1. 但是他们却继续冒生命的危险如此行。

그러나 그들은 죽음의 위험을 무릅쓰고 계속 그 일을 하였읍니다.

2. 他们愿意冒着被缚在柱上烧死的危险而这样行。

그들은 그렇게 하기 위해 형주에 달려 화형 당하는 것도 불사하였다.

3. 李海很服从,他和他的家庭抛下了家产,冒着危险进入旷野。

리하이는 순종했으며, 그와 가족은 물질적 소유물을 뒤로하고 광야로의 모험 길에 오릅니다.

4. 使徒行传14:21,22)保罗甘冒生命危险去鼓励这些新门徒。

(사도 14:21, 22) 바울은 이 새로운 제자들을 격려하기 위하여 목숨을 내걸 각오가 되어 있었다.

5. 由于可以谋取暴利,许多非法捕猎者都不惜冒生命危险。“

많은 밀렵꾼은 거금을 노리기에 생명의 위협을 무릅쓴다.

6. 他们“卷起衣袖”,甘冒许多危险和不便,热切地援助别人——甚至素未谋面的人。

그들은 말 그대로 소매를 걷어붙이고, 여러 가지 위험이나 불편함을 무릅쓰고 다른 사람들, 심지어 전혀 낯선 사람을 도우려는 열망을 가지고 모여듭니다.

7. 伦敦市内的赫顿园乃是繁忙的钻石交易区,在那里从事犯罪活动要冒极大的危险。

‘런던’의 번잡한 ‘다이아몬드’ 상업 지구인 ‘해튼 가든’은 범죄 활동을 하기에 매우 위험한 곳이다.

8. 什么动机促使人去冒这样的险呢?

어떠한 동기로 사람들은 그러한 모험을 하는가?

9. 但我们为什么要冒这个险呢?

하지만 왜 이런 위험을 감수하죠?

10. 尽管寻金要冒很大危险,在1920和1930年间,约莫有一万人为了要发横财,不惜深入雨林地带寻金。

위험이 도사리고 있는데도, 1920년대에 와서는 금에 열광한 사람들이 1만 명가량이나 일확천금을 꿈꾸고 강우림 깊숙이 뚫고 들어갔습니다.

11. 到二十世纪, 这种商业思维非常强大 以至于任何背离了它的设计家 都冒着被看作怪人或颠覆者的危险。

20세기가 되어서는 상업적 목적이 너무나 강세를 띠었기 때문에 그로부터 벗어난 디자이너들은 괴짜 내지는 반역자로 여겨졌습니다.

12. 摩托车——有多危险?

오토바이—얼마나 위험한가?

13. 换而言之,“危险边缘!"

"이" 행성, "이" 국가, "이" 록 뮤지션 등등이지요.

14. 它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

이 사슴은 과일, 잎사귀 및 기타 다른 식물을 먹기 위해서만, 밖으로 나오는 모험을 감행한다. 그러나 그의 예민한 청각과 후각으로 위험을 감지하면 재빨리 은신처를 향해 뛰어간다.

15. 安全免病抑或充满危险

감염의 위험성—없는가, 많은가?

16. 一个罔顾这条原则的基督徒正冒着与“这世上有权有位、将要败亡之人”同流合污的危险。——约翰福音17:16;哥林多前书2:6。

이 요구 조건을 경시하는 그리스도인은 “이 세상에서 곧 멸망해 버릴 통치자들”에게 동조하는 위험을 무릅쓰는 것이다.—요한 17:16; I 고린토 2:6, 「공동번역」.

17. • 危险的家庭用具:刀、剪刀和危险的器具应该收放在孩子拿不到的橱柜里,或锁藏在抽屉内。

● 위험한 가정용 기구: 칼이나 가위와 같은 위험한 기구들은 자물쇠나 안전 고리가 있는 찬장이나 서랍에 보관하든지, 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 두어야 한다.

18. 使者带着一大队骆驼和毛驴,驮着贵重的财物,经过荒芜的旷野,冒着猛狮毒蛇的危险到埃及去,最后到达目的地,向埃及人进贡。

마침내, 이 사절들은 목적지에 도착해서 싣고 간 보물들을 이집트 사람들에게 건네 줍니다.

