1. 我慢慢地先脱下一件毛衣,又再脱一件。

ゆっくりセーターを1枚脱ぎ,さらにもう1枚脱ぎました。

2. 现在,在这里有很多事会发生, 所以让我一件一件的展示。

ビデオでは色々な事が起こっています 何が起きているか順に説明しましょう

3. 是 一件 藍色 Polo 衫

青 の ポロ シャツ だ

4. 冬天我穿一件大衣。

冬にはコートを羽織ります。

5. 您最好穿一件雨衣。

君はレインコートを着たほうがよい。

6. 我变成了一件商品。

私はモノのように扱われました

7. 這可不是一件小事。

その禍は些細なものではありません。

8. 我 就 说 一件 事 别 被 咬

「 噛 ま れ る な 」

9. 因此他们给他一件崇拜物——一件“珠鸡”衬衣——使他学业猛进的幸运象征。

それで両親は,学校の成績が良くなるように,幸運を呼ぶ呪物,“ホロホロチョウ”のシャツをアダマに与えました。

10. 他買了一件毛衣給她。

彼は彼女にセーターを買ってあげた。

11. 他穿着一件蓝色上衣。

彼は青い上着を着ていた。

12. 他穿了一件深色毛衣。

彼は黒っぽいセーターを着ていた。

13. 一件隐藏了多年的珍宝

幾世紀も埋もれていた宝

14. 我得买一件新冬天外套

私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。

15. 这是一件非常重要的事。

これはたいへん大切な事柄です。

16. 你们需要知道关于蜻蜓的一件事, 一件很重要的事, 是它们在淡水中产卵。

産卵には淡水が必要なのです

17. 向王禀告“一件机密的事”

王に「内々にお伝えすべき言葉」

18. 可是,这些人却忽视了一件事实:基督把一件工作交托给他的跟从者去完成。

しかし,そのような人々は,キリストがご自分の追随者たちになすべき業をお与えになったという事実を見落としていました。

19. 罪不再是一件可怕的事了。

罪はもはや恐ろしいものではなくなっています。

20. 她穿了一件宽松的长外套。

彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。

21. 我媽媽為我做了一件毛衣。

母は私にセーターをつくってくれた。

22. 这的确是一件很独特的事。”

これは確かに特別のものですね」と感嘆しました。

23. 她给她爸爸织了一件毛衣。

彼女は父親にセーターを編んであげた。

24. 我想找一件溫暖的羊毛裙。

温かいウールのスカートを探しているのですが。

25. 她只能想到一件要做的事。

考えつくのは たったひとつのことだけ

26. 这是一件深具重要性的事。

だからこそ,聖書の普及率にはめざましいものがあるのです。

27. 您最好在外衣里穿一件套衫。

上着のしたにセーターを着た方がよい。

28. 她穿著一件厚外套以防止冷。

彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。

29. 她做了一件好看的衣服給我。

彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。

30. 在希腊语,保罗所用的“一”(hen,亨)是中性的,字面意思是一件东西或一件事,指同心一意。

パウロがここで使った「一つ」という意味のギリシャ語の言葉(ヘン)は中性で,文字通りには「一つ(のもの)」という意味で,協力し合って一体となっていることを示唆しています。

31. 有著巨大金髮的摩希根風髮型,額頭上有著「Z」文字,僅穿著一件內褲外加一件披風。

巨大な金髪モヒカンヘアーに加えて額には「Z」の文字、タンクトップとショートパンツの上からマントを纏っている。

32. 要是你把另一件物体滚在胶垫上,物体就会因前一件物体周围的凹陷而转行曲线。

別の物体をゴムのシートの上に転がすと,それは最初の物体の周りにあるへこみによって直線路からそれ,曲線路を進むようになります。

33. 我要 透露 一件 深夢 公司 的 事

デープ ドリーム に つ い て 知 っ て い な けれ ば な ら な い 何 か が あ り ま す

34. 这 是 你 要求 他 的 最后 一件 事

酷 い 事 を する の は これ で 終り に し ま しょ う

35. 第一件事便是——要提防找寻借口!

まず第一に ― 言い訳をしないように注意することです。

36. 聽 起來 確實 是 一件 不錯 的 獎品

それ は 確か に 非常 に 微細 な 賞品 が 鳴 り ま す 。

37. 因此,它的原本意思是“一件东西”。

それで,その本来の意味は「一つのもの」です。「

38. 而这是一件很离奇的事情,对吧?

こんなのおかしいですよね?

