1. 我的邻居是个十足的洁癖。

私の隣人は本物の潔癖性です。

2. 值得注意的是,许多人由于在童年遭受虐待,长大之后就自觉一文不值,污秽不洁。 有些受虐待的儿童后来还养成洁癖,不能自控地反复清洗。

彼らが注目した点は,虐待された子供たちの多くが,自分は生来無価値なんだ,自分は汚いんだ,と考えながら大きくなり,その中には,後に強迫性の洗浄儀式の習慣を身に着ける人がいるということでした。

3. 有收集癖好。

蒐集癖がある。

4. 经由耶稣基督的赎罪而脱离罪恶,成为纯洁、洁净、圣洁的过程(摩西6:59–60)。

イエス・キリスト の 贖罪 しょくざい を 通して,罪 から 解放 された,純粋 で,清く,聖なる 状態 と なる 過程(モセ 6:59-60)。

5. 有喜歡咬指甲的癖好。

爪を噛む癖が嫌い。

6. 口癖(密語)是「Check it!

口癖(合言葉)は「Check it!

7. □ 你购买机油、防冻剂和挡风玻璃洗洁液时只买省钱的份量而自己加上所需的份量吗?

□ オイル,不凍液,ウインドウォッシャー液を買う場合は,まとめて経済的な価格で買い,必要な量を自分で足してゆきますか。

8. 一个嗜赌成癖的世界

賭博に興じる世界

9. 嗜赌成癖的青年与主妇

十代の若者と主婦が病みつきになる

10. 后来她通过研读圣经,得以戒除毒癖;并且改邪归正,结果成为上帝的朋友。

彼女は,聖書を研究することによって,麻薬の常用癖を克服し,道徳面での変化を遂げることができ,神との友情を築きました。

11. ‘我是个电视毒癖者吗?’

『わたしはテレビ中毒にかかっているだろうか』

12. 但服食得多也能成癖。

それらはまた常用癖のつきやすい薬剤です。

13. 1989年一月份的《王国传道月报》曾提出建议使布告板保持整洁。

1989年1月号の「わたしたちの王国宣教」には掲示板をきちんとした状態に保つための種々の提案が載せられていました。

14. 温茵进一步指出:“严重的毒癖与无害的追求娱乐有别,因为毒癖显然含有有害的因素。

同女史はさらにこう語っています。「 重い中毒と楽しみの無害な追求とを区別するのは,明らかに有害と分かる要素があるかどうかということである。

15. 可是,即使目前你尚未能寻得合适的基督徒配偶,要在祷告里仰赖耶和华帮助你以独身的身份过一种贞洁的生活。

しかし,今ふさわしいクリスチャンの配偶者を見つけられないとしても,独身者として貞潔な生活を送ることができるよう祈りのうちにエホバに依り頼んでください。

16. 犯罪的趋势、案例与刑法》为恋童癖所下的定义是:“恋童癖是指对年幼儿童有反常的性渴求。

犯罪と刑事裁判における傾向と争点」(英語)と題する刊行物は次のように定義しています。「 小児性愛とは,幼い子どもに性的関心を持つことである。

17. 男子误沾了妇女月经的污秽,就不洁净七天,他躺过的床也不洁净(利15:24)

女の月経の不浄が男の身に及んだ場合,彼は7日間汚れた者とされ,彼が横たわった寝床は皆,汚れたものとなった(レビ 15:24)

18. 下体流液的人躺过的床或坐过的物件,都不洁净(利15:4)

そのような人が座ったり,横たわったりした寝床や品物は汚れたものになった(レビ 15:4)

19. 导管(接收清洁的溶液;排去用过的溶液)

カテーテル(きれいな溶液を取り入れ,古いほうの溶液を除去する)

20. 有潔癖,一天平均洗三次澡。

綺麗好きで、日に3度はお風呂に入らないと気が済まない性質。

21. 来10:10)圣经勉励他们“要力求......过圣洁的生活。 人不圣洁,就不能见主”。( 来12:14)

ヘブ 10:10)彼らは,「神聖なものとされることを追い求めなさい。 それなくしてはだれも主を見ることはありません」と諭されています。 ―ヘブ 12:14。

22. 第2話 鄉龜 哲史 - 齋藤工 內衣癖。

第2話 郷亀 哲史 - 斎藤工 下着フェチ。

23. 叫 我 鸡排 仙子 才 过份 咧

私 を ミスチキン に する の も ひど い ん じゃ な い の ?

