1. 帮助寡妇克服丧夫之痛

시련을 견뎌 내도록 과부들을 도움

2. 一个为丧家而设的辅导服务只在一天之内就收到135个来电,实在多得惊人。

어떤 유가족 상담 업소는 놀랍게도 단 하루 동안에 135건의 전화를 받았다.

3. 科学研究指出通常(在未有服用避孕丸下的子宫)‘百分之六十的受精卵会在第一次排出月经之前丧失。’

과학적 연구에 의해 (자궁이 경구 피임약의 영향을 받지 않는) 정상적인 경우 “수정란의 60퍼센트가 ··· 월경이 없는 첫 기간 전에 소멸된다”는 점이 알려져 있습니다.

4. 一位67岁寡妇表示同意:“克服丧偶之痛的好方法是,献出自己去安慰别人。”

67세 된 한 홀아버니도 동감하면서 이렇게 말합니다. “사별에 대처하는 가장 훌륭한 방법은 다른 사람들을 위로하는 일에 몰두하는 것입니다.”

5. 我非常沮丧。

저는 맥이 빠졌습니다.

6. 他立根基的时候,必丧长子,安门的时候,必丧幼子。’”

“여호수아가 ··· 맹세로 무리를 경계하여 가로되 이 여리고 성을 누구든지 일어나서 건축하는 자는 여호와 앞에서 저주를 받을 것이라 그 기초를 쌓을 때에 장자를 잃을 것이요 문을 세울 때에 계자를 잃으리라 하였더라.”

7. 他在群众面前洗手,说:“这个人丧命流血,罪不在我。”

총독은 손을 씻으면서, “나는 이 사람의 피에 대하여 결백하오”라고 말합니다.

8. 应付恐惧与沮丧

두려움과 우울증을 극복함

9. 在普世各地,因吸烟习惯“而丧生的人多于本世纪因战祸丧生的人数,”《曼彻斯特卫报周刊》的一项报道说。

「맨체스터 가아디언 위이클리」지의 보도에 의하면, 세계적으로 이 습관은 “금세기의 모든 전쟁에서 죽은 사람들보다 더 많은 수의 생명을 앗아갔다”고 한다.

10. 但在非洲许多地方,数以百计出席丧礼的人会拥到死者家里,期望丧家为他们摆设筵席,席上通常有祭牲。

하지만 아프리카의 여러 지역에서는, 장례에 참석한 수백 명이 고인의 집으로 몰려 와서 잔치를 베풀 것을 기대하며, 그러한 경우 가축을 잡는 일도 종종 있습니다.

11. 耶利米书37:15;38:4-6)耶路撒冷遭毁灭时,耶利米因服从耶和华而死里逃生,犹甲却因信赖犹太制度,看来在这个制度遭毁灭时丧失生命。

(예레미야 37:15; 38:4-6) 예레미야는 여호와께 순종하여 예루살렘의 멸망에서 생존하였지만, 유갈은 자신이 신뢰하던 제도가 멸망되었을 때 사망한 것으로 보입니다.

12. 这件物体掉在地上,随即爆炸,她的弟弟当场丧生。

그 물건이 땅에 떨어져 폭발하는 바람에 그 동생은 즉사했다.

13. 十字架上祂道成身丧,

갈보리 산에 죽으신 주

14. 总共有18到26个人丧生

모두 합해서 18명에서 26명의 사람이 죽었습니다.

15. 在同一次锦标赛中,意大利球队得胜之后,有三个人在疯狂庆祝中丧生。

그 선수권 대회에서 이탈리아 팀이 한번 승리하자 열광으로 격앙된 세 사람이 사망하였다.

16. 我们可能想道:‘我现在这么沮丧,实在无法坚强起来跟基督徒朋友见面。’

‘나는 매우 낙심해 있기 때문에 그리스도인 벗들과 사귈 만큼 견실한 사람이 못 된다’고 생각할지 모른다.

17. 当原子弹在1945年首次使用时,有超过7万名男女和儿童立即丧生。

1945년에 전쟁에서 원자 폭탄이 처음으로 사용되었을 때 70,000명의 남녀 노소들이 일시에 죽임을 당했읍니다.

