1. 身披黑绒衣裳的小绅士

검은 우단 양복의 꼬마 신사

2. 对于 一位 绅士 来说 他 应该 很 愿意 为 等待 一位 女士 而花 上点 时间

신사분이 어떤 숙녀를 기다려 주는 것도 기쁨이잖아요

3. 派对人士的士高的同性恋根源

파티광(狂)들 ‘디스코’의 기원, 동성애자들

4. 格斗士与训练

검투 시합 참가자들과 훈련

5. 在另一边是非利士人的军队,有巨人战士歌利亚助阵。

다른 한편은 거구의 무사 골리앗이 함께 한 블레셋군입니다.

6. “勇士止息战争”

‘용사들이 싸움을 그치다’

7. 向听障人士传道

청각 장애인을 영적으로 돕는 모습

8. 可是,斯威士的大酋长索布扎二世却不担心教士们的想法。

그러나 스와지족의 군주인 소부자 2세 왕은 교직자들의 의견을 개의치 않았다.

9. 他就是瑞士军刀

저 친구의 역할은 스위스 군용 칼이었어요.

10. 瑞士干酪火锅制法

스위스 치즈 퐁뒤 재료

11. 自称能预知未来的人包括占星术士、通灵术士、降神术士和美国大约60万名玄秘术执业者,他们的收费有高至300美元的。

미국 내에 있는 그러한 환상가들 중에는 점성가, 심령술사, 강신술사, 및 그 외에도 600,000명에 달하는 신비술사가 있는데, 이들의 복채는 한번에 300달러(약 27만원)까지 간다.

12. 当局解释:“在阿尔巴尼亚,我们仍然认可教士,但《守望台》却攻击教士。”

“「파수대」에서는 교직자들을 공격하는데, 교직자들은 알바니아에서 여전히 인정받는 분들입니다.”

13. (另见护士; 救护车; 医生)

(또한 참조 간호사 [유모]; 구급차[앰뷸런스]; 의사)

14. 再来 杯 威士忌 苏打水

위스키 소다 하나 더.

15. 17:45)大卫就用机弦甩石,一发便命中非利士的巨人勇士,他当场倒地!

(17:45) 잘 겨냥한 돌이 다윗의 물매에서 날아가자, 블레셋 용사가 땅에 쓰러진다!

16. 从这个宗教来源也产生了日本的武术——武士道,实际的意思是“战士之道”。

일본의 무술 ‘부시도’도 종교적 근원을 가진 것인데, 이것은 문자적으로 “무사의 길”을 뜻합니다.

17. 你们众将士世为凉臣。

현(玄)씨는 한국의 성씨이다.

18. 经历忧伤的忠心人士

슬픔을 경험한 충실한 사람들

19. 麻省药科与健康科学大学在位于马萨诸塞州伍斯特市市中心福斯特街19、25、40号,力学街28号,以及林肯街10号设立向已取得学士学位的学生开设的加速护理学士、药学博士,以及医师助理硕士研究生和验光学博士学位。

메사추세츠 다운타운 10 Lincoln Street,19, 25, 40 Foster Street과 28 Mechanics Street에 위치해있는 Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences 의 우스터 캠퍼스는 약학과 간호학과 속성프로그램과 함께 의사보조사 프로그램, 검안의 프로그램등을 대학원생들에게 제공하고 있다.

20. 他跟雅朔班一样,曾经挥矛杀了敌方许多战士,因此名望比得上三大勇士。

아비새는 야소브암과 비슷한 위력 있는 행동을 해서 세 명의 으뜸가는 용사들과 견줄 만한 명성을 얻었습니다.

21. 各位 先生 女士 , 萊諾 謝克

신사 숙녀 여러분! '라이오넬 슈라이크'입니다!

22. 护士甚至让露西亚穿上一件白色袍子,给她一个写着“护士助理”的名牌。

간호사들은 루시아에게 흰 가운과 “간호 보조원”이라고 쓰인 명찰을 주기까지 했습니다.