24. 熱血で、語尾に「〜っス」を付けるのが癖。

熱血,有在語尾加上「~っス」的習慣。

25. 我们并不是在讨论偷盗癖。 这是一种由于精神失调而不由自主地想偷窃的症状。 医生指出偷盗癖是十分罕见的。

ここでは盗癖について論じているのではありません。 盗癖とは,盗みをしたいという強い衝動が特徴となる精神疾患のことです。

26. 浸清洁剂的清洁布

洗浄剤を浸み込ませた清浄用布

27. 所以我之前关于恋尸癖的理论并不完全正确。

私の屍姦の理論も水の泡です

28. 小姐 你 这样 会 不会 太 过份 啊

お 嬢 さん それ は 少し ひど い の で は ?

29. 你搭乘新车的时候,都会闻到化学品的气味。 当你走过超级市场的清洁用品货架,即使盛载清洁剂的容器是密封的,你也可以闻到清洁剂的气味。

こうした気化物は,新車に乗った時に感じたり,スーパーの棚に陳列してある洗剤の前を通り過ぎるさい,洗剤は密閉容器に入っているのに感じたりします。

30. 在圣经里,圣洁的意思是“宗教上的洁净或纯洁;神圣”。

聖書の用法で,聖であるとは「宗教上の清さ,もしくは宗教上の清浄」を意味します。

31. 过程要是处理得当,羊毛就会显得清洁、干爽、柔软。

この工程はエスカルダード,つまり羊毛のカーディングとして知られています。

32. 有喜歡用海苔貼在學校裡面細眉毛學生的癖好。

学校の生徒の細い眉毛に海苔を貼り付けようとした。

33. 甚至我研究義大利畫家的癖好 也被政治所影響。

私の密かな楽しみである イタリア美術の鑑賞も 政治に侵されてきたのを感じています

34. 我从没有怀疑过会场在事后会像以前一样整洁。”

きっと見違えるほどきれいにして返してくださるに違いないと思っています」。

35. 19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

19 例えば,インドネシアに住むある主婦はギャンブル狂でした。

36. 我们也不应忽略有恋童癖变态行为的人所造成的痛苦。

小児愛の変質者がもたらす苦痛も見過ごすべきではありません。

37. 百万以上的美国人服用安眠药(通常是巴比通)成癖。

大抵はバルビタール系薬剤ですが,睡眠剤の中毒にかかっているアメリカ人は100万を超えます。

38. 过了一段时间之后,他可以请求在洁净的会众里恢复地位。

その人はやがて清い会衆に復帰することを求めるかもしれません。

39. 然而,要保持会众的尊荣,我们每个人就必须过贞洁的生活。

とはいえ,その高められた状態を保つために,わたしたち一人一人は貞潔な生活をしなければなりません。

40. 他是三份国际科学杂志的副编辑,曾与其他人一起撰写过一百多份科研报告。

国際的な科学雑誌3誌の共同編集者の一人であり,100余りの科学論文の共同執筆者の一人でもあります。

41. 报告指出:“赌徒的赌癖一旦生根,不论输赢都要赌下去。”

ある報告は,「一度病みつきになると,勝とうが負けようがかけ事をせずにはいられなくなる」と述べました。

42. 不知不觉间,他们却已被扫进嗜赌成癖的噩梦中去了。

それがきっかけとなり,かけ事中毒という悪夢の中に押し流されてしまったのです。

43. 一个典型的恋童癖者往往是个受过良好教育的中年男子,诸如教师、医生、社工或教士,在工作方面时常要接触孩子”。

典型的な小児愛者は,教養のある中年の男性で,多くの場合,教師,医師,社会事業家,もしくは司祭として子供相手の仕事をしています」と,スウェーデンのチルドレンズ・オンブズマンは指摘しています。

44. 通过土壤时不能滤出的水中杂质改由生物的洁净作用去处理。

土壌によるろ過過程で水から除去できない不純物は生物学的浄化作用によって処理されます。

45. 毕业后,我成为修会的修士,起誓过一种清贫、顺服和贞洁的生活。

卒業後,修道会の平修士となり,清貧・服従・貞潔の三つの誓いを立てました。

46. 你可曾试过千里迢迢远离文明,在皎洁的月夜下引吭高歌?