18. 事实上,有钱的罪犯时常在隆重的丧礼和其他宗教仪式上受到尊崇。

실제로, 부유한 범죄자들은 흔히 거창한 장례식과 그 밖의 종교 의식을 통해 존귀를 얻는다.

19. 我从未见到他精神沮丧或感觉难为情。

나는 그의 영이 꺾이는 것을 보지 못했으며 그는 결코 거북해 하지도 않았다.

20. 我婚后丧夫,有多年时间独力抚养儿女。

세월이 흘러, 나는 결혼을 하였습니다.

21. 以色列人在攻打艾城时派出一小支部队,结果战败,以色列人因此灰心丧气。

아이 도시를 공격할 때 이스라엘 사람들은 소수의 병력을 보냈다가 패하였다.

22. 或者上帝会记念我们,使我们不至于丧命!”

“자는 자여 어찜이뇨 일어나서 네 하나님께 구하라 혹시 하나님이 우리를 생각하사 망하지 않게 하시리라.”

23. 接着有更多可喜的访问——露茜尔·韩素尔(第14届,曾在委内瑞拉服务)、马格列塔·克赖恩(第20届,曾在玻利维亚服务)、露茜尔·富尔特奥普(第24届,曾在秘鲁服务)、罗兰·沃伦(第27届,曾在巴西服务)、威廉和桑特拉·马伦方特(第34届,曾在摩洛哥服务)、加列·鲁殊(第41届,曾在奥地利服务)和大卫·斯普兰(第42届,曾在塞内加尔服务)。

계속해서 다음 사람들과도 즐거운 회견을 하였다—루실 헨첼(14기생, 베네수엘라에서 봉사함), 마르가레타 클라인(20기생, 볼리비아에서 봉사함), 루실 콜트럽(24기생, 페루에서 봉사함), 로레인 월런(27기생, 브라질에서 봉사함), 윌리엄 맬렌폰트와 샌드라 맬렌폰트(34기생, 모로코에서 봉사함), 게릿 뢰슈(41기생, 오스트리아에서 봉사함) 그리고 데이비드 스플레인(42기생, 세네갈에서 봉사함).

24. ......它是一切教条中最令人沮丧和不足信的。

··· 그것은 모든 교의 중 가장 강압적이며 믿기 어려운 것이다.

25. 在孤立地区忠贞服务

격지에서 충실하게 섬김

26. 鼓励大家在星期日参与外勤服务。 宣布外勤服务安排。

일요일 야외 봉사에 참여하도록 모두를 격려하라.

27. 猪这么有价值,我们通常只在特别的场合,像是丧礼和重要的庆典,才会吃猪肉。

돼지가 워낙 가치가 있다 보니, 장례식이나 중요한 행사가 있는 특별한 경우에만 돼지고기를 먹어요.

28. 以赛亚书26:19)接着,他又预言丧命的人会重生。

그 예언은 계속해서 “죽어서 아무것도 못 하던 자들”이 다시 살게 될 것이라고 알려 줍니다.

29. 在欧洲、北美洲和亚洲,洪水造成巨灾,既摧毁家宅房舍,又使许多人无辜丧命,实在令人悲痛。

유럽과 북아메리카와 아시아에서 막대한 피해를 일으킨 홍수는, 가옥과 재산 그리고 수많은 무고한 사람들의 생명을 휩쓸어가 버렸습니다.

30. 后来验尸官证实,凶徒首先把特蕾莎打昏,然后在她后头开枪,特蕾莎当场丧生。

나중에 검시관은 딸이 둔기에 맞아 의식을 잃은 다음, 등에 총을 맞고 사망하였다고 판정하였습니다.

31. 可是,你自己若丧失亲者,你会怎样表现你的忧伤呢?

그러나 당신이 가족을 잃은 경우라면 당신은 슬픔을 어떻게 나타내는가?

32. 先驱若在服务年度开始之后才参加这项服务,就应当在时间定额方面与该服务年度剩下的月份的数目相称。

봉사년도가 시작된 후에 파이오니아 봉사를 시작하는 파이오니아는 그 봉사년도에 남아 있는 달의 수에 비례하여 요구 시간에 도달해야 한다.

33. 我们在一条小溪洗衣服。

우리는 개울에 가서 옷을 빨았다.