23. 失业人士的工作可能性

실직자들이 해볼 만한 직업들

24. 黑色三角形:反社会人士。

민족: 반투족 계열의 흑인.

25. 女士 們 先生 們, 伊甸 蘋果.

신사숙녀 여러분 에덴의 선악과입니다

26. 就是 中間 這些 女士 先生

바로 여기 있는 신사 숙녀 여러분이지

27. 《東京迪士尼度假區 MY MAP!

(코우사카 우미) 카드파이트!!

28. 則今金剛力士,名密跡是也。

금성은 오늘날의 경상북도 경주시이며 고도(古都)이다.

29. 传教士——他们该是怎样的人?

선교인—그들의 본분은 무엇인가?

30. 这位修士受伤后,草草写了以下的记载:“要不是修士袍够厚,我早就一命呜呼了。”

부상당한 그 수사는 “내 수사복이 두껍지 않았더라면, 나는 그것으로 끝장이었을 것”이라고 흘려 썼습니다.

31. 猜谜游戏在以色列国很流行,这从参孙给非利士人出谜语可见一斑。( 士14:12-14)

삼손이 블레셋 사람들에게 수수께끼를 낸 것에 예시되어 있듯이, 수수께끼 맞히기는 이스라엘에서 대중적인 놀이였다.—판 14:12-14.

32. 他们把事情禀告大流士。 大流士见自己所颁布的禁令连累了但以理,大感苦恼。

“그를 건져 내려고 힘을 다하여 해가 질 때까지 이르”렀다고 기록은 우리에게 알려 줍니다.

33. 教士若不悔改,该怎么处理?

교역자가 회개하지 않는다면 어떻게 할 것인가?

34. 2005年,香港迪士尼樂園開幕。

2005년 - 홍콩 디즈니랜드가 개장하다.

35. 每个 士兵 以 十个 美国 人 告慰

군인 하나에 미국인 열 명이지요

36. **奧地利與瑞士合辦2008年賽事。

2008년 - 스위스에서 유로2008 대회가 개막함.

37. ♫名爵士歌唱者,擅离职守♫

유명한 재즈 가수가 무단이탈했다네

38. 埃卜拉战士提着敌人的头颅

적군의 머리를 가지고 있는 에블라 군인

39. 十八世纪中叶,威尔士亲王的遗孀奥古斯塔(Augusta)在泰晤士河近里士满一带她自己的领地内垦殖了多个公园,自此之后邱园遂成为一个园艺中心。

웨일스의 황태후인 오거스타가 리치먼드의 템스 강 옆 자신의 토지 위에 정원을 개간했던 18세기 중엽 이후로 줄곧 큐는 원예학계의 중심지였다.

40. 主教说:「我们让艾力士闲不下来。

감독님이 말했습니다. “우리는 알렉스에게 계속 임무를 주었어요.

41. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.

42. 總統 女士 , 已經 接通 各國 總統 了

대통령님, 각국 정상들 연결됐습니다

43. 14 该亚法派士兵乘夜捉拿耶稣。

14 가야바는 예수를 체포하려고 깊은 밤을 틈타 군인들을 보냈습니다.

44. 马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”

마르코: “여기가 검투사들이 싸우던 곳인가?”

45. 正如英国教会教士迈克尔士说:“今日有不少人觉得教会与国家之间的联盟令人局促不安。

영국 교회의 교직자 ‘미카엘’이 다음과 같이 말한 대로였다. “오늘날 많은 사람들은 교회와 국가 사이의 이러한 결탁 관계가 숨통이 막힐 지경임을 알게 된다.

46. 这里的长官是监管ROTC项目的士官。

장교는 ROTC 프로그램을 감독하는 부사관과 병장입니다.

