1. 当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

2. 如果你清楚知道将来会发生的事,就能在心理上和实际上作妥准备。

미래를 더 확실히 알 수 있다면 신체적으로나 감정적으로 미래에 대비할 수 있을 것입니다.

3. 你 搞 我 老婆 是 吧

지금 내 마누라와 바람 피는 거야?

4. 是AKG裡最搞笑的人。

제주시에서 가장 인구가 많다.

5. 珊 , 我 知道 我 他媽 搞砸 了

샘, 나 때문에 좆된 거 알아

6. 这些伪称为学问的主张产生了很多恶果,我们可以从今日世上的道德败坏、对权威广泛不尊重、不忠实大为流行、撒但事物制度的自私自利,清楚看出这件事实。

거짓되이 지식이라고 불리는 이 모든 것의 열매가, 사단의 사물의 제도를 특징 짓는 도덕적 타락, 권위에 대한 널리 퍼져 있는 불경, 부정직, 이기심에 나타나 있습니다.

7. 使徒行传4:12)当血统上的以色列人在公元前1513年从埃及得救时,与之有关的若干事件很清楚地将上述的事实表明出来。

(사도 4:12) 이 사실이 기원전 1513년에 육적 ‘이스라엘’ 자손들이 ‘애굽’으로부터 구출을 받을 때에 일어난 일들로 잘 예시되었읍니다.

8. 古尔德将进化称为“可靠的事实”和“演变的事实”。“

굴드는 그것을 “확고한 사실” 그리고 “변이(變移)의 사실”이라고 말하였다.

9. 我们在事前把事情想清楚,就能够给贷方具体的答复。

주의 깊이 문제를 저울질해 봄으로, 우리는 빌려 주는 사람에게 구체적인 대답을 할 수 있을 것입니다.

10. 窗户清洁专业人士从事窗户、镜子、天窗和排水槽的清洁及其他服务。

유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

11. 《面对事实》(册子)

「사실을 보라」(소책자)

12. 但是实际上那种孩童的误解 使我无法摆脱, 因为它使突然变得很清楚 为什么我们不能做这些明显的事情。

우린 허풍을 막느라 여념이 없었던 겁니다 -- 아침에 애들을 스쿨 버스에 태워 보내고 제시간에 직장에 출근해서 쏟아지는 이메일과 씨름하고 회사 돌아가는 사정까지 살피다가 장 봐서 함께 저녁을 먹고는 귀한 저녁 두어 시간 짬을 내서 황금 시간대 텔레비젼을 보거나 온라인으로 테드를 보고는 잠자리에 들어 새로 아침을 맞는 말 그대로 허풍을 막는 일상생활.

13. (笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

(웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.

14. 当法老顽固地拒绝容许以色列人离去,甚至三天也不许时,事实便无可否认地清楚表明他的心如何刚硬了。

‘바로’가 ‘이스라엘’ 백성이 사흘 동안도 가도록 허락하기를 완강히 거절하였을 때, 그의 마음이 강퍅하다는 것이 부정할 수 없이 명백해졌읍니다.

15. 垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

폐기물 수거 전문가는 가전 제품, 쓰레기, 가구 또는 기타 품목을 수거, 처분 및 기부합니다.

16. 路加记载说他已将一切的事准确地从头查考过,并且决意按照合乎逻辑的次序把各事写下来,好使“提阿非罗大人......清楚地明白[这些事]......都是有真凭实据的”。——1:3,4,《当代》。

누가는 자신이 모든 것을 처음부터 정확하게 살폈으며, 이러한 것들에 대해 ‘데오빌로 각하가 확실함을 알게’ 하기 위하여 논리적인 순서로 기술하기로 결심하였음을 알려 준다.—1:3, 4.

17. 滋事分子在会场大吵大闹,甚至用电话线收听演讲的听众都听得清清楚楚!

와 같은 함성을 질러 대기 시작하였습니다. 소란이 너무 커서 전화선으로도 폭동 소리가 들릴 정도였습니다!

18. 上文提到的德黛嗟叹:“水荒把我们搞垮了。”

앞서 언급한 데데가 “물이 부족해서 정말 죽을 지경이에요”라고 말했을 때 그는 상징적인 의미로 말한 것입니다.