都会から何百キロも離れた所で,月夜の晩に仲間と歌を歌ったことがありますか。

47. 耶和华是洁净的、纯洁的,跟一切罪分离。(

エホバは清く,清浄で,どんな罪とも全くかかわりのない方です。(

48. 祭司就问题作答,明白圣洁之物不能使别的东西圣洁,不洁之物却能使别的东西不洁

神聖さは伝染しないが汚れは伝染する,ということを示唆する質問に祭司たちは答える

49. 他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。”(

他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。”(

50. 未出生婴儿竟对母亲所收听的电视广播剧集嗜之成癖。

おなかの赤ちゃんは,自分の母親が聴いているテレビの連続メロドラマの中毒になりつつあるのです。

51. 一名赌徒指出:“虽然有些赌徒也试过酗酒,兼且滥用毒品,我们却一致同意染上赌瘾比染上任何癖好可怕得多。”

ある人は,「われわれの中にはアルコール依存症や薬物乱用を経験した者がいるが,ギャンブル常習癖は他のどんな中毒よりもはるかに悪いということで皆の意見が一致している」と語りました。

52. 不过,因保持贞洁而不断被人取笑、讽刺,滋味可不好受!

しかし,純潔を守っているためにしつこくからかわれたり,いやがらせを受けたりするのは,不愉快でしょう。

53. 对他那未受过训练的感官来说,较大和较光洁明亮的钱币较好。

訓練されていないその子の感覚には,大きくて光っている硬貨の方がよく映るのです。

54. 他没有应征入伍,反而自动加入海军,因为他说:“我深染毒癖。”

陸軍に徴兵されることをきらって,海軍に入りましたが,トニーの語るように,そこで「麻薬に深く関係するようになりました」。

55. 跟帽子卿在中学时就认识,令帽子卿拥有异常性癖的家伙。

帽子卿とは中学校時代の知り合いで、帽子卿が異常な性癖を持つようになったきっかけとなった人物である。

56. 为了继续生效,配药量往往要不断增加,以致有成癖的危险。

効き目を維持するために,大抵薬の投与量を増やさなければならなくなり,それには中毒にかかる危険が伴います。

57. 这套律则指导犹太人在没有圣殿的情况下,继续天天过圣洁的生活。

そして,それを土台にしてユダヤ教のための新たな制限や必要条件を定め,神殿を持たずに聖なる日常生活を営むための導きを与えました。

58. 圣灵是洁净的、纯洁的、神圣的,分别开来专供上帝所用,因此称为“圣灵”或“圣洁的灵”。(

それゆえに,それは「聖霊」また「聖なる霊」と呼ばれています。(

59. 视觉专家Larry Maloney,说”这份报告真是出色过人。

視覚の専門家であるラリー・マローニーは 「見事な論文だ

60. 仅在意大利的兵营,我们就分发了超过200份杂志。

イタリア部隊の兵舎では,200冊以上の雑誌が配布されました。

61. (フロイス日本史) 相当、酒癖の悪い人物であったらしく、多くの宣教師の資料に「過度の飲酒癖やそれによる乱行が多い」と記されている。

(フロイス日本史) 相当、酒癖の悪い人物であったらしく、多くの宣教師の資料に「過度の飲酒癖やそれによる乱行が多い」と記されている。

62. 您只能通过已能够解锁设备的指纹验证您的身份。

本人確認に使用できる指紋は、デバイスのロック解除にすでに使ったことがあるもののみです。

63. 在报表期内看过广告的唯一身份用户的估算数量。

レポート対象期間中に広告を表示したユニーク ユーザーの推定数。

64. 换句话说,同性恋、与兽交合和恋童癖,都是反常的。( 罗马书1:26,27,32)

