1. 二十世纪的拳击巨人 没错。

[복싱과 20세기의 거인] 예, 맞아요.

2. 46 正如《犹太文史百科全书》解释,到了第一世纪,犹太人对弥赛亚的期望极之殷切。

46 「유대 백과 사전」에서 설명하는 대로, 1세기 무렵에는 메시야에 대한 기대가 높았습니다.

3. 随后,不少国际对手开始倒在我拳下。

이제 국제적인 대결자들이 줄을 이어 나의 주먹 앞에 넘어지기 시작했다. 일부는 ‘케이 오우’로 이겼고 일부는 득점차로 이겼다.

4. 其他的人也步他后尘,对弟兄拳打脚踢。

다른 사람들도 가담하여 주먹으론 구타를 하고 구둣발로 걷어찼다.

5. 但学习武术旁身,例如柔道、空手道、拳道等又如何?’

‘이 말씀이 총을 소유하는 것에는 적용되겠지만, 유도, 태권도, 검도와 같은 호신술을 배우는 것은 어떠한가?’

6. 一个孩子以“拳击手”开始, 那是他祖父母死去的狗。

조부모가 키우던 강아지 "복서"를 가장 먼저 설명한 아이도 있었습니다.

7. 格伦最后用他的外套包住拳头,打碎了酒柜的玻璃。

진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.

8. 你 要 迎接 的 就是 300 磅 的 鐵拳 了 把 你 撂倒 的 那個 人...

낸시에게 수작을 걸면 140kg의 거구를 상대해야 하니까

9. 保罗用极强烈的措词去帮助他进一步调整自己的思想。——加拉太书2:11-14。

사도 바울은 베드로가 생각을 더욱더 바로잡도록 돕기 위해 아주 강경한 말을 사용하여 그를 책망해야 하였다!—갈라디아 2:11-14.

10. 后来这项见证工作更扩展到犹太全地,然后伸展到撒马利亚,最后‘直到地极’。

나중에, 그러한 증거하는 일은 온 유대에, 다음에는 사마리아에 그리고 마침내 “땅끝까지” 확대되었습니다.

11. 1965年和翌年我取得自己所属阶级的西班牙业余拳赛冠军。

1965년과 그 이듬해 또 나는 나의 체중 급수의 ‘스페인’ ‘아마추어 챔피언’이 되었다.

12. 發表辭去隊長職務的同時也退出第24張單曲選拔猜拳大會。

그것과 함께, 캡틴 사임과 24th 싱글 가위바위보 대회의 사퇴를 발표했다.

13. 11月4日-LGMonkees的「Life feat.Noa」的音樂影片其中一個場景是猜拳對決。

11월 4일, LGMonkees의 〈Life feat.Noa〉의 뮤직 비디오에 한 장면이지만, 가위바위보 대결로 출연한다.

14. 那时我年轻力壮,大力打了一个顾客一拳,他倒下来碰在桌子上。

나는 젊고 힘이 좋았으며, 손님 중 한 사람을 세게 쳐서 테이블 위로 쓰러뜨렸다.

15. 犹太领袖仗着权势虐待耶稣,然后用更沉重的“杖”对付他,把他交给罗马政府施以极刑。

유대인 지도자들은 처음에는 예수를 거슬러 자기들의 권위를 사용하더니, 다음에는 그분을 처형하려고 로마 정부에 넘겨줌으로써 그 “지팡이”를 한층 가혹한 것이 되게 하였다.

16. 最后他还诉诸暴力,向妻子拳打脚踢,扯她的头发,手段越来越残暴。

하지만 결국 그는 발로 차고, 주먹으로 때리고, 머리채를 당기고, 그보다 더욱 심한 짓도 하였습니다.

17. 可是,纽约一个极力反对罗素弟兄的犹太教领袖教唆他在奥匈的同袍,设法阻止罗素弟兄发表演说。

하지만 러셀 형제가 수행하는 일을 결사 반대하던 뉴욕에 사는 한 유대인 라비가, 오스트리아-헝가리에 있는 자기 동료들을 부추겨 그 모임 계획을 방해하였습니다.

