1. 还有片刻,邪恶不再存留,

마침내 모든 악 멸하시리.

2. 她王国的首都巴尔米拉现今只有一个小村庄仍然存留。

제노비아의 왕국의 수도인 팔미라는, 현재 일개 마을에 불과합니다.

3. 上帝说:“地还存留的时候,稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”(

하나님께서는 이렇게 언명하셨다. “땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라.”

4. 耶稣是耶西和大卫的“根”的一个原因是,通过他,耶西和大卫的家系得以存留。

예수께서 이새와 다윗의 “뿌리”가 되시는 한 가지 부면은, 그분에 의해 그들의 가계가 보존되고 있다는 점입니다. 오늘날 자기가 레위나 단 지파임을 혹은 심지어 유다 지파임을 증명할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

5. 新天主教百科全书》承认:“魂在人死后继续存留的观念在圣经里并不容易看出。

「신 가톨릭 백과사전」은 이렇게 기술한다. “사후에 영혼이 살아 남는다는 개념은 성서에서 쉽게 찾아볼 수 없다.

6. 没有任何以此为名的山实际存在——虽然有一个称为米吉多的土墩存留到今日。

비록 ‘므깃도’라고 불리는 둔덕이 오늘날까지 남아 있지만, 실제 그 명칭으로 알려진 산은 존재하지 않는다.

7. 使徒行传24:15)当然,不肯按上帝的要求行事的人都不能存留,免得破坏安宁和谐的新世界。

(사도 24:15) 물론, 하느님의 요구 조건과 일치하게 행동하기를 거부하는 사람들이 계속 살면서 신세계의 평화와 평온을 위협하는 일은 허용되지 않을 것입니다.

8. *上帝保证:“正直的人[紧守道德原则和圣经真理的人]才能在地上安居,无过的人才能在地上存留。

* 그분은 이렇게 약속하십니다. “[도덕적으로 영적으로] 올바른 사람들은 땅에 거하고, 나무랄 데 없는 사람들은 땅에 남아 있을 것이다.

9. 今天以色列南部的内盖夫有一条“香料之路”,那里仍存留着一些城镇、堡垒和供商队歇息的驿站的遗址。

이스라엘 남부 네게브에서 발견된 고대 마을과 요새와 상인들의 경유지를 통해 향료 무역상의 이동 경로가 어떠했는지 알 수 있습니다.

10. 诚然,他的判断和做法有些是错误和不明智的,但他的译本却存留至今,是众多现代希腊语圣经译本之一。

때때로 그의 판단과 방식은 본의 아니게 잘못되거나 경솔한 것이기도 했지만, 그의 번역판은 오늘날 현대 그리스어로 나와 있는 많은 성서 번역판들 가운데 하나입니다.

11. 10我降罚的日子,会在你们想不到的a时候很快来到;何处是我人民的安全地? 何处是那些存留者的避难所?

10 이는 나의 징벌의 날이 너희가 생각하지 아니한 ᄀ시각에 속히 옴이니, 그러면 어디가 나의 백성의 안전한 곳이 되겠으며, 그들 중 남게 될 자들을 위한 피난처가 되겠느냐?

12. 自公元33年五旬节开始,凡采取这样行动的,耶和华就赐给他们,正如彼得说,‘有活的盼望的新生......存留在天上。’(

기원 33년 오순절부터 그러한 행동에 대한 응답으로, 여호와께서는 베드로가 “거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며 ··· 하늘에 간직하신 것”이라고 언급한 것을 그들에게 주셨다.

13. 时至今日,虽然当时世上的许多国族大部分都被人遗忘了,五旬节那天在楼上房间里诞生的国族却仍然存留。

하지만 오늘날, 그 당시 존재했던 대부분의 나라들은 잊혀졌지만, 그 위층 방에서 탄생한 나라는 여전히 건재해 있습니다.

14. 苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”

역청을 모르타르와 도로 포장재로 사용함으로써 수메르 지역의 부서지기 쉬운 진흙 벽돌을 방수 처리할 수 있었고, 그 덕분에 이 구조물들이 수천 년간 보존될 수 있었다.”

15. 支持进化论的人声称,无私的爱,例如母亲对子女的爱,是随机产生、经自然选择而存留下来的,因为这种爱对人类的繁衍很有利。

진화론을 옹호하는 사람들은, 모성애와 같은 비이기적인 사랑이 우연의 결과로 생겨났으며 그 사랑이 인간에게 유익했기 때문에 자연 선택에 의해 보존되었다고 가르칩니다.

16. 19唯独你被抛弃,不得入你的坟墓,好像a可憎的枝子;又好像被杀的、被刀刺透的,坠向b坑中石头的那些人中的存留者;你又像在脚下践踏的尸首一样。

19 그러나 너는 네 무덤에서 내어 쫓겼으니, ᄀ가증한 가지 같고 칼에 찔려 살육당하여 구덩이의 ᄂ돌로 내려가는 자들의 남은 자 같으니, 발 아래 밟히는 주검과 같도다.

17. 6 “我们现在照着主的话告诉你们:我们这些活着存留到主再来[临在,《新世》]的人[由灵而生的基督徒]绝不能在那些睡了的人[由灵而生的基督徒]以先。

6 “우리가 주[여호와, 신세]의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자[영으로 출생한 그리스도인들]도 자는 자[영으로 출생한 그리스도인들]보다 결단코 앞서지 못하리라.

18. 考古已经证实,耶斯列古城不但是宫廷所在地,也是军事要塞。 这个要塞的存留时间虽然短得出人意表,却跟亚哈统治的年代完全吻合,情形就像圣经所记述的一样。

고고학은 이스르엘에 왕실의 주요 거주지이자 중요한 군사 거점 역할을 한 곳이 존재했으며 그곳이 성서에서 알려 주는 바와 같이 아합의 통치 시기와 일치하는 시대에 놀라울 정도로 짧은 기간밖에 존재하지 않았음을 확증해 주었습니다.

19. 随着知识逐渐增长,他们明白何以上帝容许罪恶存留,也知道不久他就会通过他的王国在地上恢复和平公义的情况,于是他们的希望和喜乐也随之大增。——约翰一书5:19;约翰福音17:16;马太福音6:9,10。

하느님께서 악을 허락해 오신 이유가 무엇인지, 그분이 머지않아 어떻게 자기의 왕국을 통하여 지상에 평화와 의로운 상태를 가져오실 것인지에 대하여 점점 더 많은 지식을 얻게 됨에 따라, 이들의 희망과 기쁨은 커진다.—요한 첫째 5:19; 요한 17:16; 마태 6:9, 10.

20. 马太福音24:3,32-35,《新世》)因此我们千万不要忘记,我们每多忍耐一天,撒但和他手下的鬼灵继续存留污染宇宙的日子便少一天,我们距离耶和华不再容忍“那可怒、预备遭毁灭的器皿”的日子就更近一天。(

(마태 24:3, 「신세」, 32-35) 그러므로 우리가 인내하면서 보내는 하루는, 사단과 그의 악귀들의 존재 자체로 우주를 더럽히는 하루가 줄어드는 것이며 동시에 여호와께서 “멸하기로 준비된 진노의 그릇”의 존재를 더는 인내하지 않으실 때에 하루 더 다가간 것임을 결코 잊지 않도록 합시다.