1. 爸爸沿着陡峭的山路往上走,我在路两旁的大石头上跳来跳去。

아버지가 가파른 등산로를 따라 산을 오르시는 동안 저는 길가에 늘어서 있는 큰 바위들 사이를 뛰어다녔습니다.

2. 你 为什么 要 我 带 这 只 小 跳蚤 去 迈阿密?

내가 그 성가신 놈을 왜 마이애미에 데려가야 해?

3. 我会跳舞、抵抗、跳舞、坚持、跳舞。

나는 춤추고 저항하고 춤추고 계속하고 춤출 것입니다.

4. 要记住,跳下船企图自己游过去的人,是到不了那里的。

기억하십시오. 배 밖으로 뛰어내려 혼자 힘으로 헤엄쳐서 그곳에 도달할 수는 없습니다.

5. 你曾试过跳越跳高架的横木或甚至跳过一道篱笆或围墙吗?

당신은 높이뛰기에서 장대를 넘어 본 일이나 담장이나 담벽을 넘어 본 적이 있읍니까?

6. 有些吹毛求疵的人也许指责保罗越过了许多经文,在圣经里“翻来跳去”。

어떤 비평가는 바울이 상당히 ‘이리저리 건너뛰기’를 한다고 비난할지 모른다.

7. 你想跳舞吗?“

"'춤을 추고 싶니?~'"

8. 脱去高跟鞋,跳上逃生滑梯,把双腿合起来,双臂交叉放在胸前,然后滑下。

대피용 미끄럼틀에 주저앉지 말고 발부터 먼저 넣으면서 몸을 던지듯이 타십시오.

9. 你也许对于跳舞不感兴趣,可是,澳洲鹤却酷爱跳舞。

아마 당신은 좋아하지 않을지 모르지만, 오스트레일리아두루미는 확실히 좋아합니다.

10. 在向太阳,月亮和大熊(指大熊星座)祈祷之后,他终于能离开母亲的子宫并跳入水中。

해와 달과 큰곰(큰곰자리의 별들)에게 빌고 나서 그는 마침내 어미의 자궁에서 나와 바다로 뛰어들었다.

11. 天生就会跳舞?

타고난 춤 실력?

12. 牡鹿最后将他们引到一个陡峭的悬崖边,然后大胆地跳进下面的山谷去。

마침내 그 사슴은 그들을 가파른 절벽 끝까지 인도한 다음, 아래 골짜기로 용감하게 뛰어내렸다.

13. 我们就既不能失去拉动力也不能失去方向

견인력과 방향을 잃고 싶진 않을 겁니다.

14. 撑杆跳高用撑杆

장대높이뛰기용 막대

15. 泰赛拉暴跳如雷,说:“如果你们是我国公民,我当场就把你们放逐到马德拉岛去了。

데이비드가 이 모든 음모 배후에 주교가 있음을 알고 있다고 담대하게 말하자, 테이셰이라 씨는 펄쩍 뛰며 이렇게 고함 쳤습니다.

16. 我是他们当中年纪最小的一个,我很想融入他们,于是我受到怂恿跳进去试试看。

가장 어린 데다 형들과 섞이고 싶었던 저는 형들의 꼬임에 넘어가서 물에 들어가 헤엄도 쳤습니다.

17. 四处都是青蛙,它们跳进烤炉和揉面盆里,也跳上人们的床上。

어디에나 개구리들이 들끓었습니다. 솥 안에도, 오븐에도, 사람들의 잠자리에도 있었습니다.

18. 我们一抵达那个青年要去的地方,他竟然立即跳出车外,拔腿跑开,令我莫名其妙。

이 젊은 남자가 목적지에 도착하자 트럭에서 뛰쳐나가 얼른 달아나는 것을 보고 나는 흠칫 놀랐습니다.

19. 有时候,我读是读了出来的,不过却读不到某些词语,于是就跳过它们继续读下去。”

그러면 나는 그 단어를 그냥 건너뛰고 계속 읽어 나가지요.”

20. 然後他 們 就 朝向 日落 飛過 去 了

걔들은 그냥 석양으로 날아가는 거예요

21. 次日清早,乘客打开厢房的房门去吃早餐时,发现走廊里竟然“满是到处乱跳的兔子”。(《

이튿날 승객들이 아침 식사를 하려고 객실 문을 열고 나와 보니 복도에는 “놀라서 이리저리 뛰어다니는 토끼들로 가득”했다고 「갠—애들레이드에서 앨리스스프링스까지」(The Ghan—From Adelaide to Alice)라는 책은 기술합니다.

