1. 我的姊夫,昆恩,在明尼苏达州买卖和种植饲料已有30年。

나의 매부 ‘켄’은 이곳 ‘미네소타’에서 30년간이나 목초 재배와 매매 사업을 하고 있다.

2. 非法买卖稀有动物主要由犯罪集团操纵,他们不断扩充。

희귀 동물 거래는 주로 전문 범죄자들의 소행이며 점점 더 증가하고 있는 추세이다.

3. 哥哥说:“我就买了这本册子,因为才五分钱而已。”

“그 책이 5센트밖에 안 해서 하나 샀어” 하고 형은 말했습니다.

4. 现译》)不错,在许多地方,一天的工资仅能买得一条面包而已。

그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

5. 我已经买了回家的车票,但还须要先坐车去某个车站换车。

그런데 왕복표를 사 두긴 했지만 버스를 갈아탈 정류장까지 갈 표도 필요하였습니다.

6. 我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

나는 드럼을 몇 개 구입한 뒤 밴드를 결성했습니다. 얼마 후 밴드에서 노래를 맡게 되었지요.

7. 仅三年内,这个“收买”信徒的策略使大约一万人归信天主教。

이처럼 개종자를 “매수”하는 전략을 사용한 결과, 3년도 채 되지 않아 약 1만 명이 가톨릭으로 개종하였습니다.

8. 他们以往的崇拜场所,有些已成为主要的旅游景点。

그들이 종교적인 목적으로 사용한 아주 오래된 몇몇 건물은 현재 주요 관광 명소가 되어 있다.

9. 主人只要用激光笔向想买的东西一指,狗儿就会给他取过来。

장애가 있는 주인이 물건을 고른 다음 레이저 표시기로 가리키면 개가 그 물건을 가져옵니다.

10. 但西蒙手头拮据,没有钱买药。

하지만 시몬은 너무 가난해서 치료비를 감당할 능력이 없습니다.

11. 到了早上,这些无家可归的灾民都非常饥饿,这个见证人家主找到卖米的人,买了足够的米,让所有人都有饭吃。

아침에 보니 그 사람들은 돌아갈 집을 잃었고 배고파하고 있었습니다.

12. 因为社方已经买下了这块距离分社6公里的地皮,打算兴建一座大会堂。

지부에서 약 6킬로미터 떨어진 그 땅을 대회 회관 건립용으로 매입해 두었던 것입니다.

13. 有一天下午,他带我去买些新鞋子。

어느 날 오후에 저는 아버지와 함께 구두를 사러 갔습니다.

14. 然而,人不惜行贿以求赢得其他国家的买卖合同,只是贪污冰山的一角而已。

하지만 다른 나라에서 사업 계약을 성사시키기 위해 뇌물을 주는 행위는, 부패라는 빙산의 일각에 불과합니다.

15. 可是,在圣经的第一本小书里,我们可以找到“买”、“卖”和“作买卖”这些字词,表明顶多几百年后商业的活动已经十分普遍了。——请参阅创世记25:31;34:10,21;39:1;41:56,57。

그러나 성서 첫째 책에 나오는 ‘사다’, ‘팔다’, ‘매매하다’ 같은 표현들은 적어도 몇 백년 후에는 상업 활동이 일반적인 것이었음을 시사한다.—참조 창세 25:31; 34:10, 21; 39:1; 41:56, 57.

16. ✔ 你若有能力买一部录影机,这可能会有所帮助。

✔ 살 만한 여유가 있다면 VCR(비디오카세트 리코더)이 도움이 될 수 있다.

17. 当鸡蛋买够了,他们在下一户就会问有没有木柴卖。

달걀이 충분해지면, 다음 집주인들에게는 장작이 있는지 물어보았습니다.

18. 人民不可买卖土地,也不可租地,所有出产拨归国有。

사람들은 토지를 매매하거나 임대할 수 없었으며, 수확물은 모두 국가에 바쳐야 하였습니다.

