1. 耶稣要让他参与的传道工作,是一件伟大的工作,一件会改写历史的工作。

자신의 결점이나 부족함에 대한 두려움도 불필요한 것이었습니다. 예수께서 하실 봉사는 사람들의 미래를 바꿔 놓을 중대한 일이었습니다.

2. 罪不再是一件可怕的事了。

죄가 이제는 무서운 것이 아니다.

3. 每一件事情都告诉你:“离开。

여기서 각목의 구분이란, "가.

4. 将一个人的身分或正式地位表明出来的记号或象征可以是一件好事,不错,甚至是一件必需的事。

어떤 사람의 신분이나 공적 지위를 나타내 주는 표나 상징은 좋은 것, 그렇습니다, 필요한 것일 수 있읍니다.

5. 留意自己的交往是一件重要的事吗?

그 한계선을 고수하도록 하십시오.

6. 当然,遭逢不幸绝不是一件愉快的事。

물론, 나쁜 일을 경험하는 것은 결코 즐거운 일이 아닙니다.

7. 上帝做的每一件事都表明他很爱我们。

하느님께서 하신 모든 일에는 그분의 사랑이 나타나 있답니다.

8. 《发现》杂志说:“你日常生活所做的每一件事——包括睡眠在内,都有可能成为你有生之年所做的最后 一件事。”

“일상생활에서 할 수 있는 일 가운데—잠자는 것을 포함하여—당신 같으면 도저히 못하겠다고 생각할 만큼 위험한 일이 아닌 것은 단 한 가지도 없다.”—「디스커버」지.

9. 他们偷了一件漂亮的礼服,把它藏起来。

그들은 아름다운 외투 한 벌을 훔쳐다 감추었다.

10. 把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

사람의 머리에 올리브기름을 바르거나 부으면 상쾌한 느낌을 주고 안정시키는 효과가 있습니다.

11. 当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

12. 我14岁那年,家里发生了一件非常不幸的事。

내가 14세 소녀일 적에, 우리 가정에 재난이 닥쳤다.

13. 登陆月球只是一连串 科技大胜利中的一件事

달에 착륙한 것은 일련의 기술적 승리의 구도에서 나타났습니다.

14. 他 甚至 給 娃娃 縫 了 一件 我們 家族 顏色 的 衣服

우리 가문의 색을 입힌 드레스르 기워 입혀놓은

15. 究竟有多少儿童离家出走是一件难以确定的事。

정확하게 얼마나 많은 자녀가 가출하는지는 확인하기가 어렵다.

16. 表现执拗就是不断地强迫性地 重复同一件事情

'보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

17. 耶稣的意思并不是说重复提及一件事是不对的。

(「새번역」) 예수께서는 반복하는 것 자체가 잘못이라는 의미로 말씀하시는 것이 아닙니다.

18. 可是,世界杯足球赛真的是一件值得庆祝的盛事吗?

그러나 월드컵은 과연 위대한 축제인가?

19. 我们用石板作为网格 作为我们一件小作品的背景

우리는 돌로 된 바닥을 작은 동전들을 위한 격자눈금으로 이용했습니다.

20. 首先,你要为在太空里所做的每一件事情按千克付费。

우주학개론이라고나 할까요? 첫째, 여러분이 우주에서 하는 모든 활동의 대가는 킬로그램단위로 지불합니다.

21. 这并不是轻信或仅因为一件事听来很好便贸然相信。

그것은 경신(輕信) 곧 달콤하게 들리기 때문에 쉽게 믿는 것과 같은 것이 아닙니다.

22. 后来在公园里发生的一件事,使这个地方变成战场一样。

“전쟁터”로 통하던 그 공원은 그 명칭에 걸맞는 곳이 되었습니다.

23. 无法否认的一件事实是,大多数吸烟者是从幼年开始的。

대부분의 흡연자들이 어렸을 때 흡연을 시작하였다는 점을 무시할 수 없다.

24. 与此同时,他自己也以原价的四分之一买了一件新的浴衣。

그는 그 쇼핑에서, 자신이 입을 가운을 통상 가격의 사분의 일로 구입하였다.