18. 当鲨鱼游近电极时,它突然攻击沙里的电极!

전극 근처에 갈 때마다, 상어는 그 즉시 전극을 난폭하게 공격하였습니다.

19. 人们时常在电视上看见,武术大师们可以凌空飞跃、身手敏捷地挥拳踢腿。

텔레비전에서는 언제나, 무술 고단자가 춤추듯이 유연하게 공중으로 몸을 날려 상대를 걷어차고 주먹으로 치는 장면이 나옵니다.

20. 提摩太前书6:17)许多人劳劳碌碌事奉这些神;有些人也许享受若干成果,过着养尊处优、穷奢极侈的生活。

(디모데 첫째 6:17) 많은 사람들은 이러한 신들을 아주 열심히 섬기며, 일부 사람들은 그 결실을 보기도 합니다.

21. 因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

그것은 우리 삶의 기둥들을 다시 연결해주고 양극과 음극을 연결하여 우리 삶에 다시 작은 전류를 흘려보내 주죠

22. 拳手只在胜利时有“朋友”,因为那些“朋友”靠他的胜利去赢钱是多么常见的事。

권투 선수에게는 이겨서 승리의 결과로 돈을 벌 때에만 “친구”들이 있다는 것을 보아 왔다.

23. 黑弗勒所著的《基督教会议历史》一书说:“据称,让这个最神圣节日跟从犹太人的(计算)方式尤其不值。 犹太人恶贯满盈,犯了极其严重的罪行,他们的思想完全被蒙蔽了。”(

헤펄러가 지은 「그리스도교 공의회 역사」(A History of the Christian Councils)는 이렇게 분명히 말한다. “축제 중 가장 거룩한 축제인 이 기념 행사를, 경악할 만한 범죄에 수치스럽게 연루된 바 있고 정신이 무지 몽매한 유대인의 (날짜 계산) 관습을 따라 지키는 것은 특히 부당하다고 선포되었다.”

24. 原因是水银有极大的凝结力或极强的表面张力。

이것은 수은의 큰 응집력 혹은 높은 표면 장력 때문이다.

25. 南方王也斗志激昂,率领极大极强的军队迎战。

“그[북방 왕]는 자기의 힘과 마음을 불러일으켜 큰 군대로 남방 왕을 칠 것이며, 남방 왕도 전쟁을 하려고 대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어날 것이다.

26. 是不是一片荒芜的原野,环境极其恶劣,冬天极其寒冷?

겨울에는 몹시 추운 황량하고 거친 미개척지가 떠오르는가?

27. 但我们后来发现探测太阳 在海洋平面落下时的反射, 与探测一块冰层底部的反射 在地理学上极度地相似。

하지만 태양이 내뿜은 신호가 태평양 표면에서 반사된 것을 잡아내는 것과 빙하 대륙의 밑바닥의 신호를 감지하는 일이 지구 물리학적으로 굉장히 유사하다는 사실을 밝혀냈습니다.

28. 2016年6月,民运人士阮文成(Nguyen Van Thanh)在岘港一家餐馆遭不明男子朝他脸上挥拳。

2016년 6월 다낭의 한 카페에서 민주화운동가 응우옌 반 탄(Nguyen Van Thanh)은 신원이밝혀지지 않은 남성에게 주먹으로 얼굴을 가격당했다.

29. 这是256的电极。

이건 256개의 전극이구요.

30. 焊接机用电极

용접기계용 전극

31. 我立即想到 这才是世界上真正的消极和积极所占的比例

그러면 제 두뇌는 이런 부정적인 일과 긍정적인 일 사이의 비율이 실제적인 비율이라고 빠르게 받아들이기 시작합니다.

32. 蜘蛛也极其古老

거미들은 정말 오래된 종입니다.