19. 不然,真主已把他擢升到自己那里。

그러나 자(者)는 그 사람, 그 놈 정도로 격하시키는 의미가 있었다.

20. 姐姐替我买了一条新裙子,我则另买一个假发。

언니와 함께 가게에 가서 드레스를 사고 가발도 새로 샀다.

21. 我们已经鼓励散居的加纳人 改变加纳,并已经给加纳带来了民主。

우리는 가나인들을 디아스포라에 동원하여 하나의 발전과 민주주의를 이끌어낼 수 있었습니다.

22. 亚伯拉罕才用了4600克银子,就买下一块地来埋葬妻子,一个奴隶的身价也只是340克银子而已。(

아브라함은 아내를 묻을 매장지 값으로 400세겔을 지불하였고, 종 한 명의 값은 단지 30세겔이었습니다.

23. 当时有诗:袁升买妾, 义而归之, 不求聘礼, 复赠余赀。

한 젊은이가 돈을 모으는 방법을 묻자 그는 오락하지 않고, 유흥에 빠지지 말고, 경마, 도박하지 않는 것이 돈을 모으는 방법이라 답하였다.

24. 29我的意思是,这些土地都要买下来;买下来后,我的圣徒就要按照我给予的a献纳律法拥有这些土地。

29 무릇 이들 토지가 매입되고, 매입된 후에는 나의 성도들이 내가 준 ᄀ헌납의 법에 따라 그것들을 소유함이 나의 뜻이니라.

25. 如果把它的服务延伸出去 不限制在Kindle上 而是可以用亚马逊币 买书、买碟、家电和生活有关的一切商品

자연스러운 확장이 될 수 있고, 물건을 구매하는 일 이외에 -- 킨들 대신 -- 책, 음악, 생필품, 가전 제품, 상품 등을 살 수 있겠죠.

26. 他们只是给埃及政府报价, 但是埃及人并没有买,

감마사는 이집트 정부에 판매 송장을 보냈지만 이집트 정부는 구입하지 않았답니다.

27. 巴底买和同伴获悉原来是耶稣经过,于是开始高声喊道:“主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!”

바디매오와 그의 동료는 지나가는 분이 바로 예수임을 알게 되자, “주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여”하고 소리칩니다.

28. 现在问题已经有了答案。 几千年来,我们尝试过每一种形式的政治制度。 在现今这个千年结束时,我们已肯定知道,自由民主的多元资本主义便是我们所找寻的答案。”

우리는 몇 천 년 동안 온갖 형태의 정치 제도를 시도한 후에, 자유와 다원론의 자본주의 민주 체제에서 바로 우리가 찾던 것을 발견했다는 확실한 지식과 더불어 이 천년기를 마무리짓는다.”

29. “由于我已不是个小女孩,但尚未成为大人,我有丰富的感情,想像力和理想主义。

“나는 이제는 한 소녀가 아니었으나 그렇다고 해서 성장한 여자라고 할 정도도 아니었기 때문에 감동과 공상 그리고 이상주의로 충만하였다.

30. 他们可以将钱用来买木材或买糖果,我并不介意。”——俄利根州。

이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

31. 如要檢視已指派給自己的主題,請在 [篩選器] 下拉式選單中選取 [已指派給我]。

나에게 할당된 주제를 보려면 필터 드롭다운 메뉴에서 나에게 할당된 주제를 선택합니다.

32. 新天主教百科全书》承认说,在第9世纪至11世纪之间,“不管是修道院内,还是在低层教士、主教、教宗之间,都充斥着买卖圣职的罪行”。《

「신 가톨릭 백과 사전」은 특히 9세기에서 11세기에 “성직 매매가 수도원과 하급 교직과 주교직 심지어 교황직에까지 만연하였다”고 인정합니다.

33. 又有一个说:‘我买了五对牛,要去试一试。 请你准我辞了。’

둘째 사람은 ‘내가 소 다섯 겨리를 샀는데 그것들을 시험하러 가는 길이요. 용서하시오’하고 말했다.