25. 但当他穿着一件匹兹堡大学的外衣时 作弊的情况便减少了

그렇지만 이 학생이 피츠버그대학 셔츠를 입고 있으면 부정행위가 줄어들었죠.

26. 他穿着一件烫得笔挺的白衬衣,打了领带,脸上还挂着灿烂的笑容。

레슬리는 잘 다려진 흰 셔츠를 입고 넥타이를 맨 채 활짝 웃고 있었습니다. 나는 이렇게 질문했습니다.

27. 你能使用与衬衣同色的蝶形领结去配另一件衬衣以造成新鲜感吗?

‘블라우스’에 딸려 있는 나비 ‘넥타이’를 다른 ‘블라우스’에 사용하여 그전 차림에 새로운 맛을 낼 수 있겠는가?

28. “有一天,”摩利士忆述,“经理发现有一件物品在仓库中收藏在衣料里面。

‘모리스’는 이렇게 말을 꺼낸다. “하루는, 지배인이 상품 전시장에서 한 물품이 다른 옷 속에 감추어져 있는 것을 발견하게 되었어요.

29. 2001年9月(911发生的时间) 那个月里发了一件真的 很令人恐惧的事情.

언제부터 시작되었는지 보이시나요? 2001년 9월입니다. 진짜 겁에 질릴만한 뭔가가 있었던 거죠. [9·11 사태: 번역주]

30. 大祭司在细麻袍子外再穿上一件无袖的蓝色礼袍(希伯来语meʽilʹ梅伊)。

아마포 긴옷 위에는 소매 없는 청색 겉옷(히브리어, 메일)을 입었다.

31. 每个舞蹈员都穿着一件红衬衣、一条红长裤、一对红袜和一双红凉鞋。

무용수들은 모두 빨간 셔츠와 빨간 바지를 입고 빨간 양말을 신었으며 샌들을 신고 있었습니다.

32. 动物来到虎岛时,我们要做的第一件事便是要打破它的任何占有欲。

동물들이 ‘타이거 아일랜드’에 오게될 때 해야 할 첫 번째 일은 그의 소유욕을 고쳐주는 것입니다.

33. 如果一件商品“未获批准”,则表示其无法在您选择的目标平台中展示。

상품이 '비승인' 상태이면 선택한 대상 위치에 게재되지 않습니다.

34. 上学前在书包里塞一件性感的衣服,到学校后再换上,这样做是不好的。

단정하지 않은 옷을 가방에 넣어 가 학교에서 갈아입는 것은 바람직하지 않습니다.

35. 护士甚至让露西亚穿上一件白色袍子,给她一个写着“护士助理”的名牌。

간호사들은 루시아에게 흰 가운과 “간호 보조원”이라고 쓰인 명찰을 주기까지 했습니다.

36. 由于亲身体验到一件显然不公平的事,一位年轻的学生感到愤愤不平。“

젊은 여학생은 눈가림만의 공의를 직접 체험하고 나서 분명히 화가 나 있었고, 분이 가득 차 있었다. 그는 계속해서 이렇게 말하였다.

37. 令人更加喜乐的是,一件与整个宇宙有关而令众生欢腾的大事已临近了。

이 모든 기쁨에 더하여, 우주적인 관심이 기울여지고 있으며, 우주적으로 즐거워할 행사가 다가오고 있읍니다.

38. 但我们大家都体会到,一件事若能导致心脏病突发或癌症,那便不是小事了。

그러나 우리 모두는 심장병이나 암을 일으킬 수 있는 그 어떤 것의 심각성은 인식할 수 있다.

39. 我们所做的另外一件事, 由于我们持续增长需求, 实则用成本来玩一个骗局。

우리가 해 온 또 다른 일은 요구를 계속해서 증가시켰고 비용과 관련된 야바위 노름 같은 일을 진행시키는 것입니다.

40. □ 为什么觉得‘只要一件事没有使我的良心感觉不安,我就可以做’是很危险的?

□ ‘어떤 일이 나의 양심에 가책이 되지 않는다면 그것은 분명히 괜찮은 일이다’라고 생각하는 것은 왜 위험한가?

