1. 要对自己的处境采取客观和合乎现实的看法。

자신의 상황을 객관적이고 현실적으로 바라보아야 한다.

2. 其它动物活在客观事实里。

다른 모든 동물들은 객관적인 현실에 살죠. 그들의 현실은 객관적인 실체로 이루어져있죠.

3. 客观来看,折纸现在更难看了, 难度更大了。

객관적으로 보면, 종이접기는 더 이상해졌어요. 더 어려웠으니까요.

4. 他们是否始终保持客观的立场?

그들은 언제나 완전히 객관적인가?

5. 动物的世界已经客观的反映了这个。

동물의 세계에서는 놀이가 객관화되었습니다.

6. 32 《儆醒!》 客观的报道给他留下深刻印象

32 잡지의 객관성에 깊은 인상을 받은 사람

7. “试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

“그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

8. 在生活中的很多方面 保持客观是有益的。

객관적으로 살 수 있다면 참 좋죠. 여러가지로요.

9. 试想象一群游客在观赏一处美丽的景色。

그림같이 아름다운 경치를 관광객이 무리지어 구경한다고 생각해 보자.

10. 我们能进行高频率的监测以获取客观数据

객관적인 자료를 얻기위해 자주 검사를 시행할 수 있습니다.

11. 这些电影对印第安人所作的描述又有多客观?

그리고 인디언에 대한 그들의 묘사는 얼마나 공정하였습니까?

12. CA:是这样的, 我觉得身为记者,客观是黄金法则。

크리스티안: 기자에게 객관성은 황금률입니다.

13. 除了本身的工作以外,我也带访客参观伯特利。

내가 맡은 베델 업무는 물론이고 방문객들에게 베델을 안내해 주는 일도 언제나 즐거웠습니다.

14. 其实这种想法是完全错误的,现场的观众, 如果你们想要帮助非洲,就要持续投资

여기 객석에 계신 여러분들, 만일 아프리카를 돕고 싶다면, 지속 가능한 개발 사업에 투자 하세요.

15. 方法是以多部电梯把川流不息的观光客运上瞭望台。

바로 그것은 전망대로 쇄도하는 관광객들을 올려다 주는 ‘엘리베이터’였던 것이다.

16. 旅客沿着铁路观赏,科珀峡谷的壮丽美景就能尽收眼底。

이 철도를 이용하면 관광객들은 코브레 협곡의 인상적인 경관을 구경할 수 있다.

17. 我们一直保持着这种有趣的平衡, 一方面我们用 我们的无尽的乐观化作幻想的动力, 另一方面我们 通过不停地质疑回到现实, 把现实注幻想之中。

이런 아슬아슬한 균형잡기를 계속하며 검증되지 않은 낙관주의가 우리의 비전을 불붙이게 합니다.

18. 开幕式现场共有约78,000名观众。

이날 개막식에는 78,000명의 관객이 참석했다.

19. 时至今日,每年都有大约三十五万人参观竹园(法语La Bambouseraie)。 真叫人高兴,马泽尔的梦想实现了。

하지만 다행히도, 그의 뒤를 이어 다른 사람들이 일을 계속 해 나갔으며, 그리하여 지금은 한 해에 35만 명으로 추산되는 사람들이 이 대나무 종묘장 ‘라 방부세레’를 찾아오고 있습니다. 마젤의 꿈이 실현된 것입니다.

20. 《美国研究》这份材料评论:“消费者只要[在广告上]看见穿着实验室白袍子的科学家,就会在客观上有一种信心,认为这种产品在‘科学上’比其他产品优越。 这种现象产生于20年代,到30年代更是明显。

「미국의 연구 조사」(American Studies)라는 간행물에서는 이렇게 기술합니다. “하얀 실험실 가운을 입은 과학자가 어떤 제품이 경쟁사 제품보다 ‘과학적으로’ 우수하다는 점을 소비자들에게 객관적으로 보증하는 일은 1920년대부터 시작되어 1930년대에는 그러한 사례가 점점 많아졌다.

