1. 因此,见证人从来不向人募捐。

모금하는 일은 전혀 없다.

2. 可是,有些人表示反对,认为我们的传道工作是兜售或募捐。

그러나 일부 사람들은 이의를 제기하면서 우리의 전파 사업을 강매 행위라고 말할 것이다.

3. 我们并非要招收教友或为教会募捐,反之我们今日上门探访你是要将上帝的应许与你分享,告诉你不久我们便可以借着基督耶稣所统治的王国享有‘丰盛的平安’。

우리는 외판 사원이나 교회의 자선 사업을 위해 나온 사람이 아니라 예수 그리스도께서 통치하시는 왕국을 통해서 ‘평강의 풍성함’이 곧 있을 것이라는 하나님의 약속을 알려드리기 위해서 잠깐 방문한 것입니다.

4. 为了募款,教会贩卖教宗加持过的念珠,每串要价美金30元。

기금 모금을 위해 ‘축복받은’ 묵주가 미화 30달러에 팔리고 있었어요.

5. 这是在募集资金 目的是要 为公立学校的每一个学生的家里 配上连有宽带的电脑

이것은 공립 학교에 다니는 아이가 있는 모든 가정에 컴퓨터와 광대역 인터넷 연결을 설치해주기 위한 기금을 모을 목적으로 제작 된 것이었습니다.

6. 这个办法一方面保障捐赠人的权益以及修改遗嘱的需要,另一方面则保证社方在捐赠人去世时获得捐赠。

이러한 방법을 사용하면 사망 시에 재산이 협회로 양도된다는 것을 보증할 수 있으며, 유언 검인에 따른 비용이나 불확실성을 배제할 수 있다.

7. 我记得他告诉我 因为他是大学毕业生 没工作,很沮丧 算是“青年党”的理想人选 也是其他恐怖组织想招募的人

왜냐하면 그가 대학을 졸업했는데 직업도 없이 절망에 빠져 알 샤밥과 다른 테러 단체의 완벽한 목표물이 되어 곧 그런 단체에 가입할 지경이었기 때문이에요.

8. 专家认为,如果很多人捐出的血液和器官都受了感染,这种病就可以传播开去。

또한 “인간 광우병에 감염된 혈액과 장기가 널리 유통”되면서 이 질병이 확산될 수도 있다는 보고를 받았다고 덧붙였습니다.

9. 第三个歧视的地方是通过新方式 募集资金的风险问题。

세번째 차별의 영역은 수입원 증대를 위한 새로운 방안을 추구하는 것의 위험성을 감내하는 것 입니다.

10. 发起公益筹款活动,让资助者看到他们的捐赠所带来的影响,从而鼓励他们踊跃捐款,不论金额大小。

후원자들이 금액과 관계없이 간편하게 기부할 수 있는 모금 캠페인을 만드세요.

11. 15分钟:“捐款支持社方扩展普世工作”。

15분: “협회의 세계적인 활동에 대한 기부는 확장의 밑거름이 된다.”

12. 这种辩解是不能成立的,犹之乎我们不能因为毒贩用了大量金钱捐助慈善事业,就认为贩毒可以接受!)

(그러나 이런 주장은 마약계의 대부가 자선 사업에 기부하므로 마약 거래가 정당하다고 주장하는 것만큼이나 터무니없는 말이다!)

13. 圣经说:“上帝喜爱捐得快乐的人。” 因此,早期基督徒都是照自己心里所决定的去捐献,没有人勉强他们。(

각자가 “자기 마음에 작정한 대로” 헌금했으며, “마지못해 하거나 억지로 하”는 일이 없었습니다. “하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑”하시기 때문입니다.

14. 或曰統𨰥既劾曰廣,大鋮意不厭,復募統鐶為之,再疏劾者,非統𨰥也。

또는, 유여사(有餘師)의 견해에 따르면, 교(憍)는 탐(貪)으로부터 생겨난 흔거(欣擧: 들떠 거들먹거리는 것)의 차별이다.

15. 比尔:如果他找到一个能妥善处理他的资产的人, 他会无条件地乐于捐出财产, (即便他捐给的基金会)也会是好的。

빌 : 만약 누군가 일을 정말 잘 하고 대가없이 일할 생각이 있다면 좋지요.