34. 现在他是一名服装商人。

지금은, 가업인 미장공으로 일하고 있다.

35. 为什么我有这样的感觉?:“我沮丧透顶,甚至想自杀。

나는 왜 이런 기분이 드는가?: “몹시 우울해서 자살할 생각을 단단히 품을 정도였습니다.

36. 例如在非洲的多场战争里,因缺粮或缺乏医疗照顾而死的人,比实际在战场中丧生的人高20倍左右。

예를 들면, 아프리카에서 벌어진 전쟁에서 식품과 의료 시설의 부족으로 죽은 사람들이 실제 전투에서 죽은 사람들보다 약 20배나 더 많습니다.

37. 1940年,在第二次世界大战的起头,我痛失了一位我所敬爱的叔父,他在索姆河的一场猛烈战事中丧生。

제2차 세계 대전 초인 1940년에 치열했던 솜 강 전투에서 사랑하는 삼촌을 잃었다.

38. 每年有二百万人丧生——远远超过死于爱滋病的人数。

해마다 말라리아로 인해 2백만 명이나 죽는다. 에이즈로 죽는 수보다 훨씬 많다.

39. 比利时犹太教会堂炸弹案中有两人丧生,99人受伤

‘벨기에’의 ‘유대’교 회당에서의 폭발 사건으로 2명 사망, 99명 부상

40. 据奈及利亚报章所载,在1980年和1982年,非法移民所煽动的宗教暴动结果使数千人丧生。

일거리가 없는 이주자들이 무장 ‘갱’단을 조직하여 선량한 시민들을 약탈하고 죽이며 강간하였다.

41. 一些士兵因为怎样也无法令我改变立场,就沮丧得哭了。

내가 신념을 굽히지 않자 일부 군인들은 분을 삭이지 못하고 울기까지 하였습니다.

42. 電器維修服務、地毯清潔服務、清潔服務、電工、房地產律師服務、理財規劃服務、車庫門服務、空調 (暖氣或冷氣)、移民律師服務、草坪保養服務、鎖匠、搬運工、病蟲害防治服務、水電工、房地產服務、屋頂修繕工人、水患相關服務和窗戶清洗服務

가전제품 수리 서비스, 카펫 청소 서비스, 청소 서비스, 전기 기사, 부동산 변호사 서비스, 금융 계획 서비스, 차고 서비스, HVAC(냉난방 시설), 이민 변호사 서비스, 잔디 관리 서비스, 열쇠공, 이사 서비스, 해충 관리 서비스, 배관공, 부동산 서비스, 지붕 수리 서비스, 수해 처리 서비스, 창문 청소 서비스

43. 在爱尔兰,Google 不允许宣传提供处方收取和递送服务、销售非医药类产品或提供在线咨询服务(由医生提供咨询服务的情况除外)的在线药店。

아일랜드에서는 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스를 제공하거나, 의약품 이외의 제품을 판매하거나, 온라인 상담(의사와 상담 제외)을 제공하는 온라인 약국의 광고가 허용되지 않습니다.

44. 有些人在城市地区服务,其他人则在生活条件较差的小市镇和村落执行服事职务。

도시 구역에서 봉사해 온 사람들이 있는가 하면, 생활 환경이 매우 원시적인 마을이나 촌락에서 봉사의 직무를 수행하고 있는 사람들도 있습니다.

45. 虽然他不得不暂时面对各种令人沮丧或分心的事,与‘摆在他前面的喜乐’比较,这一切就实在微不足道了。

이러한 “그 앞에 있는 즐거움”은 그분이 직면하지 않으면 안 되었던, 일시적으로 낙담케 하는 것들이나 주의를 빼앗는 것들보다 훨씬 중요하였다.

46. 有时候在旅程中,我的感觉并不好,有些沮丧,」他承认道,「但我知道先驱者也有那样的感觉。」

그런데 개척자들도 똑같은 느낌이었으리라는 걸 알게 되었어요.”

47. 3 不过,真正追求正义的人在犹大国中寥寥无几,诚心归向上帝的人也许因此感到灰心沮丧。

3 하지만 진정으로 의를 추구하는 사람들은 유다에서 비교적 소수에 불과하며, 이로 인해 그들은 의기소침하고 낙심할 수 있습니다.

