1. 有男孩子加入。

그 때 젊은 아가씨가 들어온다.

2. 所罗门凭此认出孩子的亲母,于是把孩子归回母亲怀里。

그리하여 솔로몬은 진짜 어머니를 가려내어 그에게 아기를 돌려 준다.

3. 94 耶稣喜爱小孩子

94 그분은 어린이들을 사랑하신다

4. 汤米 , 孩子 是 个 天才 。

토미, 걔는 천재야 나한테 고마워할걸

5. 父母向孩子诵读时,别让孩子感觉有压力。 读书气氛要轻松愉快。

느긋하고 딱딱하지 않고 즐거운 분위기를 유지하면서, “경쾌한 기분으로” 책을 읽으십시오.

6. 当心侵犯孩子的人!

어린이를 노리는 사람들을 주의하라!

7. 孩子有肥胖症怎么办?

어린이 비만—무엇이 문제인가?

8. 41 令上帝开心的孩子

41 하느님을 기쁘시게 해 드리는 어린이들

9. 例如,美国今日出生的孩子的寿命希望能比1900年出生的孩子长24年。

예를 들면, 미국에서 오늘날 태어나는 어린이는 1900년에 태어난 어린이보다 평균 예상 수명이 24년이나 더 길다.

10. 培养孩子阅读的兴趣

자녀가 독서를 좋아하게 만드는 방법

11. 以弗所书4:26,27)反之,要跟孩子解决事端;如果看来适当,就要向孩子道歉。(

(에베소 4:26, 27) 자녀와 함께 문제를 해결하고, 적절해 보일 경우 사과하십시오.

12. 帮助孩子克服学习障碍

학습 장애가 있는 자녀를 돕는 일

13. 因为孩子太想赢这个游戏, 超过90%的孩子在我们离开后马上 偷偷看了卡片。

이기고 싶은 욕구가 강하기 때문에 90% 이상의 아이들이 엿봅니다. 우리가 방을 나가자마자요.

14. 据《脑内乾坤》一书报道,研究员对43个家庭作过长期观察之后,“发觉父母[在孩子出生最初三年]跟孩子交谈越多,孩子的智商就越高;比较之下,没有这样做的父母,孩子的智商远远不如”。

「뇌의 내부」(Inside the Brain)라는 책에 보면 43가족을 대상으로 장기간에 걸쳐 실시된 한 연구 결과가 나오는데, 그 연구에서 연구가들은 “[생후 3년 동안] 부모가 말을 아주 많이 해 준 자녀들이 부모가 말을 그다지 많이 해 주지 않은 자녀들보다 지능 지수가 현저히 높다는 점을 알게 되었”습니다.

15. 尽管这样,孩子的青春期却是个宝贵的机会,让你可以教导孩子“走合宜的路”。(

그렇다 하더라도 자녀의 청소년기는 “아이를 그가 가야 할 길에 따라 훈련”시키기에 아주 좋은 기회입니다.

16. “他以前是个好孩子、温文的孩子,”因涉嫌谋杀被捕的十六岁男孩的继母流泪说。“

“그 애는 착하고 온순한 소년이었어요.” 라고 살인죄로 체포된 16세 소년의 계모는 흐느끼며 말하였다.

17. 老师和其他学生向我们的孩子施加压力,要孩子加入倡导共产思想的组织。

교사들과 다른 학생들은 우리 아이들에게 공산주의 이념을 지향하는 어린이 단체에 가입하라고 압력을 가하였습니다.

18. 這 不是 你 所要 擔心 的 孩子

그건 아가씨가 걱정할 일이 아니에요

19. 父母若继续把儿女视为小孩子而拒绝予以较大的行动自由,孩子便会十分恼怒了!

부모가 성장한 자녀에 대해 어린애로 취급하는 식의 반응을 나타내고 자녀의 활동의 폭을 넓혀 주려 하지 않는다면, 그것은 얼마나 격노케 하는 일이겠는가!

20. 在家里,每个孩子都要做家务。

집에서 아이들 각자에게는 매일 해야 할 일이 있었습니다.

21. 孩子:我认为他会拿走那一个

Child: 저걸(보물상자위의 샌드위치) 집을 것 같아요.

