1. 由于蝎子是夜间活动的生物,天蝎座看来宜于作为黑夜的象征。

전갈이 야행성 동물이듯, 전갈좌도 어두움을 적절히 상징한다고 보았다.

2. 白天,他们只是高塔的石像;但当夜晚来临,他们就会活动起来,成为黑夜的守护者。

낮져밤이:「명사」 '낮에 지고 밤에 이긴다'의 준말로, 연인사이에 낮에는 상대에게 져주지만 밤(잠자리)에는 상대를 리드하는 스타일을 칭하는 말이다.

3. 夜夜(夜々(やや)) 參見夜夜。

가을:밤이 늘어나며 낮보다 밤이 더 길다.

4. ......諸比丘!有時長夜此大地悉皆敗壞,而眾生無明所蓋,愛結所繫,眾生長夜生死輪迴,愛結不斷,不盡苦邊。

너희 땅에서는 나를 하나님이요, 옥황상제요, 천주라 부르고 있으나 앞으로는 오로지 천존이라고만 불릴 것이며 그날은 임박해 있느니라”라는 천존의 계시가 있은 후 그는 수행을 계속하게 된다.

5. 在开始药物治疗前,建议患者改变生活方式以降低血压。

약물 요법을 시작하기 전에, 혈압을 낮추기 위해서는 생활 방식의 변화가 권고된다.

6. 福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.

7. 像大卫一样,很多关节炎患者感到生活痛苦并不足为奇。

데이비드와 같은 많은 관절염 환자들이 인생을 우울하게 지내는 것은 놀랄 일이 아니다.

8. 白色的北极熊、绿色的长尾鹦鹉和草蜢,以及灰、黑或深暗色的夜间活动生物的颜色都和环境的颜色相似。

검은색이나 회색 또는 거무스름한 야행성 동물이나 북극의 흰곰, 초록색 ‘잉꼬’와 메뚜기들은 모두 그들 주변의 색과 비슷하다.

9. 研究表明,跟烟民共同生活的非吸烟者,大有可能患上心脏病。

여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

10. 执笔者来自不同的生活阶层,他们当中有不少更是彼此毫无接触的。

필자들은 각계 각층에서 나온 사람들로서, 많은 필자들이 다른 필자를 만나 보지 못하였습니다.

11. 可是他说:“最佳的生活方式是怀着永生的希望而生活。

그러나 그의 말에는 이러한 내용이 들어 있다: “가장 좋은 생활 방식은 영원한 생명의 전망을 갖는 것입니다.

12. 这些杂志的确具有国际性的观点;它们向读者报道环球各地发生的重大事件,并且指出人能够怎样成功地应付生活的种种压力,无论他们生活在什么地方。

이 잡지들은 실로 국제적인 안목을 가지고, 세계 전역에서 일어나는 의미 심장한 사건들에 그리고 어느 곳에 살든 관계없이 생활의 압력에 성공적으로 대처할 수 있는 방법들에 독자들의 주의를 환기시킵니다.

13. 丛林的地面岂不是每日每夜都有生存竞争在进行吗?

‘정글’ 밑바닥에서 매일 밤낮으로 생존을 위한 정정당당한 투쟁이 벌어지고 있는 것은 사실이 아닌가?

14. 今生经历的各种困境都只是短暂的,即使最黑暗的夜晚,也会为忠信者变成黎明。 知道这一点,能让我们从中获得力量。

충실한 자들에게는 이생의 힘겨운 경험이 모두 일시적이며, 밤의 암흑조차도 여명이 될 수 있음을 알 때 우리는 힘을 얻습니다.

15. 借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。

이상의 지침을 주의 깊이 따른다면, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 많은 사람도 정상적으로 행복한 생활을 영위할 수 있습니다.

16. 健康与生活方式

건강과 생활 방식

17. 狗儿生活多不贱

호강하는 애완견들

18. (Beer-lahai-roi)〔那察看我的活者之井〕

(Beer-lahai-roi) [나를 보시는 살아 계신 분의 우물]

19. 提摩太后书3:16)诗篇执笔者敦促上帝的仆人要“昼夜”细读上帝的律法。(

(디모데 둘째 3:16) 따라서 시편 필자는 여호와의 종들에게 “주야로” 성서를 읽으라고 촉구하였습니다.

20. 鹅的生活改善了

그 거위들을 위해 인생을 업그레이드 시킨 거죠.