41. 可是,御前总长忽略了一件事:希西家有能力高强的耶和华作后盾。( 赛36:4,9;37:36)

그러나 랍사게는 여호와의 압도적인 군대가 히스기야 편에 있다는 사실을 간과하였다.—사 36:4, 9; 37:36.

42. 不可忽视的一件事实是,魔鬼撒但和他手下的鬼灵正倾尽全力要腐化人类。(

그리고 간과할 수 없는 것은 ‘사단’ 마귀와 그의 악귀들이 인류를 타락시키려고 애쓰고 있다는 사실이다.

43. 戈特曼发现的另一件事是, 愿意被影响的男人 也往往被认为是 “杰出的父亲。”

다른 하나는, 가트만은 결정하는데 영향을 줄 수 있는 남성들이 "뛰어난 아버지들"이 되는 경향이 있다는 것을 발견했습니다.

44. 我们问袁姊妹她是否发觉经常受官员和警察盘问是一件艰难的事,她回答说:

관리들과 경찰의 끊임없는 심문을 견디기 어려웠다고 생각지 않느냐는 질문을 받자 ‘낸시 윤’은 다음과 같이 대답하였읍니다.

45. 获得他们的注意之后,你也许可以问:“你们曾做过一件事是你们羞于谈论的吗?”

부모가 주의를 기울인다면, “부모님께서도 말하기 너무 부끄러운 일을 해보신 적이 있으신가요?” 라고 여쭈어 볼 수 있다.

46. 事实上,他设计了一件男装背心,里面有很大的里袋,可以把圣经书刊放在袋里。

사실, 할아버지는 성서 출판물을 넣을 수 있는 큰 안주머니가 달린 남자 조끼를 직접 디자인하기까지 하였습니다.

47. 她有一万个手臂 每个手上 都持有一件法器 每个手掌上都是眼睛 它们都是慧眼

관세음보살은 1만개의 손을 가지고 있고, 그 손 하나하나에는 중생들을 구제해 줄 도구들이 있으며, 모든 손바닥에는 지혜의 눈이 있습니다

48. 这一切突显了一件事实:耶和华是圣洁的;任何形式的罪恶和腐败,他都深恶痛绝。(

이 모든 것은 한 가지 사실, 즉 여호와께서 거룩하시며 그분은 죄나 어떤 종류의 부패도 용인하거나 승인하지 않으신다는 사실에 주의를 이끕니다.

49. 在圣经预言的启迪下,耶和华见证人正密切留意另一件世界大事,一场更大的灾难。

더 큰 규모로, 여호와의 증인들은 성서 예언에 비추어 세계 사건들을 예의 주시하고 있습니다.

50. 但我學到了一件事, 非洲人非常會即興做出應變, 他們總是在適應並找到前進的路。

하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.

51. 假设你把一件上衣送给朋友,却看见朋友把衣服用作抹布或门垫,你会有什么感受?

예를 들어, 친구에게 옷을 선물했는데 친구가 그 옷을 걸레나 신발을 닦는 매트로 사용하는 것을 보게 된다면 어떤 생각이 들겠습니까?

52. 妇女们在出外时会穿着布比(buibui),这是一件披肩形的长袍,可以将头至脚踝都遮盖起来。

여성들은 공공 장소에 외출할 때 부이부이—머리부터 발목까지 덮는 망토 같은 가운—를 입는다.

53. 11 不容忽视的一件事实是,我们的创造主是全智的,因此他深知什么事对我们最有益。(

11 우리는 조물주께서 전지하시며 따라서 우리를 위한 최상의 것이 무엇인지 아신다는 사실을 가볍게 보아 넘겨서는 안 됩니다.

54. 我俯身细看,发觉闪星穿着一件黄色的紧身衣,上面有“失聪人士的代听犬”的粗体字样。

가까이서 자세히 살펴보니, 트윙키는 굵은 검정색 글씨로 “청각 장애인을 위한 보청견”이라고 적힌 꼭 맞는 노란색 재킷을 입고 있었습니다.

