1. 我想“只希望在全国范围都搞清楚这件事 不然又得再来这一套。”

「必要なのは行き先であって 手がかりをもとに 延々と尋問することじゃない」

2. 我们搞不清楚这些天文数字意味着什么

これらの巨大な統計から意味を汲み取ることはできません

3. 不过有时候他也搞不清楚看到的到底是不是幻觉 因为这些幻觉 会融合在现实的背景里

でも 時々 幻覚か否か自信がなかった 幻覚が身の回りのものと 調和しているからです

4. 认清 事实 对于 汉斯 迪特 穆特 , 死刑

ハンス ・ ディーター ・ ムント に は 死 こそ 慈悲 深 き 刑罰 で あ り ま す

5. 因为大众运输还搞不清楚, 如何把每个人载到家门口。

公共交通機関は 乗客みんなを家の前まで送り届ける方法を まだ見出していないからです

6. 因此,拥有护身符的人其实正在搞通灵术。

それで,オカルトのお守りを持っている人は心霊術に手を出していることになります。

7. (你怎么这么搞笑,居然会想出这种事情来。

で、その可笑しいのが、アレ?って思って盛り返しちゃって。

8. 2007年3月成立了「綜藝部門」,開始進入搞笑事業。

2007年3月に「バラエティー部門」を設立し、お笑い事業にも参入。

9. 因為現在我不是只要想通 我自己的仇恨和殘酷是怎麼回事, 我要去搞清楚整個世界的仇恨, 去了解它,並修復它。

というのも 私は今 自分の憎悪や残酷さを理解するより 世界中の憎しみの原因を究明し 理解し解決したいからです

10. 当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

11. 我们做事诚实就能良心清白,也能坦然无惧地向人传道

正直であれば,清い良心を保つことができ,宣教においてはばかりなく語れる

12. 斯图尔特的搞笑招牌 只在素材是真实的条件下才发挥作用

彼がが貫く笑いのスタイルは、たまたま 事実から来なければ、応えないだけのことです

13. 而且,我们跟这个社区的居民关系很好, 我实在不想把关系搞僵。”

それに我々と地域住民との 関係は良好だから それを傷つけたくないんだ」

14. Kien-Chang号準備砲開火還擊、事情還未搞清楚(他們仍未知道Pembroke号被攻擊的事件),為了交涉,他們讓文官登陸,但是藩兵繼續攻擊,文官受傷以及4名水兵陣亡。

キャンシャン号は備砲で応戦するが、事情が分からず(ペンブローク号は長崎に戻らず上海に向かったため、同船が攻撃を受けたことを、まだ知らなかった)、交渉のために書記官を乗せたボートを下ろして陸へ向かわせたが、藩兵は銃撃を加え、書記官は負傷し、水兵4人が死亡した。

15. 3 当然,好行为包括许多事在内——例如包括诚实、勤恳和道德清白。

3 もちろん,立派な行状には,正直さ,勤勉さ,品行の良さなど,多くの事柄が含まれています。

16. 人许多时都有个毛病,就是只根据几件事实,没有弄清楚事情的全貌,就妄下结论。

わずかの事実に気を取られて,早急に偏った結論を下すのはいとも簡単なことです。

17. 这个技能使用的结果是搞错了阴云撒旦DARKNESS托付的事。

この技を使用した結果、過ってサタンダークネスの暗雲を払ってしまったこともある。

18. 《朝鮮王朝实录》 《清史稿》

壬申約条 丁巳約条 宗氏 朝鮮王朝

19. 两个半部族澄清事实后,其他部族就消除了误解,取消了出兵的念头。

この説明を聞いて他の部族は納得し,東側の部族に制裁を加えるという考えを撤回しました。

20. 如果你清楚知道将来会发生的事,就能在心理上和实际上作妥准备。

もし将来のことが確実に分かるなら,身体面でも感情面でも備えをすることができます。

21. 我 叫 你 搞掂 Ortiz 的

オルティス を 始末 す よう に 命 じ た

22. 事实上,人往往由于失去清晰的属灵眼光而最后在灵性上失足跌倒。

事実,明確な霊的視力の喪失こそ最終的な転落につながる場合が少なくないのです。

23. 关于居室清洁,我们要保持合理态度,实事求是,不要好高务远,走向极端。

これら両極端を避けるなら,実際的かつ道理にかなった方法で自分の家を清潔で見苦しくない状態に保つことができます。

24. 父亲 , 忧伤 让 我 看清 现实

悲しみ が 研ぎ澄ま し て くれ た の で す 父 さん

25. 但是我也越来越清楚看出我被困在一个其实没有出路的事物制度中。

しかし,実際にはどこへ行くのか分からない一つの体制に捕らわれていることが,ますます明らかになってきました。

26. 搞笑青春女孩!

お笑い青春ガールズ!