16. 表格上的问题应有尽有 从抢救到器官捐赠

소생술 관련 서류부터 장기기부에 관한 서류까지 많았어요.

17. 马太福音19:24)举例说,有些富有的人也许认为只要不时慷慨捐献,就不用像其他人那么热心传道了。

(마태 19:24) 부유한 생활을 하는 사람 가운데는 때때로 거액의 헌금을 하고 있으니까 다른 사람처럼 전파하는 일에 열심을 내지 않아도 된다고 생각하는 사람이 있을 수 있습니다.

18. 耶稣和他的门徒有个钱盒,用来放支付开销的捐款。(

예수와 그분의 제자들은 돈궤를 가지고 다녔는데, 그것은 그들이 금전적인 도움을 받아서 경비를 충당했다는 점을 시사합니다.

19. 14 显然,对基督徒来说,什一捐象征 或代表 某件事。

14 분명히, 그리스도인들에게 있어서 십일조는 어떤 것을 상징하는 혹은 대표하는 것입니다.

20. 基督新教的各教会捐款资助国家主义的游击队组织。

‘프로테스탄트’ 교회들은 국가주의 ‘게릴라’ 단체들에 자금을 대주고 있다.

21. 最重要的是,这些资金都是合格交易的 而非慈善捐赠。

중요한 점은 이 기금들이 보조금이나 자선 활동이 아닌 QT 자금으로 들어왔다는 점입니다.

22. 「我一个礼拜禁食两次,凡我所得的都捐上十分之一。』

나는 이레에 두 번씩 금식하고 또 소득의 십일조를 드리나이다 하고

23. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

(고첫 16:1, 2) 그리스어 단어 로기아(“모금”)는 늦어도 기원전 3세기부터는 사용되고 있었다.

24. 主要来自人们对社方的单张基金所作的自愿捐献。

그 출처는 주로 협회 책자 기금을 위한 자진적인 헌금이었다.

25. 贩卖奴隶的欧洲商人招募岛上的土著到萨摩亚、斐济、澳大利亚的甘蔗和棉花种植园工作。

그들은 사모아, 피지, 오스트레일리아의 사탕수수 농장이나 목화 농장에서 일할 원주민을 모집하는 방식으로 그들을 팔아넘겼습니다.

26. 虽然教会领袖要求我们去审视我们个人的情况,考虑我们是否能够更慷慨地缴付禁食捐献,但是他们并没有指定我们该捐多少金额。

지도자들은 회원들에게 각자 처한 상황을 살펴보고 금식 헌금을 더 후하게 낼 여력이 있는지 고려해 보도록 부탁했지만, 얼마를 내야 하는지가 구체적으로 언급되지는 않은 상태였다.

27. 有些公司很欣赏这个工程,于是作出不同形式的捐献。

어떤 회사들에서는 감동을 받아 헌금이나 헌물을 하기도 했습니다.

28. 现在看来那个游戏真的很简单: 选择一个神秘的身份,招募你的盟友, 和坏家伙斗争,并激活能量。

게임은 아주 간단 했어요. 비밀 정체를 띠고, 동지를 모아서 나쁜 놈들과 싸우고 무제한 역량(power-ups)을 발사하는 거예요.

29. 依靠慈善捐助来维持保护区的方法是 没法永久维持的

보호구역을 만드는데 박애주의 비정부조직의 돈을 쏟아 붓는 것만으로는 유지되지 않습니다.

30. 艾尔顿·约翰还将其歌曲“The Last Song”的收益全部捐献给赖利医院。

엘튼 존은 그의 앨범 “The One” 에 나왔던 곡 “The Last Song” 에서 나온 이익을 라일리 병원의 라이언 화이트 자금에 기부하였다.

31. ”至1863年年末,在林肯的指示下,洛伦佐·托马斯(英语:Lorenzo Thomas)将军已经从密西西比河谷招募20个团的黑人士兵。

1863년 말, 링컨의 지시에 따라 로렌조 토머스 장군은 20개 연대에 달하는 흑인들을 미시시피 강변에서 소집했다.