21. 参观各个建筑工地实在是一件乐事,每当想到在今年年底,莫斯科将呈现一片新气象,就更感到高兴。

올해 말쯤에 새로운 모습을 선보이게 될 모스크바를 상상하면서 건축 현장을 둘러보니 특히 감회가 깊었습니다.

22. 乘客沿途饱览全新的壮丽景观,可谓耳目一新;对观光旅客来说,贡根铁路也提供了新的景点,给他们寻幽访胜。 对很多人来说,这条铁路也令他们的经济得到改善。

콘칸 철도는 철도 여행자들에게는 웅장한 경치를 선사해 주었고, 관광객들에게는 가 볼 만한 흥미진진한 새로운 장소들로 가는 문을 열어 주었으며, 수많은 사람들에게 수입 증대의 효과를 안겨 주었다.

23. 可是,若以较客观的眼光去看,这些经文根本并不支持由具有同一本质的三位个体组成一个上帝的观念。

그러나, 보다 객관적으로 볼 때 이러한 성귀들은 전혀 동일 품성의 삼위로 된 한 신 혹은 하나님의 개념을 뒷받침하지 않는다.

24. 再一次 观世音的 眼睛和慈悲之手显现

다시 관세음보살(Avalokiteshvara)의 눈과 손을 보았습니다

25. 合乎现实的解释

현실적인 설명

26. 乔治·巴尔纳是一间研究宗教观念的机构的主席,他发现很多人“对生命和死后情况的观念,其实采纳自许多不同的方面,例如电影、音乐和小说等等”。

종교 관련 여론 조사 기관의 사장인 조지 바너에 의하면, 많은 사람은 “영화나 음악이나 소설과 같은 온갖 자료에 담긴 인생과 사후 생명에 대한 견해”를 받아들입니다. 미국 플로리다 주의 한 성공회 교직자는 이렇게 말했습니다.

27. 我们的天父喜欢创造既美观又实用的东西。”

하늘에 계신 우리 아버지께서는 아름다움과 유용성을 겸비하도록 만들기를 좋아하시지요.”

28. 这也许是个法定的计算方法,纯粹指十七舍客勒银子(和合,吕译,现译);也有可能指十舍客勒银子加七舍客勒金子。

이것은 아마도 은 17세겔(AS, Da, NE, RS)을 의미하는 법률상의 관용 표현 방법이었을 것이다. 혹은 이것이 금 7세겔과 은 10세겔을 의미하였을 가능성도 있다.

29. 其实,爸爸也说得对:“我们不过是地球的过客而已。”

“우리는 단지 이 지구의 손님일 뿐이지”라고 한 아버지의 말은 정말 옳았습니다.

30. 无论这个发现是说明了 公司新闻的真实性 和盈利性之间的冲突 还是说明了斯图尔特的观众的关注度 最重要的观点是 斯图尔特的创作素材 总是植根于真实事件 但他的目的不是告知,不是的。

이것이 대기업 저널리즘의 뉴스의 성실성과 이익성에 대한 이해충돌 때문인지 아니면, 스튜워트쇼의 시청자들이 더 주의 깊게 시청을 해서 그런지는 모르지만 중요한 점은 스튜워트의 소재가 언제나 사실에 근거를 두고 있는데 그 이유는 그의 목적은 뉴스를 전달하는데 있는 것이 아니고 사람들을 웃기는 데 있기 때문이죠.

31. 突然间,那些“不速之客”乘着军车抵达,弟兄姊妹于是表现好客精神,邀请士兵加入野餐。

초대받지 않은 “손님”들이 군용 트럭으로 도착하자, 형제 자매들은 그 군인들더러 이 사교 모임에 함께하자고 극진하게 권유하였습니다.