33. 我们只能看到电磁光谱中 极其,极其微小的部分, 我们称之为可见光。

우리는 가시광선이라 불리는 전자기파 스펙트럼의 극히 일부분만 볼 수 있죠.

34. 世界迁徙冠军要算是北极燕鸥,它们在北极圈以北繁殖后代,当北半球的冬天来到时,它们就会飞到南极生活。

세계에서 가장 먼 거리를 이동하는 새인 극제비갈매기는 북극권의 북부 지역에서 번식을 하지만 북반구에 겨울이 찾아오면 남극으로 가서 지냅니다.

35. 此外保罗也指出,会众里有资格负起特别职责的人,必须“不打人”——希腊语原文的意思是“不挥拳”。(

뿐만 아니라, 바울은 회중 내에서 특별한 특권을 받을 자격을 갖추는 사람은 “구타하지 않”아야 한다고, 즉 원래의 그리스어에 따르면 “타격을 가하지 않”아야 한다고 썼습니다.

36. 令人惊叹的北极燕鸥

북극제비갈매기의 경이로운 이주

37. 以色列人从被掳之地返回故土后,亚实突依旧极力反对以色列人。( 尼4:7)有些犹太人娶亚实突人为妻,以致他们的儿女不少都“说亚实突话,没有一个会说犹太话”,于是尼希米严厉地谴责他们。(

바빌론 유배 기간 이후에도 아스돗은 여전히 이스라엘 사람들에 대한 반대 세력의 거점이 되었으며(느 4:7), 느헤미야는 아스돗 여자를 아내로 맞아들여 결혼한 유대인들을 몹시 질책하였다. 그러한 결혼의 결과로 그들의 아들들 중에는 “아스돗 말을 하는데, 유대 말을 할 줄 아는 자는 ··· 한 명도 없”는 상황이 초래되었던 것이다.

38. 海豹通常被人视为一种生活在冰天雪地的北极或南极水域的动物。

물범 하면, 흔히 북극해나 남극해의 하얗게 펼쳐진 빙판에 있는 모습을 그리게 된다.

39. 日冕——只在日全蚀时见得到,它出现时像羽状的流光,伸展到极远,温度极高。

코로나—개기 일식중에만 볼 수 있는데, 깃털이나 흐르는 연기가 아주 멀리 뻗친 것처럼 보이며, 온도가 매우 높다.

40. 马太福音20:28)因此我们应当天天对上帝这项宝贵的恩典表现深刻的体会,否则便可说是忘恩负义之极了。——希伯来书10:28,29;犹大书4,5。

(마태 20:28) 어떤 사람이 하나님의 이러한 고귀한 선물에 대한 깊은 인식을 매일 나타내지 않는다면 그것은 배은 망덕의 극치를 이루는 일일 것입니다.—히브리 10:28, 29; 유다 4, 5.

41. 约伯饱经忧患,痛苦极了。

욥이라는 사람은 극심한 고난을 겪었습니다.

42. 撒母耳记下7:4-17;马太福音1:6,16)在这篇诗里,上帝对他的爱子说:“你求我,我就把列国赐给你做产业,使地极也都归你所有。”( 诗篇2:8)

(사무엘 둘째 7:4-17; 마태 1:6, 16) 시편의 이 시에 의하면, 하느님께서는 자신의 아들에게 이렇게 말씀하십니다. “내게 청하여라. 그러면 내가 나라들을 너의 상속 재산으로, 땅 끝까지 너의 소유로 주리라.”—시 2:8.

43. 我极渴望受其他孩子所欢迎

나는 다른 아이들의 호감을 얻어야 한다는 강박 관념에 사로잡혀 있었다

44. 其次,即使是较近期的样品,放射性水平也同样极低,因此依然极难准确地加以测量。

첫째로, 화석이 약 50,000년 된 것이라고 생각할 때, 그 방사능의 정도는 매우 낮아서 방사능을 검출하기가 대단히 어렵다.