19. 战争期间,分区监督、伯特利和督导委员会的成员多次冒着生命危险,为弟兄姊妹提供物质和属灵的援助,使他们得以渡过难关。

내전 중에, 여행하는 감독자들과 베델 봉사자들과 전국 위원들은 여러 차례 죽음을 무릅쓰면서 형제들이 영육 간에 살아 있을 수 있도록 도움을 주었습니다.

20. 接踵而来的也许是严重的道德危险。(

그렇게 되면, 심각한 도덕적 위험이 생길 수 있다.

21. 濒危物种地图集》把海龟列为“有最大灭绝危险”的海洋生物。

「멸종 위기에 처한 종의 도감」(The Atlas of Endangered Species)에서는 바다거북을 해양 생물 가운데 “아마 최대의 멸종 위기에 처한 집단”으로 묘사합니다.

22. 接线生输入资料,电脑自动把事件分为不同级别:红色警示——有即时生命危险;黄色警示——严重,但没有即时生命危险;绿色警示——轻微,没有即时生命危险。

근무자가 이러한 사항을 입력하자, 컴퓨터는 자동으로 상황의 등급을 매깁니다. 빨간색은 생명이 위급한 상황이고, 노란색은 심각하지만 생명이 위급한 정도는 아니며, 녹색은 생명이 위급하거나 심각하지 않은 상황을 의미합니다.

23. 但我不得不问: 如果她根本没有必要冒这次险呢?

그렇지만 저는 묻고 싶습니다. 도아가 그 위험을 감수하지 않아도 되었다면요?

24. 但仍然危险 证件上还盖着“犹太人”的章

‘유태인’ 이라는 큰 도장이 여전히 증명서에 찍혀있었으니까요.

25. 有些人辩称,‘横过马路同样有危险。’

‘길을 건너는 것도 마찬가지’라고 우기는 사람이 있다.

26. 他浏览那些网站,就好比踏上危险的路径。

그곳을 향해 발을 내딛는 것은 참으로 위험천만한 일일 것입니다!

27. 当然,也有和我想法相似的人。 他们把自己称为城市探险者,冒险家,洞穴勘探者, 游击历史家等等。

그 시기 쯤 해서, 전 저와 마음이 맞는 사람들을 만났습니다. 그들은 자신들을 도시 탐험가, 모험가, 동굴 탐험가, 게릴라 역사가 등의 이름으로 부릅니다.

28. 卷心菜一类的蔬菜也能减少患结肠癌的危险。

양배추과의 야채 역시 결장암에 걸릴 위험성을 줄여 줄 것이다.

29. 约伯记1:14,15,17)上帝也容许保罗饱受“强盗的危险”。(

(욥 1:14, 15, 17) 또한 하느님께서는 사도 바울이 “노상 강도의 위험”을 경험하도록 허락하셨습니다.

30. 有最大灭种危险的鸟类是鹤,百分之26面临绝种。

조류 중에 가장 큰 위협을 받고 있는 것은 두루미 종류로서, 26퍼센트가 멸종 위기에 처해 있다.

31. 以斯拉信赖上帝的支持,鼓起勇气踏上危险的旅途。

하나님의 후원을 신뢰한 에스라는 용기를 내어 위험한 여행을 감행한다.

32. 爱滋病的流行使许多人意识到受感染的血液的危险。

세계적 유행병인 AIDS는 사람들에게 감염된 피의 위험성에 대한 경각심을 크게 불러일으켰습니다.

33. 此外还加上喉干舌燥、渴极思水、对蛇的恐惧、蝎子的刺人、洪水突发的危险、迷途的危险——这一切都是使那寂静、干燥的沙漠世界人迹罕至的原因。

그밖에도 바싹 마른 목, 물을 찾아 구하는 일, 뱀에 대한 공포, 전갈의 독침, 갑작스러운 홍수의 위험, 길을 잃을 위험성—이 모든 것은 적막하고 건조한 이 사막 모래 세계에 대해 불길한 예감을 갖게 만든다.