21. 「有时候你们可能会觉得,世人的生活比你们的生活有趣多了。

“세상에 속한 사람들이 여러분보다 훨씬 더 재미있게 살아가는 듯 보일 때도 있고, 우리가 고수하는 행동 규범 때문에 생활에 제한을 받는다고 느낄 때도 있을 것입니다.

22. 从井然有序的传教生活到闲暇无事的返乡生活,而且日常生活中充满各种新的选择,要适应是相当困难的。

선교사 규칙과 활동에서 벗어나 가정에서의 여유로운 시간과 새로운 선택에 적응하는 것이 쉬운 일은 아니다.

23. 有一次世界霸权亚述威胁到上帝古代的百姓,结果有以下的事情发生:“当夜耶和华的使者出去,在亚述营中杀了十八万五千人。

“이 밤에 여호와의 사자[천사, 신세]가 나와서 앗수르 진에서 군사 십 팔만 오천을 친지라 아침에 일찌기 일어나 보니 다 송장이 되었더라.”

24. 尽管她在那里几乎生活了一辈子, 但她还是觉得自己有点像个外来者, 她是俄罗斯后裔。

그녀는 그 마을에 거의 평생 살았음에도 항상 겉도는 느낌을 받았습니다. 러시아계 여성으로서 말이죠

25. 上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

부활에는 개인의 생활 방식이 재개되는 것이 포함되며, 그 개인의 생활 방식은 하느님께서 자신의 기억 속에 간직해 오신 것입니다.

26. 拿细耳人的生活简朴,

나실인들, 검소한 생활

27. 对溃疡病患者的仔细分析表明,最敏感的病征乃是夜间把病人扰醒的胃痛。

궤양 환자에 대한 주의깊은 분석에 의하면, 가장 민감한 증세는 밤중에도 환자의 잠을 깨우는 위통이다.

28. 尸体照例有一碟子盐放在胸上,它被摆在桌子下面,桌上有酒供守夜者享用。

통례대로 시체는, 가슴 위에 소금 접시를 놓은 채, 상 아래 두었으며 상 위에는 지키는 사람들을 위해 ‘알코올’ 음료를 두었다.

29. 我清楚的认识到 在我的个人生活经历中 为临死之人工作 以及培训护理者的个人生活中 任何耽于结果的感情 只会深深影响 我自己的 面对大苦难的能力

그리고 전 제 삶의 경험을 표현하는데 있어서, 죽어가는 사람들과 일하고 간병인들을 교육하는 것을 통해서 결과에 수반되는 모든 부가물이 모든 힘겨움에 맞서는 제 능력을 왜곡할 수도 있다고 깨달았었습니다

30. 生活紧张,却自得其乐

숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면

31. “我想到外国生活。”——萨姆。

“어딘가 다른 데 가서 살고 싶었습니다.”—샘.

32. 改善家庭生活的资料

가정생활에 도움이 되는 내용

33. 这可以帮助他们过简朴的生活,整家人也可以享有较和睦的家庭生活。

그렇게 하는 것은 겸허하게 즉 수수하게 사는 데 도움이 될 것이며, 가정 생활은 더 평화로워질 것입니다.

34. 或者是向草根活动家的自身资源那里学习,主动采取行动 这些草根活动家都是从像我居住的社区一样的地方,在绝望中产生的

아니면 우리 커뮤니티 같은 공동체에서 절실함으로 인해 탄생한 풀뿌리 활동가들의 토착 자원에서 배우고 사전 예방적인 조치를 취하겠습니까?

35. 对有些人说来,药性会延续至翌日,患者需要刺激品来度过日间生活。 结果在晚上又告失眠。

일부 사람들에게는 그 효능이 다음날까지 지속되어 환자는 그 날을 지내기 위해 얼마의 각성제를 필요로 하게 된다.

36. 為了生存下去,並結束「赤之夜」,他們與黑騎士們的戰鬥也就此開始。

살아 남기 위해서, 그리고 〈붉은 밤〉을 끝내기 위해서, 흑기사들과의 싸움이 시작된다.

37. 但撒但却利用音乐影响你的生活——控制你的生活。” 他亲身体验到这件事。

“하지만 음악은 사단에게 우리 생활에 발 디딜 틈을 내지요—결국 생활을 지배하도록 말입니다.”