32. 如今游客大批大批地涌现,引起各种各样的问题。

오늘날에는 관광객의 엄청난 수 자체가 문제를 일으켜 왔습니다.

33. 所以,为了解决这些问题, 首先 我们为人们的体型状况 找出了客观的生理指标。

이런 문제들을 실험하기 위하여 우리는 개개인의 건강에 관한 객관적 측정을 하게 되었습니다.

34. 当时有一项罕有现象——古代中国人称之为“客星”——发生。

“객성”(客星)—고대 중국인이 드물게 나타나는 그런 별에 붙인 이름—이 출현한 것이다.

35. 令我们最难忘的,就是观赏到水柱在夕阳照射下乱舞的情景。 信实泉果然信实。

우리는 이 오래된 간헐천이 그 이름처럼 충실하고 믿을 만하다는 것을 알게 되었습니다.

36. 到阿雷亚布兰卡盐厂参观的访客,在沿途的公路上,看见盐厂占地广阔,都为之惊叹。

방문객들은 간선 도로를 타고 아레이아브랑카로 들어갈 때 흔히 제염소의 규모를 보고 상당히 놀랍니다.

37. 3 老实说,对这群听众而言,悔改的观念是令人惊讶的。

3 솔직히 말해서, 회개는 그 연설을 듣고 있던 청중에게 놀라운 개념이었을 것입니다.

38. 仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。

어떤 휴일에는 하루에 1만 2000명의 방문객이 300대의 버스와 수십 대의 승용차를 타고 왔습니다.

39. “在地上实现,像在天上一样”

“하늘에서와 같이 땅에서도”

40. 刻板印象是会歪曲现实的。

고정관념도 빗나갈 수 있습니다.

41. 虚拟现实连接了那个间隔。

가상현실은 그 간극을 이어줍니다.

42. 现在,我的观点从饱受非议 变成多少为众人所接受

그러는 사이, 저의 견해는 논쟁적인 것에서 현재는 다소 합의적인 것으로 변했습니다.

43. 既然上帝应许亚伯拉罕的事都实现了,他对被掳的犹太人所作的应许也必实现。

하느님께서 아브라함에게 하신 약속이 성취되었으므로, 포로로 잡혀 있는 그 유대인들에게 하신 약속도 이행될 것입니다.

44. 分社在奉献礼的那个星期初,开放让访客参观,不少跟工程有关的政府官员也应邀到来。

봉헌식이 있기 앞서 주초부터 복합 건물이 방문객들에게 개방되었습니다.

45. 事实上, 如果你看看世界历史 你可以看到一些乐观的理由.

실제로 세계 역사를 살펴보면 낙관론의 근거를 알 수 있습니다.

46. 那么,“客观而正确的道德法则”有可能找到吗? 按照“人类共同的道德法则”而生活,行得通吗?

그러면 ‘객관적으로 참된 도덕규범’을 찾거나 “보편적인 도덕법”에 따라 사는 것이 가능합니까?

47. 游客沿着城墙行走和参观古老的建筑物,就可以想象到殖民时代人们的生活是怎么样的。

이곳을 찾는 사람들은 성벽을 따라 걷거나 고대 건축물을 둘러보면서 식민 시대의 생활상을 엿볼 수 있습니다.

48. 我是歌手2进行现场直播的时候,通过电视观看的观众们也可以通过手机短信的方式进行投票。

나는 가수다 2는 생방송으로 진행되어 TV로 보는 관객들 또한 휴대폰 문자 메시지로서 투표를 할 수 있게 된다.

49. 不久之后,我看见客厅的桌子上放着一本称为《以上帝为真实》的书。

이런 일이 있은 지 오래지 않아, 거실 탁자 위에서 「하나님은 참되시다 할지어다」 책을 보았다.

50. 在摩西的心目中,上帝极其真实,上帝的应许终必实现。

하느님과 그분의 약속들이 모세에게 매우 실재적이었기 때문에 그는 대단한 용기와 인내를 보였습니다.