19. 真的很漂亮,它使我们各种不同的情绪 都涌上心头来,但他确实做不到把全部都拍下来 来还原故事的完整性 而我得去填补当中的空白,这放到现在来说也是很困难的 因为我得十分紧凑地重塑 当时真实的情景,并且我是那时唯一一个 能把这件事搞砸的人

정말 아름답죠. 그래서 이런 여러가지 다양한 감흥을 불러 일으킨 겁니다. 하지만 모든 장면을 다 찍을 수는 없었죠. 사실을 말씀드리면, 중간에 빈 장면을 제가 채워넣어야 했어요. 지금보니 훨씬 겁나는 일인데요. 왜냐하면 제가 실제 일어났던 사실과 제가 가진 장면의 사이를 오가며 장면을 만들어내야 했거든요. 그 당시에는 그걸 할 사람이 저 밖에 없었거든요.

20. 纯洁、真实、正义的事,

참되고 순-결한 것을

21. 藐视社会的嬉皮士节目 《鲁旺和马丁搞笑集》

사회적으로 반권위적인 히피쇼였던 "로웬과 마티의 웃자 Rawan and Martin's Laugh-In"입니다.

22. 创办这家报纸的编辑承诺,他们“报道的是事实,而且全部都是事实”。

「증인」지의 창간인은 그 신문이 “진실을, 온전한 진실을, 오직 진실만을” 말할 것이라고 약속했습니다.

23. 事实上, 我拿的是印章。

사실 도장이었습니다.

24. (事实上,这是不正确的。

(실제로는 이것은 가짜일지도 모른다.

25. 但是孩子们,通常为了好玩而搞艺术,这是在玩。

놀이로서 하는 거죠.

26. 这样做的原因是如果我们说我们只会对一些话题报道真相, 那样对我们搞清楚要写什么没有一点好处, 因为我不同意你关于真相是什么的说法。

그 이유는 만약 어떤 주제에 관한 진실만을 쓰기로 마음 먹는다고 해도, 그게 무엇을 쓸지를 결정하는 데는 전혀 도움이 안 되기 때문입니다. 무엇이 진실인지에 대해서 당신과 동의하지 않기 때문이죠.

27. 事实上,那还有一个阶段

더 높은 단계가 있습니다.

28. 因此,启示录7:4的下文清楚显示,14万4000必定是个实际的数目。

따라서 문맥은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.

29. 你们能相信这个事实吗?

각별한 의미가 있죠?

30. 其它动物活在客观事实里。

다른 모든 동물들은 객관적인 현실에 살죠. 그들의 현실은 객관적인 실체로 이루어져있죠.

31. 事实真的这么引人入胜吗?

과연, 현실은 우리의 기대와 일치할 것입니까?

32. 事实上,许多青年以此为开创自己事业的基础。

사실상, 많은 젊은이들이 그러한 일을 토대로 자신의 업을 시작하였다.

33. 事实上,疾病正无情地缠扰我。

내 병은 가차 없이 진행되고 있습니다.

34. 这件事使我清楚看出盲目的仇恨可以对人有多大的影响,我不愿再参与其事。

그 사건으로 인해 나는 맹목적인 증오가 사람들에게 무슨 일을 저지를 수 있는지를 온전히 이해하게 되었고, 나는 그 일에 더 이상 가담하고 싶지가 않았다.

35. 但事实和人工遗物是一回事,解释、理论和推测却是另一回事。

그러나 사실 및 고기물들과 그것들의 해석, 학설 및 추측은 별개의 문제이다.

36. 在移居任何地方之前,你应当对当地的情况具有合乎现实的清楚了解。

어느 곳으로 가든 이주 전에, 현지에 도착했을 때 일어날 것으로 예기되는 일에 관해 충분한 현실적인 생각을 갖고 있어야만 한다.

37. 如此说来,希望跟信心相似,信心是确知事情必然实现,是事实的明证,而不是轻信人言。(

이러한 점에서 희망은 믿음과 비슷한데, 믿음은 쉽게 믿어 버리는 경신이 아니라 증거에 근거를 두고 있어야 합니다.

38. 可是,耶和华见证人却凡事忠实。”

그러나 여호와의 증인은 그렇게 하지 않았는데, 그들은 더할 나위 없이 정직한 사람들임에 틀림없다”고 「일 가제티노 디 트레비소」는 말하였습니다.

39. ......我很热中搞点园艺;尽管一把年纪,我的园艺技巧仍然稚嫩。”

그런데 나이를 많이 먹었어도 정원을 가꾸는 일에서는 아직도 어린애와 다름없다.”