32. 参与者的经费若是不够,主教可以在符合13.6.8所列的指导方针下,核准举办一年一次的团体募款活动。

참가자의 기금으로도 충분하지 않은 경우, 감독은 13.6.8에 나와 있는 지침에 맞게 매년 한 번의 단체 기금 모금 활동을 승인할 수도 있다.

33. 2)此外,保罗在同一节经文也指出各人要“按自己的财力”作捐献。

(2) 바울은 또한 각자가 “자기 소득에 따라” 주는 일을 해야 한다고 썼다.

34. 我的哥哥塞西尔·贝尔德捐出大部分建筑材料,其他人则献出劳力。

오빠인 세실 베어드가 대부분의 건축 자재를 기부하였고 다른 사람들은 노동력을 제공하였습니다.

35. 你只需付出港币12元的捐款便可享有这本有益而插图美丽的书刊。’

도움이 되고 아름다운 삽화가 들어 있는 이 책을 단지 1,300원의 헌금으로 받아 보실 수 있습니다.”

36. 通过 YouTube 分享您的公益视频,从而吸引更多支持者、志愿者和捐赠人。

YouTube에서 내 단체의 동영상을 공유하여 후원자, 자원봉사자, 기부자와 더 적극적으로 소통하세요.

37. 市内的会众虽然设立了聚会所基金,但所得的捐款连买地也不够。

이 지역 회중들이 그 목적으로 기금을 모으기 위해 헌금하였지만, 거두어들인 금액은 땅을 매입하는 데만 필요한 금액에도 턱없이 모자랐습니다.

38. 耶和华见证人觉得,可以捐献财物支持传道工作是件很荣幸的事

여호와의 증인은 전파 활동을 증진하는 데 자신의 돈과 그 밖의 자산을 사용하는 것을 영예로운 일로 여깁니다

39. 乞丐登上公共汽车,把卡片递给每个乘客,然后逐一取回卡片和捐款。

그 걸인은 ‘버스’에 올라 타고, ‘카아드’를 승객들에게 건네 주고서, 다시 돌아가, 주었던 ‘카아드’와 기증물을 거두어 간다.

40. 弟兄们别无选择,只好租下这间饭店。 一个好心人捐出一套扩音系统。

형제들은 달리 방도가 없어서 그 식당을 예약하였는데, 한 친절한 사람이 확성 장치를 기증하였습니다.

41. 垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

폐기물 수거 전문가는 가전 제품, 쓰레기, 가구 또는 기타 품목을 수거, 처분 및 기부합니다.

42. 有几次,世界各地的耶和华见证人捐款,帮助海外传道员回家乡参加大会。

몇 번에 걸쳐, 전 세계 증인들이 기금을 헌금하여 선교인들이 모국에 돌아가 그곳의 대회에 참석하도록 도운 적이 있습니다.

43. 例如,他们捐给宗教组织的金钱,也许可以从他们的应缴税收入中扣除。

어떤 경우에는 종교 단체에 기부하는 사람들에게 주어지는 세금 감면 혜택을 이용할 수 있는 입장에 있게 될 수도 있습니다.

44. 耶和华见证人捐赠了几百吨救援物资,这些物资都已分发到需要的人手中。

각지에서 동료 증인들이 보내 온 엄청난 양의 구호 물자를 피해를 입은 사람들에게 전달했습니다.

45. 马可福音12:42,43)门徒批评马利亚所作的昂贵捐输时,耶稣责备门徒说:“由她吧!

(마가 12:42, 43) 그분은 제자들이 마리아의 값비싼 헌물에 대해 비난하였을 때 그들을 꾸짖으시면서 “그 여자를 그냥 두십시오.

46. 感染爱滋病毒的人如果在空窗期(窗口期)捐出血液,病毒就无法检验出来。

기증된 혈액이 HIV에 감염되었다 할지라도 잠복기에는 바이러스가 검출되지 않는다.

47. 与此同时,瑞典、瑞士和美国等地的耶和华见证人也慷慨解囊,捐出5吨食物。

한편 미국, 스웨덴, 스위스 등의 나라에 있는 여호와의 증인들은 약 5톤의 식품을 기부하여 도움을 주었다.

48. 贾米特时常提议对方捐一些墨尔昆(一种用辣胡椒与香料混合制成的调味料)。

하이메는 종종 칠레 고추와 양념들로 만든 맛있는 조미료인 메르켄을 줄 것을 제안한다.