22. 我极渴望受其他孩子所欢迎

나는 다른 아이들의 호감을 얻어야 한다는 강박 관념에 사로잡혀 있었다

23. 撒迦利亚书8:5说孩子们在广场上玩耍,约伯记21:11,12也提到孩子唱歌跳舞,欢蹦乱跳。

스가랴 8:5은 광장에서 놀고 있는 어린아이들에 관해 알려 주고, 욥 21:11, 12에는 사내아이들이 노래하고 춤추는 것이 언급되어 있다.

24. 我把她藏在厨房的一个柜子里,她的两个孩子就跟我们的孩子一起躲在另一个房间。

우리는 그 여자를 부엌에 있는 찬장 속에 숨겨 주었고 두 아이는 우리 애들과 함께 다른 방에 있게 했습니다.

25. 你看这个男孩子多么忧伤绝望。

이 소년은 매우 가엾고 딱해 보이지요?

26. 这是孩子们教的,你也能这么做

이려분도 또한 이렇게 할 수 있습니다.

27. 有些女孩子比较害羞,有些女孩子则较为刚强。 不过,答复总是:“收纳。” 接着,宾客掌声雷动。

수줍어하는 신부도 있고 대담한 신부도 있지만, 언제나 변함없이 신부는 받아들이겠다고 대답합니다. 그러면 우레와 같은 박수 갈채가 뒤따릅니다.

28. 我想起我见过的一个残疾孩子的母亲 这个有严重残疾的孩子 因为照料不周而去世

저는 제가 본 어떤 장애 아동의 어머니에 대해 많이 생각했습니다. 심한 장애를 가졌던 그 아이는 간병인의 태만으로 인해 세상을 떠났습니다.

29. 给孩子一条围裙,但不要给男孩子系上女装围裙,可挑选一条供男厨师用的给他穿上。

남자 아이라면 여성용 앞치마를 입히기보다는, 남자 요리사를 위해 만들어진 앞치마를 줄 수 있을 것입니다.

30. 后来孩子们觉得又热又累,这两位男士决定要将孩子背在背上,游一段短距离到湖的对岸。

아이들이 더위로 지치자, 두 사람은 아이들을 등에 태우고 호수 건너편까지 짧은 거리를 헤엄쳐 가기로 했습니다.

31. “五岁孩子该晓得的五种价值观”

“자녀가 다섯 살이 될 때까지 가르쳐야 할 다섯 가지 가치”

32. 如果 是 泰勒 的 孩子 , 妳 會 怎麼 辦 ?

만약에 타일러의 아이면 어떻게 할 거야?

33. 你不过是个孩子,他却身经百战。”

넌 아직 어리고 그 자는 평생을 군인으로 지내 온 자다’ 하고 말했습니다.

34. 青年人问:男孩子为什么不喜欢我?

청소년은 묻는다: 왜 남자들은 나를 좋아하지 않는 걸까?

35. 孩子们正在海滩上用沙子堆沙堡。

아이들은 바닷가에서 모래로 성을 쌓고 있다.

36. 孩子死了,做母亲的更是心如刀割。

어린아이의 사망은 특히 어머니에게 매우 고통스러운 일입니다.

37. * 小孩子由独生子救赎了;教约29:46。

* 어린아이는 독생자를 통하여 구속함을 받았느니라, 교성 29:46.

38. (众人笑) 两岁的孩子就会吓唬人了

(웃음) 두 살에는 허세를 부리죠

39. 父母可以选择在家庭崇拜、跟孩子个别地讨论圣经或训练孩子怎样作个人研读时,运用这些资料。

이 자료들을 저녁 가족 숭배 시간에 사용할지, 각 자녀와 별도로 성서 연구를 할 때 사용할지, 아니면 개인 연구를 하도록 자녀를 훈련할 때 사용할지는 부모가 결정할 수 있습니다.

40. 我们可以提供专门的学校,从高中 到初中,甚至是小学5年级的孩子, 目标是帮助经济和其他方面处于不利地位的孩子,特别是 已经触犯过 少年司法系统的孩子。

우리는 고등학교와 중학교, 나아가 초등학교 과정에도 특수 학교를 제공할 수 있습니다. 그 대상은 경제적으로 혹은 다른 측면으로 빈곤한 아이들과 특히 미성년 감호 제도에 의해 관리되는 아이들이 될 것입니다.