34. 但以理和他的同伴现在面对什么危险? 他们有什么反应?

이제 다니엘과 그의 동무들은 어떤 위험에 직면하게 되었으며, 그들은 어떤 반응을 나타냈습니까?

35. 丙)父母要是切实遵行基督的律法,就能够避开什么危险?

(ᄃ) 그리스도의 법이 집안에 편만해 있을 때 무슨 위험을 피할 수 있습니까?

36. 在另一些地方,连告诉别人打算改变宗教也是危险的事。

그런가 하면 어떤 지역에서는 종교를 바꾸는 일에 관해 이야기하는 것조차 위험할 수 있습니다.

37. 可是,人如果让这种不满的情绪持续下去,就会很危险了。

그렇지만 계속 악감정이 자라게 한다면, 그것은 위험합니다.

38. 这只是小小的意外事故? 还是有身受重伤,甚至丧命的危险?”

경미한 사고로 끝날 것인가, 아니면 심한 부상이나 사망을 초래할 가능성이 있는가?’

39. 保罗忍受了很多艰辛:下监、被殴打、乘船遇险三次、经历各样危险,时常不得眠不得食。

바울은 투옥, 매맞음, 세 번의 파선, 많은 위험, 종종 잠자지도 먹지도 못한 일 등 많은 것을 인내하였다.

40. 为了继续生效,配药量往往要不断增加,以致有成癖的危险。

효능을 지속시키기 위해 흔히 투약을 증가시켜야 하며 여기에는 중독될 위험성이 있다.

41. 保罗遇到来自外族人的危险,例如他在路司得所经历的一般

‘바울’은 ‘루스드라’ 등지에서 이방인의 위험에 처하였었다

42. 8 在我们的日子之前,只有这一次全人类都面对灭绝的危险。

8 그것은 전체 인류가 멸절의 위험에 처했던, 우리 시대 이전으로서는 유일한 경우였읍니다.

43. 美国道路》报道,“有些产品的商标是假冒的,或冒充某些负责鉴定安全标准的组织的认可标签,例如由保险业联会产品质量鉴定所签发的证明。”

“이 가운데 일부 제품에는 가짜 상표명이나 보증서, 이를테면 언더라이터 품질 연구소의 인가서가 붙어 있다”고 「아메리칸 웨이」지는 보도하였습니다.

44. 再者,吸烟的危险既是这么确定,为什么有亿万人继续吸烟呢?

그리고 흡연의 위험성이 확증되었다면, 왜 그 많은 사람들이 계속 흡연을 하는가?

45. 玩具的边缘若是锋利或尖锐的,对任何年龄的儿童都会造成危险。

날카롭거나 뾰족한 모서리는 나이에 상관없이 아이들에게 위험할 수 있다.

46. 事实上,大部分人就算被枪指着头颅,也不会做这么危险的事。”《

“우리가 흥분을 위해 하는 일들[우리 중 많은 사람들에게는 상금이 걸린 일들]을, 대부분의 사람들은 자기 머리에 총부리가 겨누어진다 해도 절대로 하지 않을 것입니다.”

47. 2)要避免灵性上的危险地带,例如令人难以察觉的物质主义陷阱。(

(2) 물질주의의 교묘한 함정과 같은 영적으로 위험한 지대를 피하는 것.

48. 事实上,英国医师会把这项职业视为“比采掘煤鑛的危险多50倍。”

사실 영국 의학 협회에서는 이 직업을 “석탄 채굴보다 50배나 위험한 직업”으로 간주하고 있다.

49. 感觉像是如果一个厨师把鹅肝酱放上菜单 就有被攻击的危险

주방장이 푸아그라를 메뉴에 포함시키는 일은 공격 당할 위험을 감수하는 일이 되었습니다.

50. 将它藏在心里不但对人造成较大痛苦,而且比说出来更危险。’

그것을 잠재 의식 속에 가두어 두는 것은 퇴치하는 것보다 더 고통스럽고 위험합니다.’