27. • 乱搞男女关系

● 乱れた性関係

28. 你 为什么 在 搞破坏

何 で あなた は 俺 の 庭 を ねじ る ん だ ?

29. 日本橋小傳馬町 若林正恭 - 搞笑藝人、奧黛麗 (搞笑組合)。

月島 若林正恭 - お笑い芸人、オードリー (お笑いコンビ)。

30. 因为世事难料, 不能说你在家里很搞笑, 你就能当喜剧演员了吧?

家では面白い子でも コメディアンになれるわけじゃ ないでしょう?

31. 你 会 搞 死 我们 的 卡莉

台無し に する な よ 、 キャリー

32. 喜歡搞笑故事(お笑い),堂本剛在小學生的時候曾以搞笑藝人作為目標組成了「水菜の煮たやつ(水菜煮的東西)」這個喜劇三重奏。

お笑いが好きで、小学生の頃には「水菜の煮たやつ」というお笑いトリオを結成して芸人を目指していたこともあった。

33. 我們 搞定 了 科爾

コール は 始末 し ま し た

34. 他的目的是搞笑。

彼の目的は人を笑わせることです

35. 你 在 车库 搞些 什么

自宅 の ガレージ で は 何 を

36. 事实上,大量吸烟的人据报在戒烟后的最初三晚,清醒时间减少百分之四十五。

事実,ヘビースモーカーが急にたばこをやめたところ,最初の三晩に,目を覚ましている時間が45%減ったと報告されています。

37. 看 到底 是 谁 在 幕后 搞鬼

芸者 から 取り出 し た データ を 回収 し て 欲し い

38. 这系列文章写得非常机巧,但却又没有将人们需要听到的清晰事实隐瞒起来。

この特集記事は細やかな配慮を示しつつも,人々が聞く必要のある明確な真理を伝えずにすましてはいません。

39. THE MOVIE 搞笑青春女孩!

THE MOVIE お笑い青春ガールズ!

40. 是裡面的搞笑人物常會做出超越常識的事情,甚至被鯊魚吃掉也不會死。

ギャグ要員であり、常人には不可能と思われるトリッキーな動きをし、サメに喰われても死なない。

41. 清楚表明他们具有超国家观点的一项事实是,各种政治制度均对他们猛烈抨击。

エホバの証人の超国家的な性格を明確に示すものとなっているのは,異なった政治形態の支持者たちからレッテルをはられてきた仕方です。

42. 你寧願 回頭 搞 新奇 領帶 嗎 ?

あなた に は ネクタイ の デザイン に 戻 っ て もら う ほう が マシ ね

43. 他總是搞丟了他的傘。

彼はいつも傘を無くしてばかりいる。

44. 芬奇 我 这边 都 搞定 了

〈 フィンチ ラボ は 制圧 し た 〉

45. 不 你们 搞错 了 我 是 混血

大臣 に 言 っ て よ ぼく は 混血 な ん だ

46. 至於第二季的故事,則是設定在JK-1結束之後,因此改以「女子高中生搞笑漫才冠軍賽」(女子高生お笑い漫才選手権,簡稱「NBT搞笑大賞」)為努力目標。

2』は「JK-1選手権」が終了した後の物語で、「女子高生お笑い漫才選手権(NBTお笑い大賞)」の優勝を目指す。

47. 我是从那时开始介入这个案子的, 想搞清楚 受害人怎么会那么坚定地从 “这个人最象” 到“我绝对确信就是他。”

私がこの件に関わったのは その時からで 私が解明しようとしたのは なぜ 被害者の証言が 「この人が一番近い」から 「この人で 絶対に間違いない」に 変わったのかです

48. 我們 會 把 事情 弄清楚 的

下ろ し て 話し は 、 それ から よ

49. 朴重根发出这张恶搞北韩士兵宣传照,在韩国网路经常被转发及模仿。 (图片来源不清楚,原作者也没标示著作权)

何回もツイートされミームされ、韓国のウェブ上で広がったパク氏の北朝鮮軍人ポスターのパロディ。 パク氏はこの画像をツイートした(元のソース/リンクは不明であり、作者も著作権を指定/主張しなかった).

50. 路人:是什么让你想搞基?

男性:何でゲイになったんだ? サマンサ:あなたは何でストレートになったの?

51. 我把我的新鋼筆搞丟了。

私は新しい万年筆をなくしてしまった。

52. 對 了 , 你們 哪裡 搞 的 警車 ?

ところ で 、 男 は 、 どこ か お 客 様 から は 、 パトカー の で す か ?