45. 人心极诡诈,肉体也十分软弱,

육신 약하고 마음 절망하여서

46. 因为它们受到电鳗的强烈电极。

그들은 전기 뱀장어들에 의해 심한 충격을 받은 것이었다.

47. 心电图描记器电极用化学导体

심전계전극용 화학전도체

48. 奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

‘오델로’ 태양로는 내화성 산화물 즉 매우 높은 온도(섭씨 2,000도 이상)에서 녹는 산화물 뿐만 아니라 특별한 내화성 합금도 쉽게 녹일 수 있게 한다.

49. 在太阳系当中,太阳是个巨人。

태양은 우리 태양계 내의 거성(巨星)이다.

50. 松紧程度要适中,不宜走极端。

이 양극단 사이의 어딘가에 적절한 장력이 있습니다.

51. 他不应当老是想着消极的事。

그렇지 않다. 흑인종은 가나안이 아니라, 구스 그리고 아마 붓의 후손일 것이다.

52. 不斷擴展的日冕在太空中形成太陽風,充滿了整個的太陽系。

코로나는 연속적으로 우주 공간으로 확장되어 태양풍을 형성하며 이는 태양계 전체를 채우고 있다.

53. 他不是犹太人,却深受犹太人尊敬。

고넬료는 유대인은 아니었지만 유대인들의 존경을 받았어요.

54. 医生曾将细小的电极深深插入有些人的脑中,接通电流后,电极便刺激或隔断这一带的脑部活动。

일부 사람들에게는 뇌 속 깊이 작은 전극을 삽입하였으며, 전류가 흘렀을 때 그 부분의 뇌 활동을 자극하거나 봉쇄하였다.

55. 或者你会听到一些轻率消极的评论。

당신은 경솔하거나 부정적인 평을 들을지 모른다.

56. “拳击手”有目标意识, 永不放弃自己, 如果你从贫穷,疯狂的父亲 和数次被抢劫的经历中存活下来, 你会觉得,“商业挑战?——

쇠주걱은 스스로를 포기하지 않게 막아주는 목적의식을 갖고 있습니다. 가난과 정신 나간 아빠와 강도에서 살아남았다면 "사업이 어렵다고?" 이렇게 되죠.

57. 巨额奖金的诱惑具有极大影响力。

거액의 상금에 대한 약속은 강력한 영향력을 발휘합니다.

58. 正当其他的企鹅纷纷北上,躲避南极洲那寒冷、阴暗的严冬,皇企鹅却偏偏南下,朝着南极洲进发!

남극 대륙에 혹독하고 어두운 겨울이 오면 다른 펭귄들은 겨울을 피해서 북쪽으로 향하는데 황제펭귄은 오히려 남쪽 즉 남극 대륙으로 갑니다!

59. 但是我不能放进一个电极说 “往那儿”

그러나 저는, 거기에 전극을 꽂고 "이걸 해라"고 의수에게 명령 할 수 없죠.

60. 这种饮品极为美味可口,且又营养丰富。”

이것이야 말로 가장 힘을 솟게 하고, 맛이 좋고, 영양가 있는 열매이지요.”

61. 她喜极而泣说:‘现在我真的是个祖母了。’”

그 자매는 그때 “이제는 내가 진짜 할머니가 되었군” 하고 우셨읍니다.”

62. 创世记一再提到太阳及太阳对地球的影响。

창세기의 기록은 태양과 태양이 지구에 미치는 영향에 거듭 주의를 이끕니다.

63. 那个夏天,我和我太太,艾丽,去了埃塞俄比亚。

그 해 여름, 제 아내, 앨리와 저는 에티오피아로 갔습니다.

64. 罗马书10:2,3)保罗本身是个法利赛派的人,所以他曾一度极为热心;可惜他的热心并非基于耶和华的正义,而是基于错误的想法。——加拉太书1:13,14;腓立比书3:6。

(로마 10:2, 3) 바리새인이었을 때 바울 자신은 극도로 열심이었지만, 그의 열심은 잘못된 것이었으며 여호와의 의에 근거한 것이 아니었습니다.—갈라디아 1:13, 14; 빌립보 3:6.