48. 1941年,有43,000人在华沙隔离区丧命,比例超过十分之一;1942年,有超过一半的人在特莱西恩施塔特集中營死亡。

바르샤바 게토의 43,000명 이상의 거주자들은 1941년에 그곳에서 죽었고 테레지엔슈타트(Theresienstadt)에서 10분의 1이상이 죽었으며 1942년에는 그 거주자들의 반 이상이 죽었다.

49. 一名博奖猎人用树叶裹身,但令他丧气的是,猴子在他行到射程范围之前已识破他的伪装。

결국 이들은 허수아비를 갈기 갈기 찢어 버린다.

50. 在来年你能够参与这项服务吗?

여러분도 지난 봉사년 중에 그러한 봉사에 참여할 수 있었습니까?

51. 诗篇37:11,29)一切坏事——包括沮丧在内——都会过去,因为上帝必定‘使众生随愿饱足’。——诗篇145:16,《吕译》。

(시 37:11, 29) 좌절을 비롯하여 나쁜 것이 전부 사라질 것이다. 하나님께서 “모든 생물의 소원을 만족케 하”실 것이기 때문이다.—시 145:16.

52. 我们会在这服务年度成就些什么?

우리는 이 봉사년도중에 무엇을 수행할 것인가?

53. 探子回报,指出当地居民听见以色列人要来,都闻风丧胆。

정탐꾼들은 돌아와서 그 땅의 모든 거민이 이스라엘 백성으로 말미암아 낙담하였다는 보고를 전한다.

54. 他们问道,“怎样的上帝竟然容许生命丧失得这么冤枉呢?

사람들은 이렇게 질문한다. ‘무슨 하나님이 그처럼 무가치하게 생명을 잃도록 허락하신단 말인가?

55. 渴望知识、机遇 连结世界上的其他人, 我们逃离了沮丧的政治现实 活在虚拟的,用以替代现实的人生。

정보와 기회에 목말랐고 세계인들과 연결하고 싶었으며 좌절스러운 정치 현실에서 도망쳤으며 가상의, 대안의 삶을 살았죠.

56. 这只是小小的意外事故? 还是有身受重伤,甚至丧命的危险?”

경미한 사고로 끝날 것인가, 아니면 심한 부상이나 사망을 초래할 가능성이 있는가?’

57. 5月6日,FSA在代尔祖尔军用机场附近击落了一架叙利亚空军直升机,导致8名政府军丧生。

5월 6일, 자유 시리아군이 데이르에조르 공항 근처에서 SAA 헬리콥터를 격추시켜 정부군 8명이 사망했다.

58. 其次,只将胜组的衣服挂在衣橱里。

다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

59. 要仇敌“舔尘土”指降服他们,使他们完全服服帖帖。(

적들이 “흙먼지를 핥”게 한다는 것은 그들을 격파한다는 것, 완전히 복종하게 만든다는 것을 의미한다.

60. 示例:卖淫、陪同和陪侍服务、亲密按摩服务或类似服务、提供搂抱服务的网站

예: 성매매, 애인 대행 및 성매매 알선 서비스, 에로틱 마사지 및 유사 서비스, 스킨십 사이트

61. 1990年,服事训练学校在英国举办,向一些人打开了另一道扩大服事职务的大门。

또 하나의 확장된 봉사의 기회의 문이 영국에서 1990년에 봉사 훈련 학교가 개교하면서 열렸습니다.

62. 4 社方在最近举行的王国服事职务训练班,宣布推行一个计划,任用先驱在外勤服务上帮助别人。

4 최근에 열린 천국 전도 강습에서, 협회는 파이오니아가 야외 봉사에서 다른 사람을 돕는 프로그램을 발표하였습니다.

63. 在上帝的服务上同心同德、甘苦与共

순조로운 시기에나 곤란한 시기에나 하느님의 봉사에서 연합함

64. 彼前5:9,10,《新世》)在1994服务年度,我们无疑能够彻底完成自己的服事职务。——提后4:5。

(베드로 전 5:9, 10, 「신세」) 이렇게 하여 1994봉사년도중에 우리는 봉사의 직무를 완수할 수 있을 것이다.—디모데 후 4:5, 「신세」 참조.