53. ♫像个搞砸了的演出,♫

コンテストでもてんで落ち目♫

54. 柯蒂斯 別 搞 得 這麼 戲劇化

ああ 、 カーティス そんな メロドラマ 風 に し な い で く れ

55. 外勤 组 搞 到 了 Panzer 案 的 线索

支局 が パンザー 殺し の 手がかり を つか ん だ の

56. 不好意思,我把方向搞錯了。

方向を間違えてすいません。

57. 王來为官清廉,练达政事。

王は諸侯を封じ、政治を行う。

58. SSB 不支援事件播放清單。

イベント再生リストは、SSB ではサポートされていません。

59. 太不幸,太邪恶了, 彻底丧失良心了--- 我没事儿,你们别担心--- 这伙人搞什么鬼把戏。

しかし彼らがやっているのは 本当に残酷で 悪質で... ああ わたしは大丈夫ですよ座っていてください(笑い) 全く破廉恥なゲームなのです

60. 再者,事实表明有些人虽然做过最坏的事,后来却接受圣经的信息,毅然改过自新,成为道德清白、奉公守法的基督徒。

しかも,経験談にあるように,悪の限りを尽くしていたような人でも聖書の音信を受け入れ,変化して,清い生活を送るクリスチャンになっています。

61. 这个盲人最终都分清眼前的事物,“样样都能看清楚了”。

盲人はついに『すべてのものがくっきりと見えるようになり』,見るものすべてを識別できるようになりました。

62. 另外,战情室职员还有责任确保总统和国家安全顾问不仅清楚事件当前的实际情况,还要清楚这一情况目前媒体又是如何表述的。

シチュエーションルームの担当者の責任は大統領と国家安全保障担当補佐官が最新の状況だけでなくその最新の状況をどう報道機関が報道しているかを確実に伝え続けることである。

63. 然后我们要搞定那些病菌。

次に細菌そのものを何とかしたいと考えました

64. 你 是 说 Hollis 是不是 出门 乱搞?

ホリス が 浮気 し て た と 思 っ て る ん で しょ ?

65. 面包师带着搞笑的白帽子

面白い形の白帽をかぶり

66. 后来他们搞了个商业计划

そして、彼らは、ビジネス・プラン・コンペティションを開始しました。

67. 德黛说:“水荒把我们搞垮了。

「この辺りの人は水がなくて死にそうです」とデデは言います。「

68. 文章编排的方式、图片说明、精美插图,都使人很易阅读和理解,并且可以清楚洞悉事实的真相。

レイアウトやすばらしい写真,キャプションなどで,要点が明確にされていますし,記事が読みやすくまた理解しやすくなっています。

69. 我们 刚刚 把 可爱 的 小骚 逼 搞定 了

猫 ちゃん を 迎え る 準備 は 万端 だ

70. 你 不是?? 厌 刷牙 么 用?? 个 # 秒 搞 定

歯磨きは好きさ ママを信じちゃ駄目だぞ

71. 当时这位负责人对见证人的表现十分赞赏。 事实上,运动场在大会结束后甚至比大会前更清洁。

大会が終わった時,会場が初めよりもきれいになっていたからです。

72. 这是你感知的事实。但真实现实是

知覚的にはそれが現実です

73. 这些伪称为学问的主张产生了很多恶果,我们可以从今日世上的道德败坏、对权威广泛不尊重、不忠实大为流行、撒但事物制度的自私自利,清楚看出这件事实。

この誤って知識ととなえられているものすべての実は,サタンの事物の体制の特徴である道徳の退廃,権威に対する広く行き渡った不敬な態度,不正直,利己主義などに見られます。

74. 忠实的人享有清白的良心而能在晚间安眠

正直な人は清い良心を保てるので,夜安眠できる

75. 这个故事与事实不符。

その話は事実と一致していない。

76. 我们肉眼在清朗的夜空所见到的绝大部分星体,其实早在多个世纪之前我们的祖先已看过,获悉这件事实岂不令我们倍感卑微?

晴れた夜にわたしたちの肉眼に映る星の大多数が,何世紀も前の先祖たちの見た星と同じ星であることに気づくと,謙虚な気持ちにさせられるのではないでしょうか。「

77. 在耶稣的日子以前,这个约会以较大的方式实现一事并不明显。 但我们可以感到高兴的是,这件事在我们的时代已清楚明朗。

より偉大なこの履行はイエスの時代以前には明確にされないことになっていましたが,今の時代に明らかにされていることをわたしたちは喜べます。

78. 使徒行传4:12)当血统上的以色列人在公元前1513年从埃及得救时,与之有关的若干事件很清楚地将上述的事实表明出来。

使徒 4:12)西暦前1513年に生来のイスラエル人がエジプトから救出された時のその前後の出来事は,このことを実によく例証するものとなっています。

79. 搞不好 也 把 我們 當成 窩 囊 廢 了

俺 たち まで 臆病 だ と 思 わ れ る

80. 古尔德将进化称为“可靠的事实”和“演变的事实”。“

グールドは,進化を「確かな事実」また「変移の事実」と述べています。「