51. 正如蛇曾用诡计诱使夏娃犯罪,哥林多人也有思想被腐化的危险。

하와(이브)가 뱀의 간사한 꾐에 넘어간 것같이, 그들의 정신도 부패할 위험성이 있다.

52. 一位弟兄立刻驾驶他的旅行车首途,不惜冒险通过铺满灰尘沙石而几乎行不通的道路。

즉시 한 형제가 자기의 ‘스테이션 왜건’을 타고 재와 모래로 덮여 거의 지나갈 수 없는 길을 따라 달려갔다.

53. 最后患者吸入的混合气体 必须有一定比例的氧气 不然就会很危险

환자가 흡입하는 혼합물에는 적정 농도의 산소가 필요하며 그렇지 않으면 위험하게 됩니다.

54. 在加拿大,多伦多《星报》记者玛露莲·邓洛普(Marilyn Dunlop)在访问过若干个外科医生之后问道:“耶和华见证人根据宗教理由拒绝接受输血,这使他们的儿女或他们自己的性命冒多大的危险?”

그리고 캐나다에서는, 이 문제에 관해 다수의 의사들과 회견한 후, 토론토의 「스타」지의 여기자 마릴린 먼로프는 이렇게 묻는다. “종교적인 이유에서 수혈을 거부함으로 여호와의 증인들이 받게 되는 그들 자녀들 그리고 자신들의 생명에 대한 위험성은 얼마나 큰 것인가?”

55. 在菲律宾,最危险的蛇可能是眼镜蛇,因为它住近人居,并且脾气暴躁。

‘필리핀’에서 가장 위험한 뱀은 아마 ‘코브라’일 것이다. 왜냐하면 그것은 종종 사람들 가까이에서 살며 성질이 나쁘기 때문이다.

56. 我为什么不留在家中安享晚年,而要为上帝的工作冒险到这个强硬的马列主义国家来呢?

내가 안락한 생활을 버리고 마르크스-레닌주의의 마지막 보루인 나라에서 위험을 무릅쓰고 왕국 권익을 증진시키려고 한 이유는 무엇입니까?

57. 以色列人在埃及受奴役期间,他们的接生妇面对十分严峻和危险的情势。

이스라엘인들이 이집트에서 노예살이를 할 때 그들 가운데 있던 산파들은 매우 위태롭고 위험한 입장에 놓이게 되었다.

58. 最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.

59. 如果你一刀剪断说话 和说话的后果之间的联系 我想这会有很大的危险吧。

만약 말로 내뱉은 것과 그에 따른 책임 사이의 연결고리를 끊어버린다면 분명히, 대단한 위험성을 가질텐데요.

60. 派瑞的自传纪录片《凯蒂佩芮:做自己》受到《麦当娜:真心话大冒险(英语:Madonna: Truth or Dare)》的大部分影响。

페리는 전기 다큐멘터리 영화 《케이티 페리: 파트 오브 미》를 통해 《Madonna: Truth or Dare》에서 큰 영향을 받았다고 말했다.

61. 他们可以警告你提防危险和帮助你逃脱,以及在逆境中给你鼓励。

그들은 우리에게 위험을 경고해 주고 그것을 피하도록 도와줄 수 있으며, 곤경에 처하여 있을 때 우리에게 격려를 줄 수 있읍니다.

62. 15 既然基督徒有偏离真理,转而跟从变节背教者的危险,约翰叮嘱他们说:

15 진리에서 돌아서서 배교하는 것은 위험하므로 ‘요한’은 이렇게 강권하였읍니다.

63. 报道指出,“这些树木终久不能繁殖后代,有绝种的危险,实际上是‘孤种难存’。”

그러면 나무는 “장기적인 번식이 더는 불가능해져 ‘산송장’”이 된다고 동 보고서는 기술합니다.

64. 少吃一餐并不是危险的事,但严格节食和饮食没有定时却是另一回事。

간식을 거르는 것은 위험한 일이 아니지만, 엄격한 식이요법과 비정기적인 식사는 문제가 다르다.

65. □ 为什么觉得‘只要一件事没有使我的良心感觉不安,我就可以做’是很危险的?