34. 研究已显明它们在防止生育方面的主要作用。

연구 결과, 출산을 예방하게 하는 경구 피임약의 주된 작용이 밝혀졌습니다.

35. 我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

36. 反之,他之所以是“奴仆”是由于耶稣已借自己的宝血将门徒买回,使他们怀着永生的希望为他服务的缘故。

오히려 이 ‘종의 신분’은 예수의 추종자들이 영원한 생명의 전망이 있는 그분에 대한 상쾌한 봉사를 위하여 그분의 고귀한 피로 사신바 되었다는 사실에 기초한 것이었읍니다.

37. 在提姆加德,很多地主和其他居民都因为跟罗马人做买卖而发了财,但农民却得不到什么利益。

도시 거주자들과 지주들은 로마와 교역하면서 번영을 누렸지만, 현지 농민들에게는 이득이 거의 돌아가지 않았습니다.

38. 在我们中间,有些弟兄姊妹——已踏入晚年的年长弟兄姊妹——许多年来一直辛勤从事主工。

우리 가운데는 수십 년 동안 수고하고 무거운 짐을 졌던 분들—인생의 황혼기에 접어든 연로한 형제 자매들이 있습니다.

39. 据孟买的《印度快报》报道,印度总共有超过一百万人是阉人。

봄베이의 「인디언 익스프레스」지는 인도에 100만여 명의 고자가 있다고 보도한다.

40. 因此,不容异己的思想已深植在天主教徒的脑海中。

이런 식으로 편협이 ‘가톨릭’적 사고 방식 속에 구축되었다.

41. 而关键就在于: 民主环境已经给了我们革命的脚本。

중요한 것은 이것입니다. 일상의 민주주의는 이미 우리에게 혁명의 각본을 줬습니다.

42. * 主已交付他国度的权钥和最后的福音期;教约27:13。

* 주께서 그의 왕국의 열쇠와 마지막 때를 위한 복음의 경륜을 맡겼으니, 교성 27:13.

43. “我已经和几位医生谈过,我们很烦恼,”外科主任声称。“

“나는 동료 의사들과 상의를 해왔는데 다들 난처해 하고 있읍니다.” 하고 외과 과장이 말문을 열었다.

44. 如果您已為內送或外寄郵件設定智慧主機,一旦有大量郵件無法送達您的其中一個智慧主機伺服器,您就會收到這則快訊。

수신 또는 발신 메일에 대해 스마트 호스트를 설정한 상태에서 많은 메시지를 사용자의 스마트 호스트 서버에 전송할 수 없는 경우 이 알림이 사용자에게 전송됩니다.

45. 王下6:26-29)有说鸟粪没什么营养价值,但这本身同样不足以否定饥民可能买鸟粪做食物:饿得发慌的人往往已失去理性,但求解饿,什么都顾不得了。

(왕둘 6:26-29) 똥은 영양물로서는 거의 가치가 없다는 점을 지적하는 학자들도 있지만, 그러한 요소만으로는 그것을 식품으로 샀을 가능성을 배제할 수 없다. 기아에 시달리는 사람은 종종 비이성적이 되어 배고픔의 고통을 달래기 위해서라면 무엇이든 먹기 때문이다.

46. 例如,在1960年,一吨咖啡的价值可以购买37吨肥料,但到1982年却只能买16吨。

예를 들어, 1톤의 커피로 1960년에는 37톤의 비료를 살 수 있었던 데 비해, 1982년에는 16톤밖에 살 수 없었다.

47. 此外,有些国家会从60元的利息征收利息税,结果使购买力更弱。

또 어떤 나라에서는 60‘달러’의 이자 소득에 대해 세금을 부과받을 수 있으며, 이것은 구매력이 더 떨어지게 만들 것이다.

48. 亚开木果——牙买加地道名菜

아키—자메이카의 국민 요리

49. 从八年多以前, 我们开始介入说服游击队员的工作以来, 已有一万七千多人主动退出了游击队。

이 일을 시작한 지 8년 조금 더 됐는데요, 그 동안 17,000명의 게릴라가 집으로 왔습니다.