49. 自从那次捐赠以后, 孩子们陆续登记把书带回家, 并激动的归还它们, “这本真棒!”

기부 이후로 아이들이 대출 확인을 받고 책을 집으로 가져가서는 환호를 지르며 가져오는 일이 잦았습니다. "이 책 좋았어요!"

50. 任何支持耶和华的工作的捐款均应当寄给守望台社在你本国的分社办事处。

여호와의 사업을 위한 헌금은 어느 것이든 당신이 거주하는 나라의 ‘왙취 타워 협회’ 지부 사무실로 보내시면 됩니다.

51. 几年之后,一位弟兄捐出一辆汽车供我们使用,我们的工作遂变得较轻省一点。

여러 해 후에 한 형제가 우리에게 차를 한 대 마련해 주어서 봉사하기가 다소 수월해졌다.

52. 他们绝不知道,他们的男婴在出院之前已从13个不同的捐血者接受过20次输血。

이 유아가 퇴원하기 전까지, 그의 부모도 모르는 사이에 그 아이는 열세 사람의 다른 혈액 제공자로부터 20차례나 수혈을 받았던 것이다.

53. 5 要是对方太忙,你可以鼓励他以港币5元的捐款留下两本杂志,或者送一份单张给他。

5 그 사람이 바쁘거나 충분한 관심이 있는지 확신할 수 없으면, 잡지 한 부나 전도지 한 장을 남길 수 있을 것이다.

54. 他通过征收苛捐杂税,将庞大的开销转嫁到平民百姓身上,百姓于是给压得透不过气来。

평민들에게 부과된 각종 세금과 요금은 지나칠 정도로 과중했다고 합니다.

55. 6 结果一般以色列人开始怀疑事奉上帝有什么价值,甚至不肯缴付律法所规定的十分一捐。(

6 그로 인해 이스라엘 백성은 전반적으로 하나님을 섬기는 일의 가치에 대해 의문을 품기 시작하였고, 율법에서 요구하고 있는 십일조를 바치지 않기까지 하였읍니다.

56. 当分区大会收到的捐款不够支付开销时,分区的基金如果能支付差额,分区就不用写信通知会众。

대회를 마칠 때 적자가 발생했는데 순회구 기금으로 그 적자를 충당할 수 있을 경우, 회중들에 그 부족금에 관해 편지할 필요는 없습니다.

57. 随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

이후 불안정환 인대를 위해 우리는 무릎의 안정시키기 위해 기증받은 사람의 인대를 이식합니다.

58. 有些政府也让捐钱给慈善机构的人从应税收入中减去一定金额,或允许有孩子的夫妇减免课税。

또한 어떤 정부들은 자선 기부금을 내는 사람들이나 자녀가 있는 부부들에게 세금 감면 혜택을 주기도 합니다.

59. 时至今天,1995年,无论是非洲、巴尔干半岛、中东还是俄罗斯,不同种族的人都因为世仇宿恨,就拼个你死我活。 这些冲突不仅夺去军兵的性命(他们已有心理准备,随时可能要为国捐躯),同时也使千千万万的平民百姓无辜牺牲。

1995년 현재, 우리는 아직도 불타는 증오에 의하여 터지는 유혈 분쟁을 겪는 가운데, 죽음을 각오한 입장에 있는 군인들만이 아니라 수천 수만의 민간인까지 러시아·발칸 제국·아프리카·중동에서 몰살당하고 있습니다.

60. 寡妇捐出了两个小钱,她所展现的寡妇之心就是作出牺牲;忍受苦难、迫害、拒绝;承受各种重担,藉此来奉献一切。

두 렙돈을 바친 과부의 마음은 희생을 감내하면서도, 역경과 박해, 거부를 견디면서도, 그리고 온갖 종류의 짐을 짊어지면서도 모든 것을 내어주는그런 마음입니다.

61. 例如在九州岛,北九州若松会众在当地传道员捐出的一块土地上,兴建了一间面积130平方米的王国聚会所。

예를 들어, 규슈 섬의 기타큐슈 와카마쓰 회중은 그 지방 전도인이 제공한 대지에 건평 130제곱 미터의 왕국회관을 건축하였습니다.