40. 浸清洁剂的清洁布

세정제 함유 걸레

41. 除此之外,家庭预算可以帮助人清楚看出,把钱自私地浪费在赌博、吸烟、豪饮之上,可以危害家庭的经济;事实上,这些事也违反了圣经的原则。——箴言23:20,21,29-35;罗马书6:19;以弗所书5:3-5。

더 나아가, 예산을 세워 보면 도박과 흡연과 과음에 돈을 이기적으로 낭비하는 것이 가정의 경제 사정을 악화시킨다는 점이 분명히 드러나게 되며, 게다가 그렇게 하는 것은 성서 원칙에도 위배됩니다.—잠언 23:20, 21, 29-35; 로마 6:19; 에베소 5:3-5.

42. 它是真正科学上和生物学上的实体,其清楚之处有如糖尿病、多重硬化症和癌症是科学上和生物学上的实体一般。”

그것은 당뇨병, 다발성 경화증 및 암이 과학적으로나 생물학적으로 실재하는 것 만큼이나 분명하게 과학적 및 생물학적으로 실재한다.”

43. 这些事情很难量化,但是却真实存在。

계량화하기는 힘들지만 정말 실존하는 것이었죠.

44. 在这个例子里,刻板印象反映了事实

이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

45. 我们可以根据《今日基督教》在1980年2月22日所发表的《今日基督教》与盖洛普合办的民意测验结果将圣经的证据考虑一下,便可以清楚看出事实的真相来。

그것은 「오늘의 그리스도교」(Christianity Today), 1980년 2월 22일호에 발표된 「오늘의 그리스도교」 ‘갤럽’ 조사를 근거로 그러한 성경적 증거들을 살펴보면 밝혀진다.

46. 事实上,大部分人就算被枪指着头颅,也不会做这么危险的事。”《

“우리가 흥분을 위해 하는 일들[우리 중 많은 사람들에게는 상금이 걸린 일들]을, 대부분의 사람들은 자기 머리에 총부리가 겨누어진다 해도 절대로 하지 않을 것입니다.”

47. 我和我的合作伙伴Erez考虑了以下事实: 这个事实就是身处不同时代的君王 会用非常不同的语言交谈。

그러니까 공동연구자인 에레즈와 저는 다음과 같은 사실에 대해 숙고해 보았습니다: 수 백년의 간극이 있는 두 명의 왕은 전혀 다른 언어로 말할 겁니다.

48. 9因为我,主,要使他们像种在清溪旁沃土上结实累累的树,结出非常宝贵的果子。

9 이는 나 주가 그들로 맑은 시냇가, 좋은 땅에 심겨져 많은 귀한 열매를 생산하는 심히 열매가 풍성한 나무같이 결실을 맺게 하려 함이니라.

49. 事实上,它是马提尼克岛上最大的礼堂。

사실, 이 건물은 마르티니크에서 가장 큰 강당입니다.

50. 事实上,每个孩子都有自己的独特个性。

각 아이들은 독특한 개성을 지니고 있습니다.

51. 借着显出纯洁”,意思就是道德清白,行事为人与圣经的确切知识一致。

“정결”함으로 즉 순결함으로 그리고 정확한 성서 지식과 일치하게 행동함으로 그렇게 할 수 있습니다.

52. 这些分布式足事实上工作原理更像是桨。

분포된 발은 사실은 마치 배젓는 노처럼 움직이는데요.

53. 事实上,这系统甚至不知道有杯水在那儿。

사실 시스템은 물컵이 거기 있는지도 인식하지 못합니다.

54. 这些事实使你对他们的主张有什么感想?

다음과 같은 사실들은 그들이 가르치는 것에 대하여 어떠한 느낌을 갖게 하는가?

55. 你认为这么骇人的前景真的会成为事实吗?

당신은 이토록 간담을 서늘하게 하는 예상이 사실이라고 믿습니까?

56. 这种想法其实大错特错。 事实上,不少聋人认为,单凭读唇来沟通是不足取的。

하지만 많은 청각 장애인에게 있어서 독순술은 상당한 제약이 따르는 의사 소통 방법입니다.

57. □ 什么事实有力地表明信赖人是愚不可及的?

□ 무슨 사실들이 인간을 신뢰하는 것이 어리석은 일임을 강조합니까?

58. 罗马书12:2)事实上,圣经劝勉你要“远避淫乱”。(

(로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.

59. “那时,我必使万民用清洁的言语好求告我耶和华的名,同心合意的事奉我。”(

“그 때에 내가 열방의 입술을 깨끗케 하여 (순결한 언어로 바꾸어, 신세) 그들로 다 나 여호와의 이름을 부르며 일심으로(어깨를 나란히 하고, 공동 번역) 섬기게 하리[라.]”

60. 饶有趣味的是,如果你仔细查阅经文的上下文,就可以看出,圣经其实并没有违反业已证实的科学事实。

흥미롭게도, 그러한 점을 언급하는 경우 문맥을 참작해 보면 잘 알려진 과학적 사실들과 성서가 모순된다는 것을 증명해 주는 예는 전혀 없습니다.