38. 因此,如果你觉得生活缺乏意义,或者很想知道为什么会有灾祸发生,你就应该下定决心,要认识圣经里的耶和华上帝。

그러므로 당신의 삶에 진정한 목적이 결여되어 있다고 느끼거나 역경이 닥치는 이유에 대한 설명을 갈망하고 있다면, 성서의 하느님 여호와를 알게 되겠다고 굳게 결심하도록 하십시오.

39. 记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

이 파란색 박스가 홀로 세계를 이끌고 그만의 생을 살아가던 때를 기억하십시오.

40. 结婚初期在农场的生活

신혼 시절에 농장에서

41. 日夜”活动是指人在这活动上经常或持续地作出努力。——可参阅约书亚记1:8;路加福音2:37;使徒行传20:31;帖撒罗尼迦后书3:8。

“주야로” 활동에 참여한다는 것은 진지한 노력만 아니라 정기성이나 꾸준함도 암시합니다.—비교 여호수아 1:8; 누가 2:37; 사도 20:31; 데살로니가 둘째 3:8.

42. 成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。

후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.

43. 河口湾的泥土除了有虾、沙虱及其他生物活动外,也养活了种类繁多的生物。

모래 속에서 작은 새우, 갯벼룩 및 여러 종류의 생물들이 발견되지만, 훨씬 더 많은 생물들의 생명을 유지시켜 주는 것은 강어귀의 진흙입니다.

44. 活动策划者从事婚礼、派对等各种活动的组织和协调及其他服务。

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

45. 第二,有些地方的人生活步调很快,压力很大,他们可以学学树懒,放慢生活步调,轻轻松松享受生活,他们可能会更健康、更快乐。——外稿

둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.

46. 同样,生活缺少属灵的活动,也可以带来严重的后果。

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

47. 你能够简化自己的生活吗?

당신은 자신의 생활을 간소화 할 수 있는가?

48. 今日的夜总会

요즈음의 나이트클럽

49. 他在鹿儿岛的生活很忙碌。

그는 개천가에서 할 일이 지낸다.

50. 你的生活方式危害健康吗?

당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

51. 因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

그것은 우리 삶의 기둥들을 다시 연결해주고 양극과 음극을 연결하여 우리 삶에 다시 작은 전류를 흘려보내 주죠

52. 城市生活跟祖鲁兰的务农生涯有什么分别?

도시 생활은 줄루랜드에서의 농가 생활과 어떻게 비교되었는가?

53. 我们之所以会拟人化地看待汽车和电脑的原因 可以类比于猴子生活在树上, 鼹鼠生活在地底, 水黾生活在由张力主导的平面世界中。

자동차나 컴퓨터와 같은 물건을 의인화 하는 이유는 원숭이는 나무 세계에서 살고 있고 두더지는 지하 세계에서 살고 있고 소금쟁이는 표면 장력이 지배하는 2차원 세계에서 살고 있고 우리는 사회적 세계에서 살고 있기 때문입니다.

54. 昼夜为他服务。

주야로 섬기네.

55. 尽管在城市生活要面对以上各种问题,但迁到城市生活的人潮看来仍有增无减。《

이러한 모든 문제들에도 불구하고, 도시로 가는 이주의 행렬에는 끝이 없는 것 같습니다.

56. 河必须加阔加深,才能容纳届时复活的千百万或甚至亿万死者。 他们都会喝这些纯净的生命之水。

그 강은, 부활되어 이 순수한 생명수를 마시게 될 수많은 사람들, 어쩌면 수십억의 사람들의 필요를 돌볼 수 있도록 더 넓어지고 더 깊어져야 할 것입니다.

57. “昼夜”敬奉上帝

“주야로” 드리는 신성한 봉사

58. 昼夜观察太阳!

주야로 태양을 관찰하다!

59. 看到这些活生生的“推荐信”,我们的确深感满足!(

우리도 참숭배를 받아들이도록 우리가 도운 사람들에게 각별한 애정을 느낍니다.

60. 不論性別,孩子一生 都和母親的家庭一起生活。

범고래 새끼들은 평생을 모계에서 보냅니다.