55. 由于热爱传道工作,我们觉得能够为基督的名受辱是一件值得欣喜的事。——马太福音5:11,12。

우리는 이런 일에 전혀 개의치 않았는데, 그리스도의 이름을 위해 비난받는 것을 기뻐할 만큼 대단히 열심이었기 때문입니다.—마태 5:11, 12.

56. 我们该做的一件事就是为地球画格子 并随机检视格子的交叉点, 看看那里有什么生命。

우리가 해야 하는 것들 중 하나는 지구본에 그리드를 만들고 무작위로 그 그리드들이 겹치는 모든 곳들을 탐험해 보는 것입니다, 그냥 삶에 대해 찾아보기 위해서요. 만약

57. 受到具有知识和洞察力的属灵牧者所照顾岂不是一件令人舒畅的事吗?——耶利米书3:15。

지식과 통찰력을 겸비한 영적 목자들로부터 보살핌을 받는다는 것은 상쾌한 일이 아닌가?—예레미야 3:15.

58. 但我非常喜爱他们所做的一件事,就是他们奉献一生事奉神,他们也教导我们要这么做。

그렇지만 제가 제 부모님에 대해 정말 각별하게 생각하는 것 한 가지는, 그분들이 자신의 삶을 하나님을 섬기는 데 헌신하셨고 저희에게도 그와 같이 하도록 가르치셨다는 점입니다.

59. 诗篇34:19)1963年,我们在智利之际,帕齐和我遇到一件惨剧,我们那还是婴孩的女儿不幸夭折。

(시 34:19) 1963년에 아직 칠레에 있을 당시, 아내와 나는 어린 딸을 잃는 비극적인 경험을 하였습니다.

60. 另一件令我兴奋的事实是我所要组成的是如此一个庞然大物, 所以我变得更有动力 去参与。

제가 새로 만들고 있는 이 큰 제품에 대해 신이 나게 해서 제가 더 개입하도록 동기를 부여시켜줍니다.

61. 我想说的第一件事情是, 大约40年前, 当这些钱流入我国以后, 我们开始着手利用,当时的政府。

제가 첫 번째로 이야기하고 싶은것은 40년전 많은 자본이 국내로 유입되었을 때 우리와, 당시 정부는 이 나라를 빠르게 성장시키기 위해서 정부간 거래를 성사시키려 했습니다.

62. 如今,我们正以正规先驱的身分一起与人分享我们的希望;能够这样行是一件多么喜乐的事!”

이제, 정규 파이오니아로서 우리의 희망을 다른 사람에게 나누어 주는 일이 얼마나 즐거운지 모릅니다!”

63. 约翰为那些因为违反律法的约而悔改的犹太人施浸,当时他正做着一件与以利亚相若的工作。

요한은 율법 계약을 어긴 자신들의 죄를 회개한 유대인들에게 침례를 베풀었을 때 엘리야와 같은 일을 하였다.

64. 箴言27:11)像婴孩初次学步一样,你采取步骤将自己呈献给耶和华上帝是一件令人兴奋的大事。

(잠언 27:11) 어린 아기가 첫 걸음을 내디딜 때처럼, 당신이 여호와께 헌신하기 위한 단계를 밟은 것은 흥분을 자아낼 만한 일이었읍니다.

65. 如果上帝要选择让人面对什么考验,这表示上帝一定需要知道未来会发生在我们身上的每一件事。

하느님께서 우리가 겪을 시련을 미리 선택하신다는 견해에는 그분이 우리의 미래에 대해 모든 것을 아셔야 한다는 생각이 담겨 있습니다.

66. 我们观赏展览品时,吉姆发觉其中有一件是汉代(公元前206年-公元220年)的硬玉,状如蝉,色则褐绿相混。

전시되어 있는 작품들을 보던 중, 한조(漢朝) (기원전 206년-기원 220년) 때의 것으로 매미 모양을 한 갈색과 녹색의 경옥이 짐의 눈길을 끈다.

67. 考虑一下由俭约成风的开拓者所带来的丰饶社会怎样变成浪费者社会是一件令人感兴趣的事。

이들 검약한 개척자들이 가져온 바로 그 풍요가 낭비자들의 사회를 낳게 된 경위를 생각해 보면 흥미롭다.