62. 根据1990年3月31日《加纳时报》,在加纳,一个罗马天主教会神父有一次把礼拜收集得来的捐款扔回信徒跟前。

「가나 타임스」지 1990년 3월 31일 자에 의하면, 가나에 있는 어느 로마 가톨릭 사제는 교회 예배 때 거두어들인 돈을 모인 신도들에게 도로 내던졌습니다.

63. 许多人通过输血染上乙型肝炎,特别是有些国家没有对捐出的血液做彻底的乙型肝炎病毒测试,或完全没有测试。

많은 사람이 오염된 피를 수혈 받아서 B형 간염에 걸리며, 특히 B형 간염 바이러스 검사가 거의 전무한 나라에서는 더욱 그러합니다.

64. 此外,大部分接受意见调查的派别都表明立场,指出销毁胚胎、涉及捐赠者的人工授精和代孕母亲都是违背道德的。

그러나 조사 대상이 된 대부분의 종교 단체들은 배아 파괴, 기증자의 정자를 사용한 인공 정액 주입, 대리모는 도덕적으로 그릇된 것이라고 분명히 밝혔습니다.

65. 他将邻接我们家园的一大块土地捐作“马利”(聚会所)之用,并且在其上兴建了一间仅距我家约100尺(30公尺)左右的教堂。

그는 우리 농가에 접해 있는 넓은 대지를 ‘마래’ 즉 모임 장소로 기증했고, 우리 집에서 단지 30‘미터’가량 떨어진 곳에 교회를 짓게 했다.

66. 见证人守望相助的精神令一些店主大受感动,他们主动捐出食物,建筑材料以及其他用品;一些商人则以优惠价格出售货物。

어떤 상점 주인들은 증인들의 활동에 매우 감명을 받은 나머지 친절하게도 식품과 건축 자재 및 그 밖의 물품들을 기증하였습니다.

67. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

건강한 기증자의 배설물을 이식하는 것은 몇몇 전체적으로 클로스트리듐 디피실리균이 퍼져있는 환자를 치료하는 것이 밝혀졌습니다.

68. 34. 当世界各地的经济情形继续恶化之际,耶和华在普世的百姓继续慷慨地以贷款和捐款支持王国的工作,他们的确配受称赞。

34 전세계적으로 경제 상태가 계속 악화 일로에 있는 이 때, 전세계적으로 여호와의 백성은 왕국 사업을 지지하기 위하여 그들의 헌금과 “반환을 조건으로 하는 헌금” 등으로 관대하게 헌금해 준 것에 대하여 참으로 칭찬받을 만하다.

69. 崇拜必须牵涉到牺牲——出之以金钱捐献,上教堂的形式,或是稍作自我牺牲,这种牺牲是聊胜于安逸地把自己置于教条谴责之下的。”

“숭배에는 희생—재물의 기증, 교회 참석 혹은 자신의 종교 계율에 대해 적당히 얼버무리는 것이 아니라 솔직히 자기 자신을 바치는 형태로—이 따르지 않으면 안된다.”

70. 总会会长团邀请每个人、家庭和教会单位视情况参与当地的难民援助计划,进行基督般的服务,并且捐助资金给人道援助基金。

제일회장단은 개인과 가족, 교회 단위 조직에 지역 난민 구호 활동에서 그리스도와 같이 행하는 봉사에 참여하고, 가능한 곳에서는 교회의 인도주의 기금에 이바지해 달라고 권유했습니다.

71. 无论你现在与神的关系如何,我要邀请各位更接近天父和耶稣基督,祂们是最伟大的捐助者和施予者,赐予一切好的事物。

하나님과의 관계가 어떠하건, 가장 높은 경지에서 모든 선한 것을 선사하고 베푸시는 하나님 아버지와 예수 그리스도께 나아가시기 바랍니다.

72. 如果你喜欢阅读这类读物,我相信你必定会喜欢这两本杂志。” 鼓励住户订阅。 如果对方不想订阅,介绍两本杂志,捐款港币5元。

이런 유의 독서물을 좋아하신다면, 이 잡지들에 나오는 내용을 즐기시게 되리라 확신합니다.”