61. 我过着完全没有自尊的生活。

나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

62. 5一个按其幸福的愿望而复活到幸福,或按其良善的愿望而复活到良善,另一个则按其邪恶的愿望而复活到邪恶;由于他整天只想作恶,当夜晚来临,他就被报以邪恶。

5 하나는 일으킴을 받아 행복의 소원대로 행복, 곧 그 선의 소원대로 선에 이르고, 다른 하나는 그 악의 소원대로 악에 이르나니, 이는 저가 온종일 악을 행하기 원한 것같이, 바로 그와 같이 밤이 올 때 자기의 보응 곧 악의 보응을 받을 것임이니라.

63. 生活看来一帆风顺,事事如意。

마치 순풍에 돛을 단 듯한 생활이었습니다.

64. 格利也留意到,竞争精神侵入了若干运动员的婚姻生活中,使家庭生活变成十分紧张。

‘개리’는 또한 경쟁 정신이 일부 선수들의 결혼 생활에 침투하여 부부간의 긴장을 야기시킨다는 것을 관찰하였다.

65. 虽然他“学了埃及人一切的学问,”他却甘愿舍弃这种生活方式而接受成为上帝的受膏者所带来的羞辱。(

그는 “‘애굽’ 사람의 학술을 다 배”웠으나 그 생활 방식을 기꺼이 포기하고 하나님의 기름부음받은 자에게 임하는 치욕을 감수하였읍니다.

66. 首先,医生已经很了解跟这种疾病有关的寄生虫的生活周期。

의사들은 이 병과 관련 있는 기생충의 생활 주기를 이해하고 있습니다.

67. * 第62页:你的生活有什么目标吗?

* 62쪽: 여러분은 여러분의 삶에 어떤 목표를 가지고 있는가?

68. 你到哪里去,我也要到哪里去;你在哪里过夜,我也要在哪里过夜。

“어머니를 버리라고, 어머니와 동행하지 말고 돌아가라고 강권하지 마십시오. 어머니가 가시는 곳에 저도 갈 것이며, 어머니가 밤을 지내시는 곳에서 저도 밤을 지낼 것입니다.

69. 」白日照照,長夜攸攸。

“밤을 하얗게 지새운'..조선대 '밤샘 책읽기'”.

70. 轉眼 之間 就 變回 不 尋常 的 生活

"'떠도는 감정'미치마 신 "

71. 楚闻之,夜引兵而去。

신민요인 〈군밤타령〉에도 군밤이 등장한다.

72. 蛤靠吃浮游生物过活(图示口部)

이 조개류는 플랑크톤을 먹고 산다 (입 부분을 찍은 모습)

73. 今日普世各地的人正面对充满不平、暴乱和压力日增的生活,我们有希望过较佳的生活吗?

오늘날 전세계에서 사람들이 겪고 있는 부정, 폭력 및 증가 일로에 있는 압박감의 생명보다 나은 무엇인가가 있읍니까?

74. 上述的医生指出,在我们人人都想生活于其中的理想世界中,‘人人都应当有工可做而能够维持自己和家人的生活。’

이 의사들이 지적한 바와 같이, 우리 모두가 살고 싶어할 만한 세상에서는 ‘사람들을 위한 일거리가 있어서 자신과 가족의 생계를 유지할 수 있’어야 한다.

75. 我的研究工作起步于Chesapeake海湾 我冬天出去潜水 一夜之间成为一名热带生态学家

나는 생태학자입니다 주로 산호초 생태학자죠 저는 체사피크 만(Chesapeake bay)에서 일을 시작했고 겨울에 잠수를 하러 다니다가 하룻밤만에 열대지방 생태학자가 되었죠.

76. 不久,清朗的南方夜空展示耀眼生辉的繁星,其中少不了的是著名的南十字星座。

하지만 놀랄 정도로 갑자기 어둠이 덮치는데, 이 아래쪽에서는 황혼이 순식간에 지나가기 때문입니다.

77. 他们“昼夜”敬奉上帝。(

그들은 “주야로 [하느님께] 신성한 봉사를” 드립니다.

78. 他们按照圣经生活,敢于与众不同。

그들은 성경에 따라 살면서 다른 사람들과 달라 보이는 걸 개의치 않았습니다.

79. 每隔一会儿我就纪录下我的生活

제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

80. 那些曾被视为家庭生活中 私人的,无偿的护理者们, 现在已经在无形中形成了 全球各地医疗社会系统的支柱。

비록 가정에서 개인적이고 사적으로 행해지는 일이지만 이런 무보수 간병은 지금까지 보이지 않게 전 세계 사회복지 시스템의 중추적인 역할을 해왔습니다.