41. 她一面谈笑,一面用蔡特格作为毡子,铺在地上,然后让孩子躺在上面,用竹枝逗他,逗得孩子咯咯大笑。

가지고 놀 막대기를 주자, 아기는 엄마를 보고 방긋 웃습니다.

42. 我 不想 跟 一群 小孩子 一起 被关 起来

전 다른 아이들과 같이 격리되어 있기 싫어요

43. 尤其是当你很饿,你的孩子很饿 你邻居的孩子很饿,然后你整个邻里的居民都很饿, 你就变得很生气了。

특히 당신이 배고프고 당신의 자녀들이 배고프다면 그리고 당신의 이웃의 아이도 배고프고 전체 이웃이 다 배고프다면 당신은 정말 화가나있을 것입니다.

44. 1621年的某天,怀孕的雅各布走近了一个带着三个孩子的女乞丐,乞丐向她恳求道自己的孩子们正在挨饿。

1621년 어느날 임신한 야콥스에게 거지 여인이 세 명의 아이와 함께 다가와 아이들이 굶고 있다고 구걸하였다.

45. 但在开学第一天 没有一个孩子来上课

하지만 개교한 첫 날 어떤 아이들도 등교하지 않았습니다.

46. 所以,凡自己谦卑像这小孩子的,他在天国里就是最大的。 凡为我的名接待一个像这小孩子的,就是接待我。”

“너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국[하늘 왕국]에 들어가지 못하리라 그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 그이가 천국[하늘 왕국]에서 큰 자니라 또 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이니[라.]”

47. 事实上,每个孩子都有自己的独特个性。

각 아이들은 독특한 개성을 지니고 있습니다.

48. *可是,门徒却设法制止孩子到耶稣那里。

* 하지만 제자들은 아이들이 예수께 오는 것을 막으려고 합니다.

49. 游戏能启发创意,发展孩子的处事能力

놀이는 창의력을 키워 주고 아이의 능력을 발전시켜 준다

50. 可是,上帝判定他通奸所生的孩子要死去!

그럼에도 불구하고, 하나님께서는 그의 간음을 통하여 얻은 아이가 죽을 것이라고 선언하셨다!

51. 有垂直身份认同 从父母到孩子,代代相传

부모로부터 자식에게 대물림 되는건 수직 정체성입니다.

52. 父母和孩子为衣着争吵并不是什么新事。

부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

53. 你 看 起來 很 擔心 所以 我要 帶 這 孩子 回家

내가 꼬마를 집에 데려갈까봐 걱정스러운 눈치인데

54. (录音)科尔特尼 · 威廉姆斯: 在你和你的孩子经历过所有的这些事情后, 你有任何建议给我吗,如果我有孩子的话?

(음성) 코트니 윌리엄스: 고모가 아이들과 함께한 모든 것들을 되짚어 봤을 때 저에게 해주고 싶은 조언이 있나요? 만약에 제가 아이들을 가지고 있다는 가정에서요.

55. 本來認為這做法可安慰痛失孩子的妻子。

즉 형법은 피해자를 양육한 아동 강간자에게는 감형을 해주는 것이다.

56. 我本身有孩子,也使我更热爱教育下一代。”

또한 자녀를 기르다 보니 이 직업에 더 큰 애착을 느끼게 되더군요.”

57. 伦敦《星期日电讯报》报道,据奥尼尔的分析,在父母离异的孩子中,“百分之50更容易遇到健康问题,离家出走的可能性是普通家庭孩子的两倍,遭虐待的可能性是普通家庭孩子的五倍”。

오닐의 말에 따르면 결손 가정의 자녀들은 “건강 문제를 겪게 될 가능성이 50퍼센트 더 높았고, 가출할 가능성은 두 배, 학대받을 가능성은 다섯 배나 되었다”고, 런던의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.

58. 说 " 不 听说 的 事 的 孩子 被 壁橱 关 起来 不看 " 。

말을 안 듣는 아이는 벽장에 갇혀봐야지요.

59. 那个孩子是怎么样听到莫扎特的曲子的?

그 음악이 어떻게 전해졌을까? 저 꼬마는 어디서 모차르트 음악을 들은 걸까?