65. 这个消极的评语仅是婚姻烦恼的开始而已。

그러한 부정적인 표현이야말로 결혼 생활의 불행의 시작이었다.

66. 受灾祸影响的弟兄极需粮食、水、衣服和药物。

식품과 식수, 의복과 약품이 절실히 필요하였습니다.

67. 6 太阳能卫星:在太空设置大批电池,不论昼夜、有云无云都不停地收集太阳能。

6 태양력 위성: 우주 공간에 태양 전지들을 대규모로 배열하여, 흐린 날이나 밤에도 중단없이 계속해서 태양 에너지를 축적할 수 있다.

68. 我成为极地专家 极地摄影师的旅程 始于我四岁那年 当时我一家人从加拿大南部 搬到了格陵兰岛以北的巴芬岛

극 지방 전문가가 되기 위한 저의 이야기는, 즉, 사진찍고, 극 지방을 전문적으로 다루는 것은 제가 4살 때 시작 되었죠. 저의 가족이 남쪽 캐나다에서 그린랜드 가까이에 있는 북쪽 바핀 아일랜드로 옮겼을 때에요.

69. 我们所有人都应当养成同一的积极态度。(

우리 모두는 이 동일한 적극적인 태도를 기르기 위해 분투 노력해야 한다.

70. 她想起一些经文显示耶和华极其反对贿赂。(

그는 여호와께서 뇌물 수수를 강력히 금하신다는 사실을 알려 주는 성구들을 상기해 보았습니다.

71. 在教宗亚历山大六世和尤利乌斯二世的指示下,两国从北极到南极划一条假想的分界线,经过现今的巴西。

따라서 교황 알렉산데르 6세와 교황 율리우스 2세의 감독 아래 오늘날의 브라질을 통과하는 경선(經線)을 그었다.

72. 极端的“自我禁制”是一种虚伪,它仅是“矜夸智慧。”

극도의 “금욕주의”는 단순히 “겉모양의 지혜”를 과시하는 가면적 행위이다.

73. 心搏调整器埋在腹壁内,有电极附着在心壁

‘페이스메이커’는 복부 벽에 묻혀지고 연결된 전극은 심장벽에 부착된다

74. 这可能是因为牧羊人在埃及的社会地位极低。

단순히 목자들이 이집트 계급 제도에서 최하층에 가까운 부류였기 때문일지 모릅니다.

75. “上帝啊,你受的赞美正与你的名相称,直到地极!”

“하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤[나이다].”

76. 库克船长接获委派进行第二次航程,时期为1772-75年,他领航的两艘考察船名为“决心号”和“探险号”,这次航程也同样成功。 委派地区是南极区,包括南太平洋无边无际的海域。

1772-75년의 두 번째 탐험에서 쿡은 레절루션과 어드벤처라는 두 척의 배를 가지고 항해하도록 임명되었는데, 이 항해 역시 성공적이었다.

77. 风度翩翩的男子上门推销舞蹈课程,用花言巧语劝诱老太太报名参加,有时还亲自教授舞蹈,寂寞难耐的老太太又怎能抵受得住诱惑呢。

아첨하며 달콤한 말을 하는 상냥한 세일즈맨의 요청은 거절하기가 힘듭니다. 그 사람이 춤 교습도 해줄지 모르기 때문입니다.

78. 我那时参与积极分子的行动,例如带头罢课等。

나는 동맹 휴업을 주동하는 일과 같은 운동권의 논쟁에 연루되었다.

79. 赛60:22)你对自己的属灵“田地”有积极的看法吗?

(이사야 60:22) 당신은 자신이 속한 “밭”인 구역에 대해 긍정적인 견해를 가지고 있습니까?

80. 昼夜观察太阳!

주야로 태양을 관찰하다!