22. 她最好的跳远成绩是7.33米,并创造了室内三级跳远15.36米的世界纪录。

그녀는 멀리뛰기 7.33m 개인 전력을 가지고, 세단뛰기에서 15.36m의 세계 실내 기록을 보유하고 있다.

23. 这种奇特的鱼是以尾巴借力,使自己弹跳,有时甚至可以跳高至60厘米。

이 색다른 물고기는 꼬리지느러미를 사용하여 몸을 앞으로 튕겨 올려, 약 60센티미터 정도를 뛸 수 있습니다.

24. 你去看展览的时候你会见到美人鱼和水池, 你四处走动,开始在屋顶上寻找自行车, 跳上车你就可以继续去看其他展馆。

그 전시관에서 "인어공주"와 "수영장"을 볼 수 있을겁니다.

25. 斯科特想出一个方法,就是在跳蚤市场上设一个摊位,向人分发单张和圣经。 我们就照计划行事。

스콧 형은 지방의 벼룩 시장에 가판대를 설치하여 전도지와 성서를 배포할 구상을 하였습니다.

26. 跳过全部大写的单词(U

모든 대문자 단어를 건너뛰기(U

27. 它们不愿以较易方法绕过岩石,反而喜欢跳过或爬上悬崖去到另一极为陡峭的山崖之上。

이들은 벼랑 주위에 있는 안전한 길을 찾느니 보다는 벼랑의 가장자리를 뛰기도 하고 기기도 하여 벼랑의 가장 가파른 곳을 올라가기를 더 좋아한다.

28. GK:而且你还喜欢跳舞。

게일: 춤추는 것도 좋아하잖아요.

29. 敏捷度很高,最喜歡跳舞。

넷사 : 경쾌하고 빠르며 춤추기를 좋아한다.

30. 撒迦利亚书8:5说孩子们在广场上玩耍,约伯记21:11,12也提到孩子唱歌跳舞,欢蹦乱跳。

스가랴 8:5은 광장에서 놀고 있는 어린아이들에 관해 알려 주고, 욥 21:11, 12에는 사내아이들이 노래하고 춤추는 것이 언급되어 있다.

31. 然后让她们在一幅画前面跳舞。

친구들을 불러서 그들의 몸에다가 그림을 그렸습니다. 그리곤 그들을 제 그림 앞에서 춤추게 했죠.

32. 撑杆跳高运动员会平稳落地吗?

"장대 높이뛰기 선수가 동작을 깔끔하게 마무리할 수 있을까?"

33. 从蹦床跳进巨大的泡沫坑。

트램펄린에서 점프해서 거대한 거품 구덩이로 뛰어드는 모습을 그렸습니다.

34. “如果明天还是这样,我就” “跳楼自杀。”

만약에 마누라가 내일도 밥을 싸주면 이 건물에서 떨어져 죽어버릴 거야.”

35. 你会告诉你航班去向,登机口,航站楼, 飞行时长。

어디 편인지, 몇 번 게이트인지, 무슨 터미널인지, 착륙은 얼마 남았는지 보여줍니다.

36. 仿佛一步就跳过了好几代的科技。

몇 세대에 걸쳐 일어날 기술 발전을 한번에 건너뛰는 것과 같습니다.

37. 这一切使特德不禁吓了一跳!

테드는 놀라서 입이 딱 벌어졌습니다!

38. 上夜总会是为了跳舞——以及结识朋友。

의도는 춤추는 것—또 누군가를 만나는 것이어요.

39. 我 小时候 老 听 着 这 首歌 在 卧室 跳舞

어렸을땐 그노래에 맞춰 춤추곤 했어

40. “不可跳过的插播广告”子类型利用不可跳过的插播广告展示完整讯息,帮助您吸引客户。

'건너뛸 수 없는 인스트림' 하위유형을 사용하면 건너뛸 수 없는 광고 형식을 통해 고객에게 전달하고자 하는 메시지를 모두 게재할 수 있습니다.

41. 这个女孩步伐轻快,边走边跳着。”

경쾌한 발걸음으로 길을 가는 이 아이를 보렴.”

42. 当我第一次听见的时候 吓了我一跳

이 음성을 처음 들었을 때, 등골이 오싹했어요.

43. 只要爱人在身旁也可使人心跳加速。(

애인과 함께 있는 것 만으로도 사뭇 가슴이 두근거릴 수 있다.

