1. 父亲深爱孩子,孩子就能茁壮成长。

人間の感情を揺さぶる言葉です。

2. “如果有一个女孩子故意碰男孩子,一发现有男孩子特别注意她,她就会马上把注意力转到这个男孩子身上,我会觉得这样的女孩子很随便。”——伊桑

「軽薄な女の子っていうのは,すぐに男の子の体に触り,もっと自分に注目してくれる男の子がいるとぱっとそっちに乗り換えるような子のことだと思います」。 ―イーサン。

3. 孩子断奶后,哈拿就履行誓言,带孩子去圣幕。

サムエルが乳離れすると,ハンナは誓約どおりサムエルを幕屋へ連れて行きました。

4. 因为他们觉得,孩子已经失去爸爸或妈妈,应该让孩子生活得舒服一点,好补偿孩子。

親が一人いない分,せめて子どもの好きにさせたい,と感じるのです。『

5. 他吓了一个孩子,这样抓住孩子,我却放任不管。

男性が子供を蹴り、つかんだのを、見てみぬふりをした。

6. 孩子摸着猫。

子供が猫を撫でている。

7. 他接着又说:“每当孩子生病,做父母的通常宁可带孩子去看医生,也不会自行给孩子服药。”

また,「子供が病気になると,親は一般に,自分の判断で子供に薬を与えるよりも,専門医の助けを求めることを望む」とも言っています。

8. 给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

9. • 照管小孩子

● ベビーシッター

10. 但不要为了让孩子改过,而令孩子觉得自己很差劲。

とはいえ,子どもを罪悪感で動かそうとしてはなりません。

11. 乳母在自己家里乳养孩子,但也要不时把孩子带到亲生父母那里,让他们看看孩子的情况”。

乳母は子どもを自分の家で育てたが,時には,子どもをその所有者のもとに返して様子を見せるよう求められた」。

12. 海外传道员尝试安抚孩子,可是,孩子越发嚎啕大哭。

海外传道员尝试安抚孩子,可是,孩子越发嚎啕大哭。

13. 其实,父母娇纵孩子,就真的会为孩子带来长久的伤害。

しかし実際には,何でも許容するそのような態度こそ,子どもにとって害となり,後々まで悪影響を及ぼすのです。

14. 诚然,不是所有母亲第一眼看见孩子时,就会爱上孩子。

確かに,すべての母親が赤ちゃんに一目ぼれするわけではありません。

15. 父母如果关心孩子,就会设法了解孩子偷窃的原因

思いやりのある親は,子どもが万引きをする理由を知ろうと努める

16. 他们甚至会跟其他男孩子比较,看谁最能吸引女孩子。

仲間内でだれがいちばんもてるか競うことさえあるかもしれません。

17. 孩子们的糖果

子供のお菓子

18. 我 不 知道 孩子

い い か 、 小僧

19. 孩子渐长,父母会多给他们一点自由,但父母一见到孩子有危险,仍旧会出于关怀“俯冲”下去,把孩子“背在两翼之上”。 孩子可能遇到什么危险呢?

そうする際,愛のある親は,言ってみれば子どもの上を舞い駆けり,子どもが学んだ原則をどう適用しているか見守ります。

20. 要逐一训练孩子,可待其他孩子小睡或上学期间才进行。

それには,ほかの子供が昼寝をしているときや,学校に行っている時を選びます。

21. “我有没有勉强孩子说话,无意中令孩子不愿意跟我说话呢?”