73. 在这些国家里,来自美洲的移民捐血时也许健康正常,医护人员就没有想过要替他们进行血液测试,看看是否感染南美锥虫病。”

헌혈을 하는 아메리카 대륙 출신의 이주자들은 대체로 건강하기 때문에, 다른 지역에 사는 사람들은 아무도 샤가스병에 대한 감별 검사를 할 생각을 전혀 하지 못한다.”

74. 新科学家》杂志指出:“如果人在感染爱滋病后三个星期内捐血,现行的测试根本查不出病毒来;丙型肝炎病毒的‘潜伏期’更可以长达两个多月。”

C형 간염의 경우, 이 ‘잠복 기간’은 두 달 이상 지속될 수 있다.”

75. 关于他的朋友威廉 · 肯特 (William Kent),有一个很精彩的故事, 他在塔姆山(Mount Tam)的 山脚下发现了一小片红杉, 于是他迅速买下了这片土地, 并把它捐给了国家公园。

그는 마운트 탐 아래에 삼나무 조각들이 남아 있음을 알아차리고 재빠르게 그 땅을 구입해서 국립공원에 기부하였습니다. 오늘날 무어 우즈입니다.

76. 示例:宣扬自杀、厌食或其他自我伤害方法的内容;宣扬或主张有害的健康或医疗理赔/做法的内容;威胁采用真实的伤害方式伤害他人或要求攻击他人的内容;宣扬、美化或容忍对他人采取暴力行为的内容;由恐怖主义团体发表的内容、支持恐怖主义团体的内容、宣传恐怖主义行为(包括招募恐怖主义分子)的内容,或庆祝恐怖袭击的内容

예: 자살, 거식증 또는 기타 자해를 옹호하는 콘텐츠, 유해한 건강 또는 의학적 주장이나 관행을 조장하거나 옹호하는 콘텐츠, 타인에게 실생활에서의 위해를 가하겠다고 위협하는 콘텐츠, 타인에 대한 공격을 선동하거나 폭력을 조장, 미화 또는 용인하는 콘텐츠, 테러리스트 집단이 제작했거나 그러한 집단을 지지하는 콘텐츠, 모집을 포함해 테러 행위를 조장하거나 테러 공격을 축하하는 콘텐츠

77. 邻近会众的基督徒志愿工人合力完成赈灾的工作。 一个耶和华见证人女子十分感激弟兄的帮忙,一收到保险公司付给房子的保险金,就马上用来捐助其他困苦的人。

한 증인은 그런 도움이 얼마나 고마웠던지 보험 회사에서 가옥 복구비로 보험금을 지급해 주었을 때 즉각 그 돈을 구호 기금에 기부하여 또 다른 어려운 사람들을 도울 수 있게 하였습니다.

78. 当欧洲在政治和经济上经历巨变的一段时期中,1990年,奥地利、捷克斯洛伐克、匈牙利和南斯拉夫等地的耶和华见证人把逾70吨需用物资捐赠给罗马尼亚的基督徒弟兄。

유럽의 정치적·경제적 대격변 기간중, 오스트리아, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 헝가리의 여호와의 증인은 1990년에 루마니아의 그리스도인 형제들에게 70여 톤의 필요한 물품을 보냈다.

79. 工程于1984年竣工;当时,坐落在陶努斯山脉西边塞尔特斯的德国分社报道说:“成千上万的耶和华见证人,不论贫富,不论老幼,都慷慨解囊,捐出数以百万计的金钱去购置各项新设施。

1984년에 타우누스 산맥의 서쪽 변두리에 있는 젤터스에서 그 공사가 끝나자, 지부 사무실은 이렇게 보고하였다.

80. 这些捐款除了用来照料失去工作和住所的人以外,也使岛原会众得以兴建一间新的王国聚会所;除此之外,新近成立的有家会众(有半数灾民现今隶属这群会众)也获得资助兴建一间聚会所。

보내 온 기부금으로는 일자리와 살 집을 잃은 사람들을 돌보는 데 더하여, 시마바라 회중과 새로 형성된 아리에 회중을 위해 각각 훌륭한 새 왕국회관을 마련할 수 있었는데, 대피자들의 절반 이상이 그 때는 아리에 회중과 연합하고 있었습니다.