44. 其中跳繩是每天必要做的運動。

일진(日辰)은 매 날마다 부여되는 간지를 말한다.

45. *超过可跳过和不可跳过广告资源的可接受最长持续时间的广告素材会继续被滤除而无法参与竞价。

* 건너뛸 수 있거나 건너뛸 수 없는 인벤토리의 최대 기간을 초과하는 광고 소재는 입찰에서 계속 필터링됩니다.

46. 看来耶稣基督也赞成跳舞,因为他在关浪子的比喻中提及跳舞是正当的庆祝方式的一部分。

예수 그리스도 역시 춤추는 일을 승인하셨음이 분명합니다. 왜냐하면 그분은 탕자의 비유 가운데서 춤을 합당한 잔치의 일부로 언급하셨기 때문입니다.

47. ......我向他承认自己对这些事一窍不通,他便打发我离去。”

··· 그러한 것들을 모른다고 실토하자 그는 입문을 거절했다.”

48. 我们的心跳加速, 呼吸加快, 肌肉紧绷。

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

49. *如果未选择“可跳过的视频插播广告”条件,系统会默认发送所有广告素材属性(包括“可跳过的视频插播广告”)。

* '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상' 기준을 선택하지 않으면 기본적으로 '건너뛸 수 있는 인스트림 동영상'를 포함한 모든 광고 소재 속성이 전송됩니다.

50. 当晚节目结束时,嘉宾都到舞厅跳舞。

그 날 저녁은 무도장에서 춤을 추면서 끝났습니다.

51. 以色列王所罗门说:‘笑有时,跳舞有时。’(

이스라엘 왕 솔로몬은 이렇게 말하였습니다. ‘웃을 때가 있고 춤출 때가 있느니라.’

52. 想到要把她送往医院,我一手从地上抱起她向汽车奔去。

병원으로 데려 가야겠다는 생각에서 나는 아이를 바닥에서 끌어 일으켜 차를 향해 달려갔다.

53. ,後來演變成拉丁語中"Ballo"和"Ballare",意指“跳舞”。

이 말은 라틴어로 "춤추다"를 의미하는 "ballare"에서 유래하고 있다.

54. 可跳过视频广告的观看次数所占的百分比。

건너뛸 수 있는 동영상 광고를 본 조회수에 대한 비율입니다.

55. 在这样的世界里, 我们有充足的理由 去穿黑袜子而不穿粉色袜子, 去吃干麦片不吃甜甜圈, 去留在城市里不转向乡区, 去娶Betty而不娶Lolita。

그런 세상에서는 가장 합당한 이유를 찾아야 합니다. 분홍색보다 검은색 양말을 신을 이유, 도너츠대신 시리얼을 먹을 이유, 시골보다 도시에서 사는 이유, 로리타대신 베티와 결혼할 이유 말입니다.

56. 这里是另一个视角 绕到是南部,然后向北部去看整个山景

여러분은 데니의 현관을 또 다른 각도를 접근 할 수도 있어요 남쪽 주변을 가고, 그곳 전체의 형태에서 북쪽을 바라보면서 말이죠.

57. 我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

“이제 ‘시멘트 믹서’기와 흡사한 저 기계로 가 보죠” 하고 안내양이 제안하였다.

58. 您可以使用 Ad Exchange 中的“自动对跳过进行校正”功能,根据发布商广告资源的要求在适当的时候呈现可跳过的视频广告。

Ad Exchange에서 건너뛸 수 있는 수정 기능을 사용하여 게시자 인벤토리 요구사항에 따라 적절한 상태로 건너뛸 수 있는 동영상 광고를 렌더링할 수 있습니다.

59. 后来有人向教会高层举报,他们就召我到马那瓜的总部去。

이 사실이 교회 본부에 알려지자, 그들은 나를 마나과의 중앙 사무실로 호출하였습니다.

60. 从那里,你可以按任意方向去游览, 然后遍历几乎所有的文化。

그곳에 서면, 여러분은 어느 각도에서든지 거의 대부분의 문화를 볼 수 있습니다.

61. 但太阳一出现,它们就立刻定出方位,朝着回家的正确方向飞去。

그러나 태양이 나타나면 이들은 즉시 방향을 잡고 보금자리로 가는 올바른 방향으로 진행한다.

62. 圣经说上帝施行奇迹,带领摩西和以色列人渡过红海之后,摩西的姐姐“米利暗手拿铃鼓,所有妇女都跟着她出去,一边击鼓,一边跳舞”。(

모세와 이스라엘 백성이 하느님의 인도를 받아 기적으로 홍해를 통과한 후에 모세의 누이 미리암은 “모든 여자들”과 함께 나가 “탬버린을 들고 춤을 추었습니다.”

