1. 这些都是领袖在发出召唤、安排领导人会议时间和策划活动时,需要斟酌的适当考量因素。

이 사항들은 지도자들이 부름을 주고, 지도자 모임 일정을 정하며, 활동을 계획하는 과정에서 고려해야 할 타당한 내용들이다.

2. 另一个译法是:“[你]斟满我的杯。”(《

또 다른 번역판 역시 이러합니다. “내 잔이 흘러 넘칩니다.”

3. 女士 們 先生 們 請 懷著 祝福 斟滿 酒杯 站 起來

신사 숙녀 여러분, 부디 잔을 채워 일어서주세요.

4. 自行车、脚踏车车轮

자전거/오토바이용 바퀴

5. 以及用一个自行车骨架 和一个旧自行车发电机 就这样,我造好了

처음엔 전등 하나뿐이었지만, 나중엔 스위치가 달린 전구 4개와 두꺼비집도 달고 전기고지서도 따라 만들어 봤습니다.

6. 骑自行车者用的裤夹

사이클선수 바지흐름방지용 클립

7. 你 旅行 會 自己 帶 睡袍 ?

집에서 가져오신 가운이예요?

8. 他也發行過自己的單曲。

그는 또한 그의 솔로 활동을 계속했다.

9. 反之自我放纵、自我至上的态度看来大行其道。

방종과 자아 제일주의 태도가 만연해 있는 것 같다.

10. 我 讨厌 自行车 , 而且 你 知道 的

자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

11. 他们用暴行证明自己忠于群体。”

남자는 만행도 불사하고 자기의 충성을 증명한다.”

12. 既然人自行拣选了这条途径,上帝遂容许他们这样行。

그들은 스스로의 자유 의지로 그러한 행로를 선택하였으며, 그래서 하나님께서는 그것을 허락하셨습니다.

13. 为什么搔自己的“胳肢窝”是不行的

자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없는 이유

14. 我是个自行车好手,也精于空手道。

하지만 나는 스포츠에 관심이 더 많았는데, 특히 사이클과 가라테에 소질이 있었습니다.

15. 这样,每个人就可以自行考虑有关的问题,并决定自己会怎样做。

그러면 각 사람은 관련된 점을 저울질해 보고 행동할 바를 결정할 수 있다.

16. 一些極為靈活的男性可能用自己的舌頭或嘴唇來進行自我口交。

극히 일부 몸이 유연한 남성은 자신의 혀나 입술로 직접 음경을 자극하는 스스로 펠라치오를 하는 경우도 있다.

17. 我没有足够旅费,所以只好带着自行车乘火车到苏格兰边境的小镇卡莱尔去,然后骑自行车向北走160公里,才到达大会举行的地点。

여비가 부족하였기 때문에 우선 자전거를 기차에 싣고 스코틀랜드와 접경 지대에 있는 마을인 칼라일까지 간 다음, 그곳에서부터는 자전거를 타고 북쪽으로 160킬로미터를 갔습니다.

18. 騎自行車可能使相關風險增加約1.7倍。

승·하차 인원이 많은 강남역의 약 1.7배의 수준이다.

19. 过去,我毫不在乎别人的想法,并以自己这种我行我素的作风自豪。

예전에는 다른 사람이 어떻게 생각하든 개의치 않는다는 사실에 자부심을 느꼈습니다.

20. 你需要考虑自己行动可能导致的后果。

우리는 우리의 행동거지가 초래할 수 있는 결과에 대해 생각할 필요가 있다.

21. 真巧! 来自莱昂和奇奇加尔帕的自行车手竟然同时到达波索尔特加!

놀랍게도, 자전거를 타고 간 레온과 치치갈파의 형제들은 거의 동시에 포솔테가에 도착하였습니다.

22. 每逢我记不清楚歌词,就自行编写一两节......。

가사를 정확하게 알 수 없을 때에 나는 단순히 한두 소절을 지어냈다.

23. 天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

그리고 날씨가 좋으면 아내와 함께 자전거를 타러 나가기도 합니다.”

24. 当你扯动肩膀时 就带动了一个自行车缆线

어깨 근육에 힘을 주면 케이블을 잡아 당기지요.

25. 骑自行车能够每小时消耗700卡路里的热量。

자전거를 타면 한 시간에 700칼로리를 소모할 수 있다.