□ ‘어떤 일이 나의 양심에 가책이 되지 않는다면 그것은 분명히 괜찮은 일이다’라고 생각하는 것은 왜 위험한가?

66. 因此,危险的地方是,我们也许不易察觉这种‘致死的香气’,以致被它们所克服。

그러므로 위험한 것은, ‘치사적인 가스’가 우리를 온통 둘러쌀 때까지 우리가 감지하지 못할 수 있다는 것입니다.

67. 由于十个以色列探子提出不利的报告,整个国家遂把征服应许之地视为一项注定失败的冒险行动。(

열 명의 이스라엘 정탐꾼의 나쁜 보고 때문에 전 민족이 약속의 땅 정복을 가망 없는 모험으로 여기게 되었다.

68. □ 今日许多基督徒受到什么难以察觉的危险所威胁? 这可以导致什么结果?

□ 무슨 간교한 위험이 오늘날 많은 그리스도인들을 위협하고 있으며, 그로 인해 어떤 일이 일어날 수 있읍니까?

69. “正如统计显示,我们这个世代生活在一段高频度地震活动的危险时期中。

“우리 세대는, 도표가 보여주듯이, 격심한 지진 활동의 위험한 기간에 살고 있다.

70. 运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。

그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.

71. 第二类难民是,因逃避战火或其他致命危险而放弃家园,却仍留在本国的人。

국내 유랑민도 전쟁이나 그와 유사한 심각한 위험 때문에 집을 떠날 수밖에 없었다는 점에서는 유사하지만, 여전히 고국에 거주하고 있다는 것이 다릅니다.

72. 反之这乃是努力宣扬上帝王国的好消息,警告不知情的人危险将近的大好时机。

지금은 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하고 의심의 여지 없이 절박한 위험을 경고해야 할 때입니다.

73. 其他种类的海洋野生生物,例如海草、甲壳类生物、海龟和海牛等,也有灭绝的危险。

현재 위협받고 있는 다른 해양 생물 가운데는 해초, 조개류와 갑각류, 바다거북과 바다소가 포함되어 있다.

74. 这使第一反应人能为 已脱离生命危险, 但又拒绝去医院的患者 提供一个去处。

응급처치요원들은 생명이 위급하지 않은 환자 중 병원 가기를 거부하는 사람들을 받아들일지 아님 다른 곳에 보낼지 여지를 제공합니다.

75. 原因在于:在危险环境下, 逃跑/战斗的应激反应 优于速度更慢, 需要推理的思考过程。

이런 억제 덕분에 우리는 위험한 상황에서 느리고 이성적인 판단 대신 투쟁/도피/경직 반응을 보입니다.

76. 乔西从心理疾病危险的黑暗深渊中鼓起勇气,为耶稣基督及其赎罪作了见证。

조시는 심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서 예수 그리스도와 그분의 속죄를 증거하기 위해 기운을 끌어모았습니다.

77. 我有时还咳出血来,心里难免有点恐慌。 我要是吐血不止,就有突然死亡的危险。

때로는 기침을 하다가 피를 토하기도 하는데, 피가 멈추지 않으면 갑자기 죽을 수도 있기 때문에 그럴 때면 간담이 서늘해집니다.

78. “审讯前两周,在文化宫大楼外悬挂着这样一幅标语:‘危险的耶和华教派即将受审’。

재판이 있기 전 두 주 동안, 문화 궁전 건물에는 ‘위험한 여호와 파에 대한 재판 임박’이라고 적힌 현수막이 걸렸습니다.

79. 例如,摇滚音乐会许多时把没有防范的听者暴露在高到危险程度的分贝水平之下。

예를 들어, ‘록큰로울’ 음악회는 흔히 방심하고 있는 감상자들을 위험할 정도로 높은 ‘데시벨’ 수준에 노출시킨다.

80. 尽管不断受到亚述人侵扰,米底亚还是越来越强大,最终成为亚述最危险的敌人。

메디아 사람들은 아시리아의 침입을 받으면서도 강성해져서 나중에는 아시리아에게 가장 위협이 되는 적수가 되었다.