『わたしは子どもに無理やり話させようとして,かえってコミュニケーションを妨げてはいないだろうか』。

22. 很自然地,随着孩子逐渐长大,教养孩子的难题也逐渐复杂。

当然のことながら,子供たちが大きくなるにつれて育児の問題は一層複雑になっていきます。

23. 假如孩子真的搂抱狗儿,你可以训练狗儿接受孩子的搂抱。

子供たちがどうしても犬に抱きつくようであれば,それを受け入れるよう犬を訓練することができます。

24. 有教你培养孩子金融思维的书, 也有培养孩子科学头脑的书, 还有培养孩子成为瑜伽大师的书。

経済に長けた子を育てるガイドから 科学志向の子どもや ヨガの達人の子どもの育て方も あります

25. 帮我看会儿孩子。

しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。

26. 當今的孩子們啊。

近頃の若いもんときたら —

27. 女孩子这样说:“以前有个男孩子喜欢我,但他有严重的口臭。

女性の意見: 「わたしに好意を寄せてくれた人がいましたが,口臭がひどかったので,どうしても付き合う気になれませんでした」。

28. 考验孩子的听觉

子供の聴力をテストする

29. 顺便说一下,如果是男孩子,这就是蜗牛; 如果是女孩子,它会变成蝴蝶, 因为我们发现女孩子讨厌蜗牛。

ちなみに男の子なら カタツムリで 女の子なら チョウです 彼女ら― カタツムリがダメ なんでしょう?

30. 孩子們在放風箏。

子供達は凧上げをしていた。

31. 小孩子 是 无辜 的

赤ん坊 に 罪 は 無 い だ ろ

32. 在异乡教养孩子

「外人居留者」の子どもたちを助ける

33. 他 不 想要 你 , 孩子

父親 は お前 なんか 要 ら な い って 言 っ た ん だ よ 、 坊主

34. 乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

乳母は,契約した期間,子どもを育て,これに乳を飲ませる役目を引き受けた」。

35. 把 我 孩子 还给 我

赤んぼ を 返 せ !

36. 怎样对孩子说“不”

「だめ」と言っても聴かないとき

37. 你 上 飞机 吧 , 孩子

飛行 機 に 乗 る ん だ 、 息子 よ

38. 当孩子被涉及时,州的法律对孩子提供支持,有时提供赡养费。

州法では子供が関わる場合の子供支援法を提供し、時には児童扶養手当を定めている。

39. 孩子是需要管教的,有明确的指引和规范,孩子才能健康成长。

子どもは懲らしめを必要としています。 はっきりした指針,境界線,限界が設けられるなら,それに添ってすくすくと育ってゆきます。

40. 假设你,若是女孩的话,生下一个这样的孩子——谁会照顾这孩子呢?

仮に,あなたがそのような子供を持っているとしたら,だれがその子の世話をしますか。

41. 单亲家庭中的孩子通常比双亲家庭中的孩子更早承担责任。

そのような子どもは,二親のそろった家庭の子どもよりも,たいていは早くに種々の責任を担うことを求められます。

42. 日间托儿所(看孩子)

保育所における乳幼児の保育

43. 帮助孩子选择科目

子供が科目を選択するのを助ける

44. 94 耶稣喜爱小孩子

94 幼子たちを愛したイエス

45. “青蛙的孩子是蛙儿。”

「蛙の子は蛙」。

46. 孩子们的房间很乱。

子供部屋は散らかっている。

47. 我阿姨有三個孩子。

叔母さんには三人の子供がいる。

48. 汤米 , 孩子 是 个 天才 。

奴 は 天才 だ お前 俺 に 感謝 する ぜ

49. “孩子,有什么不对劲?

“孩子,有什么不对劲?

50. 他 不想 和 你 谈 , 孩子.

他 不想 和 你 谈 , 孩子.