26. 你可以自行决定是否要在生活上“除掉愁烦”。

당신의 일생에서 ‘재난으로 물러가게’ 하는 일은 당신 자신에게 달려 있다.

27. 儿童行为专家编写的一份册子说:“自制力不会突然出现,也不会自动产生。

아동 행실 분야의 한 전문가가 펴낸 팜플렛에서는 이렇게 설명합니다. “자제는 자동적으로 혹은 돌연히 생기는 것이 아니다.

28. 我们虽然都是不完美的人,仍旧要表现自制才行。 自制是上帝圣灵的果实。(

우리는 불완전하기는 하지만, 하느님의 성령의 열매인 자제를 나타낼 필요가 있습니다.

29. 头一个士兵显然对自己的暴行深感羞耻苦恼。

첫 번째 군인은 자기가 저지른 행동 때문에 분명히 괴로워하고 있습니다.

30. 骑自行车的另一个好处,就是能使人心情愉快。

자전거 타기가 건강에 유익한 또 한 가지 이유는 자전거를 타면 기분이 좋아진다는 것입니다.

31. 請讓螢幕保持開啟,直到裝置自行進入休眠模式。

기기의 화면을 켜두면 기기가 저절로 절전 모드로 전환됩니다.

32. 因此他说:“我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那差我来者的旨意。”(

따라서 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라.”

33. 姊妹们,我们知道你们来自生活中的各行各业各年龄层,各自处在不同的环境中。

우리는 각계각층, 모든 연령층의 사랑하는 자매 여러분들이 다양한 환경에서 살고 있다는 것을 압니다.

34. 3. td 47F 甚至自称信奉宗教的人也必须小心行事

3번: 답77 46ᄇ 종교인이라고 하는 사람들도 조심스럽게 걸어야 한다

35. 它们会梳梳自己的羽毛,跟其他的小信天翁玩耍,还会展现一下自己的飞行绝技!

그곳에서 어른 새들은 둥지를 짓고 번식을 하느라 분주한 나날을 보내지만 젊은 앨버트로스는 깃털을 손질하고 장난을 치며 갈고닦은 비행 솜씨를 마음껏 뽐내면서 하루하루를 보낼 것입니다.

36. 巴卡一家每周都花三小时骑自行车去王国聚会所

매주 바카 가족은 왕국회관까지 세 시간씩 자전거를 타고 온다

37. 我们的身体受伤时会自行痊愈,有时需要医生协助。

육체적인 손상은 자연 치유나 의사의 도움으로 나을 수 있습니다.

38. 他们只是比平时多走一点路,或者改以自行车代步。

그들은 단지 평소보다 조금 더 걷거나, 그렇지 않으면 자전거를 탔습니다.

39. 汽车、拖拉机的喇叭在响,骑自行车的人在路上穿梭。

차들과 트랙터들은 경적을 울려 대며, 자전거를 탄 사람들도 지나갑니다.

40. 有些 Google 服务拥有自己专属的行为准则或服务条款。

일부 Google 서비스에는 자체 윤리 강령 또는 서비스 약관이 있습니다.

41. 因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

그 자전거 부품들은 어디서나 구할 수 있고 아주 쌉니다.

42. 聆讯于正午进行,几个自称的见证人站在犯人席上。

재판은 정오에 열렸으며 여호와의 증인으로 자처하는 몇 사람이 증인석에 섰습니다.

43. 这样,我们就不致行事鲁莽愚昧,为自己徒添烦恼了。

그러한 평화는 ‘우리의 마음과 정신력을 지켜’ 줄 것이며, 그리하여 우리가 고난을 가중시킬 수 있는 경솔하고 지혜롭지 못한 반응을 나타내지 않도록 도와줄 것입니다.

44. 如果您使用的是進階行動管理服務,可以自行指定密碼強度、密碼字元數下限等等。

고급 모바일 관리 기능을 사용하면 비밀번호 안정성, 최소 문자 수 등을 지정할 수 있습니다.

45. 一些较费力的活动,例如急行、慢跑、上楼梯、骑自行车等,你可以逐渐加长所做的时间。

운동의 강도를 높이기 위해서는 빨리 걷기나 조깅, 계단 오르기, 자전거 타기와 같은 좀 더 격렬한 활동을 더 오래 할 수 있습니다.

46. □ 犹大诸王的事例怎样表明人人都可以自行作出选择?