50. 这些母亲购买并准备食物。

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

51. 在起行前,我告诉教会的负责人,我没有足够的金钱支付入场费,也没有钱买食物。

우리 일행이 길을 떠나기 전에, 나는 교회의 간부들에게 입장료와 식사 비용으로 쓸 돈이 충분하지 않다고 말했습니다.

52. 73要任命受敬重的人,也就是有见识的人,派他们去购买这些土地。

73 그리고 덕망이 높은 자들 곧 지혜로운 자들을 지명하고, 그들을 보내어 이 토지들을 매입하게 하라.

53. 人类妄图独立自主的结果已使地球受到战争、染污等“败坏。”

인간은 독립을 감행하여 이미 전쟁, 오염 같은 것으로 지구를 “망하게” 하고 있다.

54. 因为他无法把包裹交给保安主管,原来他已把包裹烧掉了!

그는 그 편지를 보안 책임자에게 전달할 수 없었기 때문입니다. 그 편지는 이미 소각되었던 것입니다!

55. 19我,主,已经宣告,而毁灭者运行在水面上,我不撤消这宣告。

19 나 주는 명하였고, 멸하는 자는 수면을 타고 있나니, 나는 그 명을 취소하지 아니하노라.

56. 由于您能查看特定时间段内可用的可见广告资源,因此您可为已购买可见展示次数的广告系列预测潜在广告投放量。

특정 기간 동안의 가용 조회 가능 인벤토리를 확인함으로써 판매된 조회 가능 노출 캠페인의 잠재적 광고 게재를 예측할 수 있습니다.

57. 仅是兰花已有差不多一千种;其中一种称为香子兰,所产生的香草精更是当地的主要出口产品之一。

난초만 해도 거의 1000가지에 달하는데, 그 중 하나가 주요 수출 작물인 바닐라를 산출합니다.

58. 上帝的组织通常会购买土地,兴建王国聚会所,或把买来的物业改造成王国聚会所。

일반적으로 부지를 매입하여 새로운 왕국회관을 건축하거나 기존 건물을 개축합니다.

59. 他当时已有八十岁

80세 노인이었는데 물라(이슬람 율법학자)였어요.

60. 有一次他硬要我买东西给他,我不答应,他竟臥在商店门前,哭个不停。

한번은 갖고 싶은 것이 생기자, 가게 앞에 드러누워 울어 대기까지 하였습니다.

61. 弟兄们在一栋42层的办公大厦里,买下一层当作分部办事处,也在附近的住宅大楼买下12个楼层;有些部门则设在邻近一些较小的建筑物里。

이제 지부는 42층짜리 사무실 빌딩의 한 층 전체와 근처에 있는 아파트 12개 층에 자리 잡고 있으며, 몇몇 베델 부서는 주변의 작은 건물들을 사용합니다.

62. 音乐:媒体意识网指出,许多渲染暴力的歌曲“已成了主流音乐”。

음악: 앞서 언급한 단체는 극도로 폭력적인 가사를 담은 노래가 “음악 시장의 한 축으로 자리 잡”았다고 지적합니다.

63. 这部分最后行动的人买按键电话的唯一原因是 因为他们再也买不到转盘电话了。

이 느린 수용자들이 버튼 방식 폰을 구입하는 유일한 이유는 그들이 다이얼 방식 전화를 더이상 구입할 수 없기 때문입니다.

64. 在这种情况下,只有当您的家人群组成员选择使用家庭付款方式进行购买时,您才会在“订单记录”中看到使用这张信用卡进行的购买交易。

가족 구성원이 가족 결제 수단을 선택해 구매하면 관리자의 주문 내역에 이 신용카드를 사용한 구매 내역만 표시됩니다.

65. 由於沒有再觀察到牠們,牠們已被認為是已滅絕。

고증자들은 방상시를 보지 못하였으며 민속경연 준비 때에 첨가했다고 한다.