65. 他们在接着一周出席为葡萄牙的长老和服事仆人而设的王国服事职务训练班。

다음 주에, 그들은 포르투갈의 장로와 봉사의 종을 위해서 열린 천국 전도 강습에 참석하였습니다.

66. 一个经常攀登冰山的人悲伤地说:“我每年都有三四个朋友丧命。”

한 빙벽 등반가는 이렇게 개탄합니다. “매년 서너 명의 친구를 잃게 되겠지요.”

67. 在您本地网络上找到的远程桌面服务 :

로컬 네트워크에 있는 원격 데스크톱 서비스

68. 在说过关于“眼睛”的话之后,他促请人要服事上帝而非服事金钱。——马太福音6:19-24,《新译》。

그리고 “눈”에 관한 이 말씀을 하신 후에, 재물보다 하나님을 섬길 것을 강조하셨읍니다.—마태 6:19-24.

69. 你应该相当熟悉这些神经细胞 因为它们就是那些在你尝试拍打果蝇的时候 让你倍感沮丧的神经细胞。

여러분은 아마도 이 세포에 익숙 하실텐데요. 바로 이 세포가 여러분이 파리를 잡을 때 사람을 힘들게 만드는 세포기 때문이죠.

70. 3 在王国治下,顺服的人会活得称心如意。

3 왕국은 순종하는 모든 사람들의 건전한 소원을 만족시켜 줄 것입니다.

71. 例如,由于重力定律,人从摩天大厦跳下来就无法避免受伤或丧生。

예를 들어, 중력의 법칙 때문에 사람은 마천루에서 뛰어내릴 경우 반드시 해를 입거나 죽게 됩니다.

72. 虽然在新加坡不愿参与军事服务的人只属区区小数,政府却不愿意考虑一下,让这一小撮人接受国民义务服役以取代军事服务。

그런데도 싱가포르 정부는 극소수에 불과한 관련자들이 민간인으로서 국가에 봉사하게 할 것인지에 대해서는 검토해 보려고도 하지 않았습니다.

73. 目標的關鍵在於 用你的力量去服務他人。

목적의 중요한 점은 여러분의 강점을 이용해 타인을 돕는다는 것입니다.

74. 摩尔门兵团在爱阿华被征召为美国服役。

몰몬 대대가 아이오와 주에서 미군복무에 소집 되었다.

75. 他父親曾在賓夕法尼亞鐵路工作,並在二戰期間在海軍服役。

부친은 펜실베이니아 철도에서 야간에 자동차를 계량하고 운송하는 일을 하였으며, 제2차 세계대전 때 해군으로 복무하였다.

76. 他也接收自己用恶疾杀死的人和因地震而丧命的人。( 路加福音21:10,11)

그는 또한 치사적인 재앙으로 인한 그 자체의 수확물도 거두는가 하면, 또한 누가 21:10, 11에 묘사된 바와 같은 지진으로 인한 수확물도 거두어들입니다.

77. 瓦他那密做过和尚,后来在柬埔寨军队服役。

왜서나 미어스는 불교 승려였으며, 후에는 캄보디아 군의 장교로 복무하였습니다.

78. 1968年6月,阿根庭布宜诺斯艾利斯的球迷互相打斗,结果有72人丧生。

1968년 6월에, 아르헨티나의 부에노스 아이레스에서는 팬들 사이에 격투가 벌어져 72명의 사망자를 냈다.

79. 圣灵所赐的特殊知识使彼得察看出他们的伪善,结果他们因此而丧生。

하나님의 영을 통해 받은 지식으로 베드로는 그들의 위선을 간파하였으며, 결국 그들은 죽음에 이르렀습니다.

80. 民27:21;士1:1;20:18,27,28)在赎罪日,大祭司行完赎罪礼,就会脱去白色的细麻圣服,穿上华美的祭司袍服。(

(민 27:21; 판 1:1; 20:18, 27, 28) 그는 또한 속죄일에 속죄 제물을 다 바친 뒤에, 흰 아마포 옷을 벗고 영광과 아름다움을 반영하는 옷으로 갈아입었다.