□ 유다 왕들의 예는 개개인이 스스로 선택해야 한다는 사실을 어떻게 분명히 알려 줍니까?

47. 吉尔伯特说:“这种自行磨利的结构,在自然界中比较罕有”,而海胆的牙齿就属于这种结构。

길버트 교수는 성게 이빨을 가리켜 “스스로를 날카롭게 하는 자연계의 희귀한 구조 가운데 하나”라고 말합니다.

48. 我们学会熟练地修补爆破了的自行车车胎;我们也成为缝纫好手而能够为自己裁制衣服。

펑크 난 자전거 타이어를 수선하는 데 익숙해졌고, 재봉술도 늘어 옷도 직접 만들어 입었어요.

49. Donkeyboy是一支来自挪威德拉门的流行音乐乐队,成立于2005年。

동키보이 (Donkeyboy)는 2005년에 결성된 노르웨이, 드람멘 출신의 팝 밴드이다.

50. 既然他们无法控制自己的行为,也不能衡量自己的行动会造成什么后果,他们就在课室内肆意捣乱或胡闹,为此遭受处分是很平常的事。

이런 아이들이 교실에서 겁을 주는 일을 하거나 어릿광대 노릇을 하다가 벌을 받는 모습을 흔히 볼 수 있다. 그것은 자기 행동을 제어하고 자기 행위의 결과를 내다볼 줄 모르기 때문이다.

51. 于是,亚历克和我到利物浦购买一辆自行车,在自行车旁边装了一个边车用来放留声机,扩音器则装在边车后面一条两米高的伸缩管上。

확성기를 사이드카 뒤쪽에 있는 줄였다 늘였다 할 수 있는 2미터 높이의 대 위에 달았습니다.

52. 个别的基督徒或一家之主必须在这些事上自行做决定。

따라서 개개인과 가장들은 그러한 문제에 대해 각자 결정을 내릴 자유가 있습니다.

53. 在建筑工程进行期间,来自不同国家的国际仆人,把自己的建筑技能传授给菲律宾的弟兄。

지부 공사 기간에, 다른 나라에서 온 국제 종들은 필리핀 형제들에게 기술을 전수하였습니다.

54. 如果是這些網頁,建議您自行使用 Google Tag Assistant 來檢查標記狀態。

이러한 페이지의 태그 추가 상황을 점검하려면 Google Tag Assistant를 이용해야 합니다.

55. 中国已经采取政策, 要在每条街道 设立六米宽的自行车道。

중국은 모든 길에 6m의 자전거로를 설치하는 정책들을 채택하고 있습니다.

56. 启示录12:12)因此,今天罪恶大行其道,我们自不应感到意外。

(계시 12:12) 따라서 악덕이 경종을 울릴 정도로 널리 퍼져 있는 것도 놀라운 일이 아닐 것입니다.

57. 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘

그러면 인공손이나 갈고리를 열었디 폈다 하거나 팔꿈치를 구부리지요.

58. 他坐船沿着海岸航行,探访内陆农庄时就用两匹马,一匹自己策骑,一匹用来运载书刊和行李。

그는 보트를 타고 해안을 따라 여행하였으며, 내륙의 농장들을 방문할 때는 말 두 필을 사용해서, 한 마리는 자기가 타고 다른 한 마리에는 서적과 소지품을 실었다.

59. 即使如此,在执行传福音者的任务时,我们仍然有许多机会发挥自己所长及运用自己的想像力。

하지만, 전파자로서 우리의 임무를 수행하는 일에는 개성과 상상력을 발휘할 여지가 매우 많다.

60. 如果你愿意聆听并付诸行动,借由应用耶稣基督的赎罪,此时你就能开始增加自己的属灵自信。

기꺼이 경청하고 행한다면, 여러분은 예수 그리스도의 속죄를 적용함으로써 오늘부터 영적인 자신감을 키울 수 있습니다.

61. 然而,损人自尊的丑行,并不只是在玷污人类历史的暴行中才出现,其实也在日常生活中发生。

그것은 그 추악한 모습을 흔히 더 은밀하게 드러냅니다.

62. 另一方面,骑自行车时腿部所受的负荷比起步行或缓步跑为少,这令腿骨受损的机会大为减低。

또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.

63. 确实,男人要为自己的行动向基督交账,最终还要向上帝交账。

참으로 남자들은 그리스도께 그리고 궁극적으로는 하느님께 답변할 책임이 있습니다.