51. 对许多东方人来说,一个人能够替众人死的观念实在异乎寻常。

많은 동양인들에게는 한 사람이 모든 사람을 위해 죽을 수 있다는 사상이 이상하게 여겨진다.

52. 佛罗里达州巴拿马城海湾世界的负责人罗恩·哈迪说:“让游客观看活生生的动物的确很有吸引力,看看我们供游客抚摸刺魟的池子就是最好的例子。

플로리다 주 패너마시티에 있는 해양 공원인 걸프월드의 소유주인 론 하디는 이렇게 말합니다. “살아 있는 동물을 전시하는 것이 얼마나 큰 효과가 있는지를 보여 주는 가장 좋은 실례 가운데 하나가 바로 우리 공원의 색가오리 자연 학습장이라고 할 수 있다.

53. 想一想:鸡蛋的壳含有丰富的钙,看起来好像很密实,但其实以显微镜观察可看到多达8000个小孔。

생각해 보십시오: 칼슘이 풍부한 달걀 껍데기는 단단해 보이지만, 현미경으로 보면 8000개에 달하는 숨구멍이 있습니다.

54. 这就是置身于 虚拟现实中的你真正的样子, 同样在虚拟现实中, 这就是仿真脑的真正的样子。

이것은 가상현실 속 | 여러분의 모습입니다만 가상현실 속의 em은 이런 모습일 수도 있습니다.

55. 配上观景阳台,配上连浴室的豪华臥房,配上装潢考究的客厅,船屋就是不折不扣的水上宾馆了。

발코니와 욕실이 딸린 호화스러운 침실과 아름다운 가구로 단장한 거실이 갖추어져 있는 하우스 보트는 가히 떠다니는 고급 호텔이라고 불릴 만합니다.

56. 1994年11月3日,南美洲部分地区的居民观看到日全蚀的现象。

1994년 11월 3일에 개기 일식이 있었는데, 남아메리카의 일부 지역에서 볼 수 있었다.

57. 贪婪之心有时压倒客观的分析;有些人对自己投资的生意一知半解,结果很快就成为商场的牺牲品。

때때로 탐욕은 객관성을 잃게 만들며, 그리하여 사람들은 자기가 이름 모를 바다에서 헤엄치면서 쉽게 상어밥이 될 처지에 놓이게 되었다는 것을 깨닫게 된다.

58. 她非常欣赏书里客观准确的报道,以及问答讨论的排印方式,于是订了20本给全班同学作参考之用。

선생님은 그 책의 객관성과 정확성 그리고 문답식 구성에 아주 깊은 인상을 받으셔서 학급 전체를 위해 20권을 주문하셨습니다.

59. 换言之,光从客观的条件看,显然路加更能就耶稣降生时谁是叙利亚总督这一点,提供可靠的资料。

평범한 견지에서 보더라도, 두 사람 중에서 누가가 예수의 출생 직전의 시리아 총독에 관한 문제에서 더 믿을 만한 정보의 제공자라고 할 수 있을 것이다.

60. 目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

목표는 건축도면과 같습니다. 목표를 이루려면 노력을 기울여야 합니다

61. 渴望知识、机遇 连结世界上的其他人, 我们逃离了沮丧的政治现实 活在虚拟的,用以替代现实的人生。

정보와 기회에 목말랐고 세계인들과 연결하고 싶었으며 좌절스러운 정치 현실에서 도망쳤으며 가상의, 대안의 삶을 살았죠.

62. 如果给你三个愿望,你希望实现什么?

여러분에게 세 가지 소원이 있다면 무엇을 하고 싶으신가요?

63. 其实,与科学存在冲突的不是圣经的记载,而是原教旨主义者的观点。

하지만 과학과 실제로 상충되는 것은 성서가 아니라 소위 그리스도교 근본주의자들의 견해입니다.