39. 条件是要她偷一件名贵的运动衣。

それは,高級なセーターを盗むことでした。

40. 另一件事是,电池也非常令人恶心

乾電池も最悪ですよね

41. 一件原价的毛衣若能配搭你所拥有的多件衣物,会好过一件无法与任何东西相配的“平价”毛衣。

正価のセーターでも,手持ちの幾つかの衣装と組み合わせて着られるならば,ほかのものとは合わせられない“特売品”のセーターよりもずっと得かもしれません。

42. 珍妮特買了一條裙子和一件襯衫。

ジャネットはスカートとブラウスを買いました。

43. 玛丽买了一件衬衫和一条连衣裙。

メアリーはスカートとブラウスを買いました。

44. 将一个人的身分或正式地位表明出来的记号或象征可以是一件好事,不错,甚至是一件必需的事。

人の身分,あるいは公の立場を示す印や象徴は良いもの,必要なものであることがあります。

45. 一件质地优良的衣服可以耐用得多。

品質の良い衣類は,何年も着ることができます。「

46. 我们做的第一件事就是走访贫民区。

まずはスラムを歩き回ることから始めました

47. 非洲大陆就像一件宽大的绣花长袍。

アフリカは,刺繍の施された巨大な衣のようです。

48. 以笏说:“王啊,我有一件机密事奏告你。”

「王よ,内々にお伝えすべき言葉がございます」と,エフドは言いました。

49. 丧失亲者实在是一件非常痛苦的事。

身近な人を亡くすというのは本当に大きな痛手です。

50. 21 受到颇多注意的另一件事是消遣。

21 多くの注意が向けられてきた別の分野はレクリエーションです。

51. 留意自己的交往是一件重要的事吗?

これらのものに堅く従ってください。

52. 这是一件非常不寻常和混乱的事情。

とても風変わりで混沌としています

53. 他 在 聖盔 谷 的 慘敗 讓 他 知道 一件 事

ヘルム 峡谷 で 負け て 敵 は 気付 い た の じゃ

54. 上帝做的每一件事都表明他很爱我们。

神が行なわれたどんなことにも,神の愛が表われています。

55. 在我童年发生的一件事可以解释这点。

幼いころに経験した一つの出来事はその理由を説明するのに役立つでしょう。

56. 对他们而言,这种权利的确是一件乐事!

彼らにとってその特権は,何ものにも代え難い喜びなのです。

57. “受浸15年后,有一件事改变了我的想法。

「転機が訪れたのは,バプテスマを受けてから15年後のことです。

58. 然后我们有一个AI 它控制着每一件事

そして人工知能が 全体の制御をしています

59. 我想说的是,面临挑战不失为一件好事

私は好ましいことだと思っています

60. 说到银行业,我最近遇到了这样一件事

銀行業の会話の最中 これを試してみました

61. 1968年发生了一件事,是我一生的转捩点。

転機が訪れたのは1968年のことです。

62. 他们偷了一件漂亮的礼服,把它藏起来。

美しい衣をぬすんで,それをかくしました。

63. 我有一个妹夫叫波波,这是另一件事了

私にはボボという義理の弟がいて・・・また別な話になりますが

64. 其中一件个案,窃贼偷走了7000棵草莓植物。

ある時など,いちごの苗が7,000株も盗まれた。

65. 如果你是一匹马 工业革命不是一件好事

産業革命は あまり有難くないものでした あなたが馬であれば

66. 当你停下来的时候 下一件事就是看一看

そして 立ち止まったら 次は 見ることです

67. “请告诉我一件事,”谢利问,“这种病能杀人吗?”

「その病気にかかった人は早晩死ぬのでしょうか」とジェリーは質問しました。

68. 把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

頭にオリーブ油を塗ると,気分はさわやかになり,痛みも和らぎます。(

69. 这是另一件好事 也会带来坏影响的例子

これは 何か肯定的なものには ひどい反作用がある例です

70. 1962年9月11日晚上发生了一件可耻的事。

1962年9月11日の晩には,卑しむべき事件が起きました。

71. 进食(与吸烟不同)是一件自然和正当的事。

食べるのは(たばこの煙の吸入とは対照的に)自然で正常なことですし,太っていても,それだけでは大食家かどうかの判断の規準にはなりません。

72. 我们需要的另一件事是轨道上的停留处。

二つ目は、軌道上で滞在できるスペースです

73. 我們繼續前進就對了, 而米奇,你知道,我總是告訴莫恩, 「你做了一件好事」, 但米奇做了一件 比你更大、更好的事。

私たちは前進を続けるのみです そして市長ミッチの時には — 私は いつもムーンにこう言います 「あなたは良いことをしたね でも ミッチは あなたより 偉大で 良いことを一つしたよ」

74. 另一件重要的事,这不是 莎丽·斯特拉瑟斯.

そして もう一つ大事なことは これはサリー・ストラザーズじゃないってこと

75. 然而,圣经表明这两样选择忽略了一件事。

ところが聖書は,その二つの道が抜かしている点を示しているのです。

76. 我穿了一件漂亮的白衬衫,觉得自己很特别。

すてきな白いブラウスを着て,特別な気持ちを感じました。

77. 有一件案例,警员滥权施暴后竟还获得擢升。

人権侵害を行った警察官がその後昇進した事例もある。

78. 你可以将桌上的 任何一件东西用在我身上。

テーブルの上にあるものはどれでも 私に対して使って構いません

79. 希腊的学者纳撒内尔·卡尔弗韦将其描述为“对一件以往知道的事更熟识;对一件从远处看见的物体看得更透彻”。

ギリシャ語学者のナタナエル・カルバーウェルはこの語を,「以前から知っている事柄に一層精通する[ようになること],以前にははるか遠くから見ていた物体を一層正確に眺めること」と説明しています。

80. 有时福音书把许多神迹当做一件事来记述。

さらに福音書は,多くの奇跡をひとまとめにして,一つの包括的な記述とすることがあります。