64. 可是,有人说得不错,“粗鲁行为是弱者假装自己是强者的方法。”

그러나 누군가 말했듯이, “거친 태도는 약자의 위장된 힘이다.”

65. 接著,您就能啟用行動管理服務並選擇 [基本]、[進階] 和 [自訂] 模式。

그런 다음 모바일 관리를 사용하도록 설정하고 기본, 고급, 맞춤 옵션을 선택할 수 있습니다.

66. 大会星期日的主题是“不断顺着圣灵行事”,采自加拉太书5:6。

셋째 날 오전 프로그램은 갈라디아 5:16에 근거한 “계속 영에 의하여 걸으십시오”라는 주제로 전개됩니다.

67. 我试着不去想自己的行为对别人造成的影响,但是我做不到。

내 행동 때문에 다른 사람들이 어떤 영향을 받든 신경 쓰지 않으려고 해 봤지만 그게 잘 안 되더라고요.

68. 可是,他要先行确定,自己所接受的治疗跟圣经原则并无抵触。

그러나 그는 자기가 받는 치료가 어떤 것이든 성서 원칙에 위배되지 않는지 확인해야 한다.

69. 4月14日,将会是行动日 美国将有数千活跃人士自发的发起 游行,声援关于阻止气候变暖的立法

이로 인해 우리모두가 희망의 빛을 보게 되었죠. 4월14일엔 천명의 사회시민운동가들이 미국에 모여 환경파괴 소지가 있는 법안에 반대하고 지구온난환 방지 법안 통과를 위해 온힘을 다할 것입니다.

70. WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

W: 자전거 프레임, 도르래, 그리고 플라스틱 파이프를 사용했어요. 음 그리고...

71. 乙)容许自己受魔鬼和他手下的鬼灵迷惑的人会采取什么行径?

(ᄀ) 사단과 그의 악귀들은 무저갱에서 풀려나오자마자, 무슨 일을 하려고 힘쓸 것입니까? (ᄂ) 마귀와 그의 악귀들에 의해 미혹되는 자들은 무슨 행로를 취할 것입니까?

72. 有时外子会请她亲自下厨烹调一些美味佳肴,她总是乐意而行。”

남편이 특별한 요리를 해달라고 하면 아주 좋아하십니다.”

73. 该诊所的医疗队自1986年起便一直为我们的弟兄施行无血手术。

1986년 이래로 이 병원 의료진은 우리의 형제들에게 수혈 없이 수술해 왔습니다.

74. 我们提供的的课程就是看世界杯足球赛, 或者拼装一辆自行车。

교육과정에 월드컵 축구나 자전거 만들기도 있습니다.

75. 此外,您也能自訂輪轉介面的外觀和行為,只要修改相關屬性即可。

속성을 수정하여 슬라이드 쇼의 모양과 동작을 맞춤 설정할 수 있습니다.

76. 再行銷像素:您不能使用再行銷像素建立客戶名單,或收集來自您燈箱廣告曝光的資訊;但可以將燈箱廣告指定給現有的再行銷名單,或使用無代碼的分鏡再行銷。

리마케팅 픽셀: 리마케팅 픽셀을 사용하여 고객 목록을 만들거나 라이트박스 광고의 노출로부터 정보를 수집해서는 안 됩니다.

77. 双方虽然都自称是基督的门徒,但行事却跟耶稣的教训背道而驰。(

양쪽 모두 그리스도인이라고 주장했지만, 예수의 가르침과 정반대되는 행동을 하였습니다.

78. 占星术士为自己辩护,声称太阳朕兆的本身没有多大意义,太阳必须与行星的影响力一同受到考虑才行。

점성가들은, 태양의 궁 자체만으로는 별 의미가 없고 행성의 영향과 병합해서 고려해야 한다는 말로 이의를 제기한다.

79. 自由选举在1989年6月举行,不少属于团结工会的候选人纷纷当选。

1989년 6월에 자유 선거가 실시되었고, ‘연대’ 출신의 많은 입후보자들이 당선되었습니다.

80. 可是没有任何证据显示,见证人曾自行把旗帜挂上或向旗帜敬礼。

하지만 증인들이 직접 기를 게양했다거나 증인들이 그 기에 경례를 했다는 증거는 전혀 없습니다.