60. 父母和孩子为服装而争吵已不是新鲜事了。

부모와 자녀가 옷차림을 놓고 옥신각신하는 것은 어제오늘의 일이 아닙니다.

61. 称赞——孩子如果做得好,就要给予口头称赞;要对他的好行为表示赏识,脸部要充满温馨的爱意,也要紧紧搂抱孩子。

칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함.

62. 孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

63. 为什么有些父母会干涉孩子的婚姻生活呢?

일부 부모가 결혼한 자녀의 생활에 간섭하는 이유는 무엇입니까?

64. 凭着决心和辛勤工作,他们当中五个孩子能够留在一起。 但是,六个较年幼的孩子就得送到不同的亲属那里,由亲属照顾。

이 중 다섯 명은 결연한 마음으로 열심히 일하여 함께 살 수 있었지만, 그보다 어린 여섯 명의 자녀는 친척과 함께 살도록 보내야 하였습니다.

65. * 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。

* 자녀들에게 참되고 진지하게 행하도록 가르치라, 모사 4:14~15.

66. 不論性別,孩子一生 都和母親的家庭一起生活。

범고래 새끼들은 평생을 모계에서 보냅니다.

67. 孩子说:“他不是民兵,他是耶和华见证人,是好人。”

아이들은 “저 아저씨는 인테라함웨가 아니에요. 여호와의 증인이고 착한 사람이에요”라고 대답했습니다.

68. 首先你可以想想,正如患有色盲的孩子需要获得帮助去应付自己的障碍,同样你患有诵读困难的孩子也需要获得帮助。

우선, 색맹인 자녀가 자기 결함을 지니고 사는 데 도움이 필요한 것같이 당신의 실독증 자녀도 도움이 필요하다는 점을 인정하십시오.

69. □ 如果孩子能走路,动作会很僵硬,双腿张得很大。

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

70. 男友往往会向女孩子大施压力,迫使她们堕胎

남자 친구들은 종종 소녀들에게 낙태하도록 압력을 가하려고 한다

71. 上帝对他子民的爱,比母亲对孩子的爱还要大

자신의 백성에 대한 하느님의 사랑은 자식에 대한 어머니의 사랑보다 더 크다

72. 当时那里还有许多女孩子在场, 我感到特别囧

거기 여중생들도 많이 와있었는데 한마디로 개망신이었죠.

73. 但是孩子们,通常为了好玩而搞艺术,这是在玩。

놀이로서 하는 거죠.

74. 以利沙来到,就走进屋里跟死去的孩子在一起。

엘리사는 죽은 아이가 있는 방으로 들어가 여호와께 기도하고 나서, 시체 위에 엎드렸습니다.

75. 传道书9:5,10;约翰福音11:11-14)因此,父母们无须担心他们的孩子死后会到哪里去,正如他们不会为熟睡的孩子担心一般。

(전도 9:5, 10; 요한 11:11-14) 따라서 부모는 자녀가 곤히 잠들어 있는 것을 볼 때 걱정하지 않듯이, 자녀가 죽은 후에 겪을 일에 대해서도 걱정할 필요가 없다.

76. 三岁以下的孩子当中,有百分之20在周日不跟父母住,因为父母都是上班一族。 这些孩子大多跟祖父母,或外祖父母住在一起。

또한 부모가 직장에 다니고 있는 3세 이하의 아이들 중 20퍼센트는 주중에 집이 아닌 다른 곳에서 사는데, 주로 조부모와 함께 산다.

77. 一个孩子以“拳击手”开始, 那是他祖父母死去的狗。

조부모가 키우던 강아지 "복서"를 가장 먼저 설명한 아이도 있었습니다.

78. Anjali的父亲是一个酒鬼 他把孩子卖给了色情商人

Anjali의 아버지는, 술주정뱅이로서, 포르노를 찍기 위해 자기 자식을 팔았습니다.

79. 图中的一些孩子因不向国旗敬礼而被学校开除

이 어린이들 중 일부가 기 경례를 하지 않는다는 이유로 학교에서 쫓겨났습니다

80. 检验员会要求孩子说出他所看见的图案或数字。

어린이는 어떤 무늬나 숫자가 보이는지 말해야 한다.