裏を返せば,同性の人や,動物,子どもに性的に引きつけられるのは不自然なことです。 ―ローマ 1:26,27,32。

65. 以弗所书5:1)我们必须保持洁净,主要的原因是:我们崇拜的上帝耶和华在各方面都是洁净、纯洁、圣洁的。( 利未记11:44,45)

エフェソス 5:1)清さを保つべき主な理由はここにあります。 わたしたちの崇拝する神エホバは,あらゆる点で清く清浄で聖なる方なのです。 ―レビ記 11:44,45。

66. 经历过惨痛的教训之后,他以过来人的身份说:“这些地方绝不是基督徒去的。”

辛い経験を通して学んだ点についてこう述べています。「 ああいうクラブは,クリスチャンが行く所ではないですね」。

67. 在报表期内点击过广告的唯一身份用户的估算数量。

レポート対象期間中に広告をクリックしたユニーク ユーザーの推定数。

68. 他的衣裳洁白如雪,头发好像洁净的羊毛。

その衣服は雪のように白く,その頭の毛は清らかな羊毛のようであった。

69. 就这样过了很长的一段时间后,外婆宣布我洁净了,才让我进到屋里。

永遠のように思われる時が過ぎて,祖母はきれいになったと言い,家に入ることを許してくれました。

70. 您的凭据通过身份验证后,系统会将您重定向回 RemedyForce。

認証情報が認証されると、Remedy にリダイレクトされます。

71. 一份报章的标题说:‘劳动省吁请国人“勿再工作过度”’。

一份报章的标题说:‘劳动省吁请国人“勿再工作过度”’。

72. 房屋保洁专业人士提供办公处所或家庭的常规清洁或深度清洁及其他服务。

ハウス クリーニングとは、オフィスや家庭の標準的な清掃や高度な清掃などに関連するサービスを提供する業種を指します。

73. 启示录4:8)这句话强调耶和华是至为圣洁的,也就是说他纯洁无瑕、完全洁净。

啓示 4:8)聖書はそのように述べて,エホバが最高度に神聖な方であることを示しています。 神聖さには清浄さや清さが含まれます。

74. 对于一些可以嗜之成癖的东西,以及它们使染上癖好的人成为恶习和贩卖者的奴隶一事,圣经的观点绝不盲目。 哥林多前书7:23说:“你们是重价买来的,不要作人的奴仆。”

わたしたちを一つの習慣とその習慣を利用して商売をする人々との奴隷にする惑溺性のある物質に関して,聖書の見方にはそのような盲点は全くありません。 コリント第一 7章23節には,「あなた方は代価をもって買われたのです。 もう人間の奴隷となってはなりません」と述べられています。

75. 我们是主的复兴教会的成员,蒙福透过洗礼,得到初步的罪的洁净,并藉由神组的第三位成员——圣灵——的陪伴与能力,有机会得到持续的罪的洁净。

我们是主的复兴教会的成员,蒙福透过洗礼,得到初步的罪的洁净,并藉由神组的第三位成员——圣灵——的陪伴与能力,有机会得到持续的罪的洁净。

76. 你也许发觉以下的方式颇为有效:“你可能还记得,最近我留下了一份单张给你;我希望你有机会读过这份单张,同时考虑过其中的内容。

先日お渡ししたパンフレットを覚えておられるでしょうか。

77. 马丽亚偷窃的冲动十分强烈,达到失控的地步,她怀疑自己患上盗窃癖。

マリアは盗みの衝動を抑えるのがあまりに難しいため,自分には盗癖の障害があると考えています。

78. 有一次在学校里,我在宣读一份报告的时候昏了过去。

ある時など,学校で報告を行なっているうちに気絶してしまいました。

79. 他仅受过十分有限的教育,现在做一份入息低微的工作。

この人はあまり教育がなく,働いても最低の賃金しかもらえません。

80. 未能符合雇主的要求就会错过获得一份较好职业的机会。

雇用者から求められる事柄を一々はねつけてしまうようでは,より良い仕事に就く機会を逸してしまうでしょう。