51. 对于那些喜欢 独处,或者自己一个人工作的孩子来说 这些孩子常常被视为局外人 或者更糟,被视为问题孩子

単独行動したり 1人で作業するのが好きな子は はみ出し者とか さらには 悪くすると 問題児と見られてしまいます

52. 父母必须本着爱心管教孩子,才能把孩子的不良性格特征除去。

子どもの望ましくない特性を取り除くには,愛のこもった懲らしめが必要です。

53. 提尿:给小孩子把尿。

尿には尿を。

54. 2 好好跟孩子沟通

2 子どもと上手にコミュニケーションをする

55. 土人的孩子颇壮健——他们需要挣扎图存。 孩子稍长就获分配工作。

原住民の子供たちはがんじょうでした。 さもなくば生き抜いてゆけなかったのです。

56. 主 啊 救救 我 的 孩子

おぉ 主よ 私 の 子 を 助け て

57. 当然,有不少父母还是会以正确的方法教育孩子。 他们以身作则为孩子树立好榜样,有需要的时候也会坚定而仁慈地纠正孩子,好帮助孩子培养正确的价值观。

もちろん,多くの親は,子どもに正しい価値観を教えようと懸命に努力し,良い手本を示すだけでなく,必要な時には,毅然としつつも愛情を込めて矯正を与えています。

58. 通常亲戚期望孩子做点家务或以其他方式作为照顾孩子的代价。

普通の場合子供たちには,家に迎え入れてくれたことに対し,家事をすることや他の何らかの方法で親族にお返しをすることが求められます。

59. 那是“根与芽”计划非常重要的组成部分 由大孩子跟小孩子谈话

ルーツ&シューツにとり とても重要なテーマです 年長の子供たちが年少に向けて話をするんです

60. 我代表孩子们上庭

普段私は子供を弁護しています

61. “会不会惯坏了孩子?”

『甘やかしてしまわないだろうか』

62. 他可能会送贵重的礼物给孩子,并且开始使孩子跟朋友、兄弟姊妹、父母隔离开来,好让自己能跟孩子单独相处。

さらには,気前よくプレゼントをし,子どもを友達やきょうだいや親から引き離し始めるかもしれません。

63. ● 做保姆,照顾小孩子

● ベビーシッター,子守

64. 68 两个复活的孩子

68 生き返ったふたりの少年

65. (小孩子不需要悔改。)

( 幼 おさな い 子 こ 供 ども たちは 悔 く い 改 あらた めの 必要 ひつよう がない。)

66. 你按照孩子的年龄和能力叫他们做一些事,对你和孩子都有益处。

年齢に応じた仕事を与えるなら,親子双方に益となります。

67. *大多数继父母都免不了要跟孩子的生父母接触,例如在商量探望孩子的时间、怎样管教孩子、赡养费等问题的时候。

* 継父あるいは継母となった人は大抵,子どもの実の親と,子どもへの面会や躾や経済的支援などのことで折り合ってゆかなければなりません。

68. 例如,你可能不再是家里最年长的孩子,也不再是家里惟一的孩子。

例えば,以前とは違い,長男や長女,一人っ子ではなくなるかもしれません。

69. 她是个迷人的女孩子。

彼女はグラマーだね。

70. 孩子抓住了猫的尾巴。

男の子は猫の尻尾を掴んだ。

71. 你 太令 我 失望 了 孩子

子ども 過ぎ て 私 を 失望 さ せ る

72. 兩個孩子似乎有異能。

天真爛漫に見える2人の子供たち。

73. 你们 有 两个 孩子 是 吧?

親権 の 観点 から も 有利 だ と 思 う

74. 孩子常闹脾气怎么办?

かんしゃくを起こしたら

75. 他们都是天真的孩子。

他们都是天真的孩子。

76. • 你如果容许孩子在炉面烹调,就要确保孩子所站着的平面是坚稳的。

● レンジを使って子供に調理をさせる場合,頑丈で安定した物の上に子供が立っているかどうか確認してください。

77. 测谎者并不是专门挑刺的孩子 那些孩子站在屋子后方大喊:“发现了!

嘘を見抜く専門家(嘘発見人)は こましゃくれた子供が 「あ!嘘ついた! 眉毛がぴくっとして

78. 這 就是 你 的 弱點 孩子

それ が お前 の 弱 さ だ 、 小僧

79. 她 对 孩子 未来 的 期望

子ども の 未来 に 対 する 母親 の 願 い.

80. 她给孩子们做了曲奇。

彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。