一直到现在,人类对地球造成了多少伤害 我非常惭愧,所以1991年在坦桑尼亚, 我启动了“根与芽”这个项目。

그리고, 내가 그들의 나이였을 때에 비해 얼마나 많이 이 별을 더럽혔나 생각합니다. 저는 깊은 부끄러움을 느낍니다.

70. 同意(代表组织)接受《Google 选举广告条款》

동의서: 조직을 대표하여 Google 선거 광고 약관에 동의한다는 동의서

71. 挖掘工人需要凿出一条直径有9米的输水隧道。 这条隧道将会在山岳下伸延大约有十公里之遥。

갱부들은 산 아래에 직경이 9미터, 길이가 약 10킬로미터 되는 배수 터널을 뚫어야 했다.

72. 有一次,我拣选了一条新的路线,就是沿着汪加奴河边一条新开辟的小路走,这条小路一直通往一群拥有来自圣经中的名字的村庄,如伯利恒、耶路撒冷等等。

한번은 성서에 나오는 여러 지명들 즉 ‘베들레헴’, ‘예루살렘’ 등의 이름으로 불리우는 여러 마을이 운집해 있는 곳으로 가기 위해 ‘왕가뉘’ 강변을 따라 새로 생긴 길을 택하기로 하였다.

73. 耶稣指出第二条诫命是:“要爱人如己”。(

예수께서 언급하신 두 번째로 큰 계명은 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”는 것입니다.

74. 他让我们跟他改走一条土路通向丛林

그가 숲속으로 난 비포장도로 쪽으로 따라 오라고 했습니다.

75. 当线条相互重合时,此功能特别有用。

이 기능은 한 선이 다른 선과 겹치는 경우에 특히 유용합니다.

76. 邻近也有另一条主要道路,数千年来,这条路把埃及和美索不达米亚连接起来,可以往来通商和调遣军队。

따라서 게셀은 교역이나 군사적인 목적을 위해 수천 년간 이집트와 메소포타미아를 연결하였던 또 다른 대로 근처에 있었다.

77. 让万国听见“耶和华的道理”的有利条件

유리한 여건 속에서 “여호와의 가르침”이 퍼져 나가다

78. 2月26日 — 在纽约,第一条气动地铁开通了。

1월 10일 - 세계 최초의 지하철인 런던 지하철이 개통되었다.

79. 在道格拉斯·麥克羅伊的建议下,重定向的功能被扩展,这样一条命令的输出就可以用作另一条命令的输入。

더글러스 매클로이의 제안대로 리다이렉션 문법이 확장됨으로써 한 명령의 출력이 다른 명령의 입력으로 전달될 수 있었다.

80. 有些人说,一眼望去,猎豹仿佛只有四条腿。

어떤 사람들은 이 고양잇과 동물을 흘긋 보고는 다리가 가장 인상적이라고 말합니다.