68. 保护自然环境的人士正努力设法保护鹳,然而计划的成功有赖于多国的合作。 这并不是一件易事。

자연 보호론자들이 황새를 보호하기 위해 노력하고 있다. 그러나 계획이 성공하려면 많은 나라의 협조가 있어야 하는데, 그러한 협조는 얻어내기가 쉽지 않다.

69. 另一件当下令人不悦的事 是我们的排泄物们 一半跑去灌溉农场了, 另一半则被火化 或是填埋了。

나머지 절반은 소각되거나 땅에 묻힙니다. 제 생각에 그것은 매우 어리석습니다.

70. 麥當勞化下的 數量 與 質量 無異,在短時間內為顧客提供大量產品,等同提供了一件高質素的產品。

맥도날디제이션은 양이 곧 질과 같으며 짧은 시간동안 고객에게 배달된 큰 양의 상품은 품질이 좋은 상품임을 의미한다.

71. 11. 他的话证明多么具有预言性——‘一件重大工作尚待完成,需要数以千计的弟兄和许多百万元的经费’!

11 ‘수천명의 형제들과 수백만금을 필요로 할 거대한 사업이 아직도 수행되지 않으면 안된다’는 그의 말은 그 얼마나 앞을 내다본 말임이 입증되었는가!

72. 保罗谈到一件“有象征意义”的事,涉及亚伯拉罕的两个儿子,一个是撒拉生的,一个是女仆夏甲生的。

바울은 아브라함이 사라와 여종 하갈에게서 얻은 두 아들이 관련된 그런 “상징적인 극”에 대해 말한다.

73. 这位弟兄将一扇铰链松了的门和家里一件电气装置修理好,真使我感激不尽!”——可参阅雅各书1:27。

한쪽 경첩에 덜렁덜렁 매달려 있던 문을 수리하고 전기 설비를 고쳐 주신 그분이 얼마나 마음으로 고맙게 느껴졌는지 몰라요!”—비교 야고보 1:27.

74. 这是在城市中关于食物的另一件事情 一旦一种食物在某个城市站稳脚跟 它的地位很难被动摇

여기서 도시에서의 식품에 대한 중요한 점 한 가지를 알 수 있는데, 일단 도시 내 거점이 형성되면, 좀처럼 이동하지 않는다는 것입니다.

75. 参观各个建筑工地实在是一件乐事,每当想到在今年年底,莫斯科将呈现一片新气象,就更感到高兴。

올해 말쯤에 새로운 모습을 선보이게 될 모스크바를 상상하면서 건축 현장을 둘러보니 특히 감회가 깊었습니다.

76. 环境可能表明,清白的一方若宽恕犯过者,特别是犯过者若谦卑、衷诚地表示悔改的话,这会是一件好事。

왜 결백한 배우자가 범죄한 배우자와 이혼하지 않기로 결정할 수 있읍니까?

77. 耶稣和使徒仍留在迦百农的房子里时,他们除了讨论使徒为了谁为大而引起的争论之外,还谈及另一件事。

예수와 사도들이 아직 가버나움 집에 있는 동안, 사도들 사이에 누가 가장 크냐 하는 논쟁 외에 또 다른 문제가 거론됩니다.

78. 诗篇执笔者说,有一件跟上帝的弥赛亚君王有关的美事在他心中翻涌,然后说:“但愿我的舌头好像抄经士振笔疾书。”(

하느님의 메시아 왕과 관련된 ‘좋은 일로 마음이 흥에 겨웠’던 시편 필자는 “나의 혀가 능숙한 필사자의 첨필이 되게 해 주십시오”라고 말하였다.

79. 我不知道在华盛顿有多少人 了解这个地区文化的进展 最近的一件是,在2008年 伊斯兰艺术博物馆在卡塔尔开放

저는 워싱톤에 계시는 얼마나 많은 분들이 저희 지역의 문화적 발전, 그리고 2008년에 카타르에서 문을 연 이슬람예술박물관에 대해 알고있는지 궁금합니다.

80. 借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18.