63. 她们吓了一跳,就哭着说她们想要家庭研读。

아이들은 깜짝 놀라 울기 시작했고 연구를 하고 싶다고 말했어요.

64. 在我们内耳有一个极小的器官(耳石)。 我们从婴儿时期开始就在走路、奔跑、跳跃的时候运用这器官去感觉引力,并且学会注意平衡。

우리는 내이(内耳)의 아주 작은 기관(이석[耳石])을 사용하여 중력을 감지하며, 유아기부터 걷거나 달리거나 뛸 때 중력을 고려하는 법을 배우게 된다.

65. 而这个人就是在对着虚拟现实里的 构建体系跳舞。

이것은 가상현실에서 건축에 관해 누군가가 실제로 춤추는 장면입니다.

66. 这项计划若继续按照目前方向发展下去,破产的可能性就存在了。

만일 이 계획이 현재와 같은 방향으로 계속된다면, 파산의 가능성이 있다.

67. 大部分哺乳动物一生的心跳总数约为10亿次。

포유동물의 평균 수명은 대부분 심장이 10억 회가량 뛰는 기간과 일치하는 것 같습니다.

68. 12 去年4月,一位姊妹在逐户传道时向街上一个年轻男子介绍杂志。

12 작년 4월에 호별 방문 봉사를 하던 한 자매는 거리에서 한 젊은 남자에게 잡지를 제공하였습니다.

69. 嗯,当几年前我问自己这个问题时 我被自己吓了一跳

몇 년 전 스스로에게 이 질문을 던졌을 때 뜻밖의 발견을 하게 되었습니다.

70. 第二天早上,朗蒂埃本人從飞驰的火车上跳下山坡自杀。

다음날 데르드러는 오간의 전차에 타고 바위에 머리를 찧어 자살했다.

71. 在网页 A 的内容报告中,浏览量会显示为 3,跳出率为 50%。

페이지 A의 콘텐츠 보고서에는 페이지뷰 3건과 50%라는 이탈률이 표시됩니다.

72. 在劳碌累人、疲惫不堪的几个小时后,我们终于转向大湖的一角,同时又惊喜地发现,风正吹往我们想去的方向。

몇 시간 동안 각고의 노력을 들인 끝에 저희는 그 큰 호수의 모퉁이를 돌아 나올 수 있었고, 바로 그때 놀랍고 기쁘게도 바람이 저희가 원하는 방향으로 불고 있음을 알아차렸습니다.

73. 他们对耶稣的行程感到兴趣,向他提议:“不要留在这里,到犹地亚去吧”。

“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

74. 且举个例说明。 在1912年,跳高的世界纪录是6尺7寸。

일례를 들면, 1912년에 옥외 높이뛰기 세계 기록은 2.01미터였다.

75. 她向售票员解释,她和孩子需要到首都去,但她只有足够的钱买两张车票。

자매는 검표하는 사람에게 자녀와 함께 수도까지 여행해야 하는데 차표를 두 장 살 돈밖에 없다고 설명하였다.

76. 我们希望有一天这个广大地区会向我们开放,好让王国福音传播开去。

우리는 언젠가 이 광대한 지역이 열려서 그곳에서도 왕국 복음이 전파될 수 있기를 희망한다.

77. 海伦离去后,我继续研读圣经,后来还学习怎样逐户向人传讲圣经信息。

헬렌이 떠나 있는 동안에 나는 성서 연구를 계속하였으며, 얼마 안 되어서 집집을 방문하여 성서에 관해 이야기하는 것이 무엇인지를 알게 되었다.

78. 由于当时传道活动受政府禁止,我不得不想出一个方法去向人谈及真理。

우리의 활동이 금지령 아래 있었으므로 사람들에게 진리를 소개하기 위해 한 가지 묘책을 강구해야 하였습니다.

79. 试想如果有另外一个提问框跳出来问你, 怎么花费时间最好?

만약 옆에 다른 버튼이 있어서 "가장 의미 있는 시간을 보내려면 뭘 하고 싶은가요?"

80. 令我大感诧异的是,他们竟然向我道歉,承认自己本不该强行剃去我的头发。

놀랍게도, 가족 모두가 나를 거칠게 대한 일과 내 뜻을 무시하고 머리를 민 것에 대해 사과하였습니다.