61. 在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。

부부 중 한 사람이 간음을 범할 경우, 검사를 받는 것은 무고한 배우자를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.

62. 但实际上,隐私不是说 你有什么坏事情要隐藏。

하지만 사실, 사생활은 감춰야 할 부정적인 것에 관한 것이 아닙니다.

63. 现在看来 这十分有趣 因为它告诉你 你应该寻找一个独特的事实 事实是: 除了S-H以外 没有其他东西闻起来像臭鸡蛋

이건 꽤 흥미로운 현상인데 그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S-H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

64. 清白的一方衡量过事情可能带来的种种后果之后,可自行决定是否要离婚。

관련된 결과를 저울질해 보고 이혼할 것인지를 결정하는 것은 무고한 배우자에게 달려 있다.

65. 圣经劝他们“要思念”天上的事(西3:2),“振作精神,准备行动,完全清醒”(彼前1:13)。

그들은 ‘정신을 위에 있는 것들에 고정시켜 두라’(골 3:2), ‘활동에 대비하여 정신을 가다듬고, 온전히 정신을 차리라’는 등의 교훈을 받고 있다.

66. 这可以帮助你对资料了然于心而能够在教导别人时将事情向人解释清楚。

이렇게 하면 정신에 들어 있는 지식을 간추리게 되므로 다른 사람들을 가르칠 때 명백하게 설명하는 데 도움이 될 것입니다.

67. 既然上帝应许亚伯拉罕的事都实现了,他对被掳的犹太人所作的应许也必实现。

하느님께서 아브라함에게 하신 약속이 성취되었으므로, 포로로 잡혀 있는 그 유대인들에게 하신 약속도 이행될 것입니다.

68. 14 那么,我们按照事实可以作出什么合理结论呢?

14 그러므로 우리가 내릴 수밖에 없는 합리적이면서도 사실에 입각한 유일한 결론은 무엇입니까?

69. 我们借着健全,正直的生活方式反映出这件事实。

건전하고 정직한 생활 방식으로 이 사실을 반영하도록 하자.

70. 事实上,乌林巴多年来都作这个一年一度的旅程。

은드자우쿠아 울림바는 여러 해 동안 매년 이런 여행을 해 왔습니다.

71. 事实上,我们在箴言10:12读到,“爱能遮掩一切过错。”

사실 잠언 10:12에서도 “사랑은 모든 허물을 가리우느니라”고 하였다.

72. 事实上,几乎可以乱真的伪美钞是在香港制造的!

사실상 가장 실감이 나는 가짜 미국 ‘달러’의 일부는 ‘홍콩’에서 제조되고 있는 것이다!

73. 2其中也包含许多经人手窜改而不真实的事情。

2 거기에는 참되지 아니한 것 곧 사람의 손에 의한 가필이 많이 실려 있느니라.

74. 不久之后,事实表明有数以千计接受检验过的血的人仍然在事后患上肝炎。

오래지 않아 선별 검사를 거친 피를 수혈받은 많은 사람이 여전히 간염에 걸린다는 사실이 분명히 나타났다.

75. 事实上,1990年,在我的办公室 我有18公里长的磁带

사실 1990년 저의 사무실에는 18마일(약 29킬로미터)만큼의 테이프가 있었어요.

76. 诗篇83:9-18;135:6-10)事实上,这项祈求暗示我们渴望见到上帝的旨意在整个宇宙实现。

(시 83:9-18; 135:6-10) 사실, 그러한 요청은 우리가 하나님의 뜻이 우주 전역에서 이루어지는 것을 보기를 갈망함을 나타내는 것입니다.

77. 6 其实圣经记载了不少事实,是其他人到科学进步了,科学家提出证据之后才知道的。

6 성서에는, 최근에 와서야 비로소 과학을 통해 알려지고 확증된 사실들도 언급되어 있습니다.

78. 照样,良心清白的基督徒若喜爱打猎或钓鱼,也应当辨明各事在重要性上的先后。

마찬가지로, 선한 양심으로 사냥이나 낚시를 하고자 하는 그리스도인은 우선 순위를 정해야 합니다.

79. 但公道的评价应当以事实,而非恶毒的流言为根据。

그러나 공정한 평가는 비방이 아니라 사실에 근거해야 합니다.

80. 1934年5月,拉脱维亚发生政变,政府实施军事管制法。

1934년 5월에 쿠데타가 일어나 계엄령이 내려지게 되었습니다.