47. 另外,修士也会带人参观燃烧树丛小教堂。 据修士说,这是摩西第一次见证上帝临在的地方。

또한 관광객은 ‘불타는 떨기나무 예배당’도 보게 되는데, 수도사들은 관광객들에게 그곳이 모세가 하느님의 임재를 처음으로 목격한 바로 그 장소라고 말합니다.

48. (众人笑) 起拍价99便士, 还谢绝预订。

(웃음) 99펜스가 시작가였습니다.

49. (笑声) 女士们,先生们,见见你的近亲。

(웃음) 신사 숙녀 여러분, 이제 우리 인간의 친척들을 만나볼까요?

50. 在那多姿多采的仪式开始时,所有参加者,包括三名斗牛勇士、助手和骑马斗牛士,均绕场巡行。

다채로운 개회식에서, 세 명의 마타도르, 그들의 조수들 및 피카도르들을 포함한 모든 참가자는 투우장 주위를 줄지어 행진한다.

51. 那是避开瑞士枯燥气候的好方法。

칙칙한 스위스의 날씨에서 도망치는 아주 좋은 방법이었죠.

52. 一位历史权威人士声称,传教士“从没有试图去了解海达人——他们的表达方式、思想过程、价值观念”。

그들은 “하이다족—하이다족의 자기 표현 방식, 사고 방식, 가치관—을 전혀 이해하려고 하지 않았다”고 한 역사 권위자는 주장한다.

53. 英国教会教士迈克尔士(Ronald Michaels)声称:“今日有不少人觉得教会与国家之间的联盟令人局促不安。”

영국 교회의 교직자인 ‘로날드 미카엘’은 이렇게 진술한다. “오늘날 많은 사람들은 교회와 국가 사이의 이러한 결탁 관계가 숨통이 막힐 지경임을 알게 된다.”

54. 乾隆十七年,登進士,授仁懷縣知縣。

다시 세월이 흘러 17代孫(대손) 彰縣(창현)이 飜譯(번역)하고 忠顯(충현)이 다시 섰다.

55. 运动场启用时,教士也举行过祝福仪式,但《共和国报》指出,“教士在启用礼时所撒的香显然失灵了。”

그 경기장을 개장하였을 때 역시 축복하는 일이 있었지만, “개막식 때 향을 피운 효력은 이미 사라졌음이 분명하다”고 「라 레푸블리카」는 전한다.

56. 书2:1-13)参孙在加沙一个妓女家里留宿,等到午夜,就去把城门扛到别处,好羞辱非利士人。( 士16:1-3)

(수 2:1-13) 삼손은 가자의 매춘부 집에 한밤중까지 묵으며 기다렸다가 도시 성문을 메고 감으로써 블레셋 사람들에게 굴욕을 느끼게 하였다.—판 16:1-3.

57. (录音)旁白:女士们 先生们 生命的创造

(녹음) 아나운서: 신사 숙녀 여러분! 생명의 탄생입니다!

58. 但此時,在挖掘金礦的地點,包華頓的戰士和英國人發生了一場衝突,其中一名印第安戰士中了槍。

한편, 영국인들의 거류지에서는 포우하탄의 전사들과 영국인들이 대치하게 되고, 전사 중 한 명이 부상을 입게 된다.

59. 木筏主人想知道教士为什么不让见证人入村,先驱答道他们实在不明白教士何以不想人了解圣经。

뗏목의 주인은 증인들이 그 마을에 상륙하는 것을 사제가 원하지 않은 이유가 무엇인지 알고 싶어하였으며, 파이오니아들은 사람들이 성서를 이해하는 것을 사제가 원하지 않는 이유가 무엇인지 알 수 없다고 대답하였다.

60. 迦斐托人可能是非利士人: it-1 720, 733

갑도림이 블레셋 사람들일 가능성: 통-1 30, 61

61. 不会。 他们都是久经沙场的强悍战士。

그렇지 않습니다. 이들은 전투로 단련된 강인한 군인들이었습니다.