64. 这个类狮虎兽的案例, 实际上在野生环境下已经被观察到一两次了。

그리고 라이거의 경우, 야생에서도 하나나 둘 정도의 개체가 목격되어 왔습니다.

65. 这队人受到密切观察,据发现他们每15分钟体内就失水约一杯。

그러나 이 집단은 면밀한 감독을 받았으며, 그들이 15분마다 약 한컵의 물을 소모한다는 사실을 알아냈다.

66. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

이제, 여러분께 아동 사망률에 대한 더 큰 그림을 보여드리죠.

67. 的文章(1998年3月8日刊)着实向人提出适时的警告,文章帮助我对现代的许多新发明,以及科学的新发现怀有合乎现实的看法。

라는 일련의 기사(1998년 3월 8일호)는 시기 적절하게 울린 경종이었습니다.

68. 乙)你最希望看见耶和华实现哪个应许?

(ᄂ) 하느님의 약속이 성취될 때 개인적으로 무슨 일을 하고 싶은지 말해 보십시오.

69. 另一方面,科学给人的印象是:理性、客观、严谨。 因此,波斯特盖特说:“在人的心目中,科学逐渐成了道德典范。”

그러한 어두운 면과 과학이 가지고 있다는 합리성, 객관성, 냉철함을 비교해 볼 때, 포스트게이트는 “과학이 도덕적으로 우위를 점하게 되었다”고 주장한다.

70. 以学生或观光客签证前往美国或其他国家的成员,不应期望在进入该国后能找到工作或取得永久签证。

학생 또는 관광 비자로 미국이나 다른 나라로 가는 회원은 입국 후 직장을 찾거나 영주권을 얻으려고 기대해서는 안 된다.

71. 事实是,大多数证据指出 这九大界限或许像三剑客一样-- “我为人人,人人为我。”

사실, 대부분의 증거는 이 아홉가지가 마치 삼총사처럼 움직인다는 것을 보여줍니다. "하나는 전체를 위하여, 전체는 하나를 위하여."

72. 共享现实给了我们一个谈论它的平台。

그래서 토론인 겁니다.

73. 但现在,我却觉得这部分内容非常充实。

이제는 그 난이 견문을 대단히 넓혀 준다고 생각합니다.

74. 女商人说:“诚实的人现在真的很少见了!”

“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.

75. 类似受众群体功能可自动查找与您的现有客户类似的新客户,让您在寻找新受众群体时不用再凭空猜测,而是有迹可循。

유사 잠재고객을 사용하면 기존 고객과 유사한 신규 고객을 자동으로 찾아주기 때문에 새로운 잠재고객을 찾기 위해 막연한 추측에 의지하지 않아도 됩니다.

76. 你会发现暗能量的强度 比天文学观测到的值 要强上10的120次方倍。

암흑에너지가 천문학에서 측정한 값의 10의 120승만큼 더 커야 한다는 걸 알게 되죠.

77. 我们坚信这些应许必定实现,并不是轻信。“

그러한 약속에 대한 믿음은 결코 경신이 아닙니다.

78. 我们全都知道。 他敦促那个会上的人们, 那个社区里的人们, 把他们自己献身于 缩小那两种观念之间的差距, 一起努力把现实世界 变成和理想世界一样。

그는 그 공동체에 속한 사람들에게 우리가 꿈꾸는 세상과 지금의 모습과의 갭을 줄이는데 자신을 헌신하고 같이 노력하자고 호소했습니다. 지금의 모습과 우리가 꿈꾸는 세상의 모습이 하나가 되게끔 말이죠.

79. 测试实际网址以发现可能的索引编制错误:

실제 URL을 테스트하여 색인 생성 오류 가능성을 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

80. 木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。

다듬지 않은 판재라도 잘 건조되어 있고 뒤틀리거나 휘어져 있지만 않으면 튼튼하고 아름다운 가구를 만들 수 있습니다.