66. 可以买到盗版的DVD,这是肯定的。

허가받지 않은 다양한 디자인의 뉴욕 양키즈 모자를 살 수도 있습니다.

67. 我正在Radio Shack 买最早的100's型号

초기 휴대용 컴퓨터인 Model 100을 사기 위해 래디오쉑(Radio Shack) 매장에서 줄을 서기도 했죠.

68. 到了1949年,就没人买蒸汽机车了。

1956년에 개업하였으며 어떤 여객열차도 정차하지 않는다.

69. 于是,他们不是想办法凑钱,而是转而购买一些廉价药,或只购买处方的部分药物就了事。

그렇게 되면 사람들은 가외의 돈을 구하는 것이 아니라, 종종 더 싼 약을 구입하거나 아니면 단지 처방된 약의 일부만 구입할 것입니다.

70. 后来,她也自己买酒喝,还上了瘾。

시간이 지나면서 그는 직접 술을 사서 마시기 시작했고, 그러다 보니 알코올 의존증이 생기게 되었습니다. 그는 이렇게 시인합니다.

71. 六个月之内,已经有很多本圣经售出。 教会不得不召开紧急的主教会议,并下令焚烧廷德尔的圣经译本。

6개월 만에 성경은 엄청나게 많이 팔렸고 그리하여 긴급 주교 회의가 열려 성서를 소각하라는 명령이 내려졌습니다.

72. 第二次研读之后,阿弟拉开始向人谈论自己所学到的知识;他还没有受浸,就已经主持三个圣经研究了!

두 번째 연구 후 아틸라는 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 것에 관해 이야기하기 시작하였으며, 심지어 침례받기 전에도 성서 연구를 3건이나 사회하고 있었습니다!

73. 蜥鱷屬(學名:Saurosuchus)是種已滅絕主龍類,是勞氏鱷目迅猛鱷科的一屬。

그는 아라타르, 곧 '아르다의 높은 자(만웨와 울모,바르다를 포함한 강력한 발라들)'중에 하나이다.

74. 我该去买东西了,我一小时后回来。

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

75. 她向售票员解释,她和孩子需要到首都去,但她只有足够的钱买两张车票。

자매는 검표하는 사람에게 자녀와 함께 수도까지 여행해야 하는데 차표를 두 장 살 돈밖에 없다고 설명하였다.

76. 住院治疗的伤者多半没有购买医疗保险,这些人不是没有经济能力,就是不肯支付医药费。

그러한 입원 환자 중 절반 이상은 보험에 가입되어 있지 않았으며, 이들 중 많은 사람들은 비용을 지불할 능력이 없거나 지불할 의향이 없었습니다.

77. 1这是主已指定的文书的职责,是记录历史和教会的总a纪录,记录一切在锡安发生的事,及所有b献纳财产并从主教那里合法接受继承产业的人;

1 주께서 임명하신 주의 서기의 임무는 시온에서 일어나는 모든 일과 ᄀ재산을 헌납하고 감독에게서 합법적으로 기업을 받는 모든 자에 관한 역사와 교회의 일반 ᄂ기록을 작성하는 것이요,

78. 在孔雀座中有六个星系已经找到了主行星,例如 HD 181433 内有超级地球和有证据表明 HD 172555 在过去几千年内曾经发生过一个重大的星际碰撞。

행성을 거느리고 있는 항성계 6개가 공작자리에서 발견되었으며, 그 중 HD 181433은 슈퍼지구를 거느리고 있고, HD 172555은 지난 수천년 이내에 대규모 행성간 충돌이 일어났다는 증거가 발견되어 있다.

79. 关键转化通常是指完成购买交易。

거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

80. 现在如果你算一下的话, 当人们只有六种选择时, 比有24种时 买果酱的倾向上升了至少六倍

이제 계산을 해보면, 사람들은 24개의 잼과 마주하였을 때보다 6개의 잼을 보게 되었을 때 잼을 살 확률이 최소 6배가 높았습니다.