62. 伊康达是镰状细胞医疗中心的护士。

이훈데는 겸상 적혈구성 빈혈 센터에서 일하는 간호사인데, 이렇게 말합니다.

63. 可以在这里认识这么亲切的女士,让我放心不少,还高兴得哭出来。 这位女士名叫贝尔塔·布吕格迈尔。

나는 안도의 눈물을 흘렸습니다. 베르타 브뤼거마이어라는 이 소중한 사람을 만나자 마음이 놓였기 때문이지요.

64. 女士们,先生们 世界已变得越来越小

신사 숙녀 여러분, 세상은 작아졌습니다.

65. “弟兄和我在士兵的陪同下进入市区。

그 형제와 나는 군인들의 계호를 받으며 시내로 갔습니다.

66. 士兵始终不肯说要把他带到哪里去。”

군인들은 남편을 왜, 어디로 끌고 가는지 알려 주려고 하지 않았습니다.”

67. 我们还是赶紧忘了吧 女士们,先生们。

신사숙녀 여러분, 빨리 정화를 좀 해야하지 않겠나요?

68. 1969年,天主教的一位瑞士主教授权给离心的大主教在瑞士的弗里堡教区设立一间传统派的神学院。

1969년에 스위스의 어느 가톨릭 주교는 로마 교황청과 의견을 달리하는 레페브르 대주교가 스위스, 프리부르 교구 내에 전통주의 신학교를 개교하도록 인가해 주었다.

69. 利未记25:8-10)类似的中空的角曾被人用来发出警告讯号或指挥兵士作战。——士师记6:34;7:18,19;约珥书2:1。

(레위 25:8-10) 비슷하게 생긴, 속이 빈 뿔이 경적을 울리거나 작전 행동을 알리는 데 사용되었다.—사사 6:34; 7:18, 19; 요엘 2:1.

70. 「妮妲」一名由泰國提供,是女士的名字。

이름인 니다는 타이에서 제출하였으며 숙녀의 이름을 의미한다.

71. 这项反见证人运动受到教士们所支持。

이처럼 증인을 반대하는 운동을 하면서 그는 교역자의 후원을 받았다.

72. 在外面,士兵在分社的院子里升起国旗。

밖에서는, 군인들이 지부 사무실 구내에 기를 게양하였습니다.

73. 这部编年史又叫《居鲁士-拿波尼度编年史》或《居鲁士泥板编年史》,是一块泥板残片,现今收藏在大英博物馆。

“키루스·나보니두스 연대기”와 “키루스 연보판”으로도 불리는 이 연대기는 점토판 문서 단편으로, 현재 대영 박물관에 소장되어 있다.

74. 他不是个正教会基督徒,”同学对教士说。

다른 아이가 “그 애는 정교회 신자가 아닌데요”라고 말하였습니다.

75. 會命令士兵在平常時要有優雅的舉止。

군인들이 평지에서 구르는 훈련을 하는 것이 그 예가 될 수 있다.

76. 他们的船有些长达30米,可载100名勇士。

이 배들 가운데에는 길이가 거의 30미터나 되어서 전사를 최고 100명까지 태웠을 가능성이 있는 배도 있었습니다.

77. 我心想:“太好了 (笑声) ——女士,请不要说别的。”

저는 "와우, 굉장한데!" 라고 생각하고 있었습니다. (웃음) 제발, 다른 말은 하지 마세요" 라며 말이죠

78. 一个警官承认,教士正向警方大施压力。

한 경찰관은 사제들로부터 압력을 받고 있다는 사실을 시인하였습니다.

79. 阿道夫·希特勒甘愿与教士们狼狈为奸。

교직자들은 아돌프 히틀러와 쾌히 결탁하였다.

80. 因此它是个父亲、战士、闲游者和贪睡者。

그러니까 수사자는 아버지요 투사요 게으름뱅이요 잠꾸러기이다.