1. 你可以做很神奇的事情, 利用呼吸,姿势,还有锻炼 来提高你嗓音的音色。

息づかいや 姿勢 練習によって あなたは 見違えるように 声質を改善できるのです

2. 基督怎样熬炼门徒,提高他们的道德素质?

キリストは追随者たちを道徳面でどのように精錬してきましたか。

3. 控方最有力的证据来自夏普的太太伊丽莎,她听到了凶手的嗓音,称其音调特别高。

検察が提出した最良の証拠は、シャープの妻エリザの証言であり、彼女は殺人者の声を聞いており、それが明らかに甲高いものだったと言っていた。

4. 通过提出一些崇高的教训,以装备门徒应付将临的考验。

すばらしい教訓を与えることによって,前途に備えさせたのです。

5. 诗篇104:12)北美歌雀就有一副好嗓子,歌声婉转动听。

詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。

6. 我 帶 他 去 上班 , 15 分鐘 後 他 就 開 嗓 了

彼 を 職場 に 連れ て 行 っ た ら 15 分 後 に は パンダ の 声 に な っ て た

7. 第三部门可以提高、 便利和促进更多公民参与的决心、 提供和治理的合拍的社会服务。

第三セクターを促進や, 定量、提供、共同制作を通じての社会サービスのガバナンスの大きい市民参加を促進します。

8. 随着你的雕刻经验不断积累,你在这门艺术上的造诣也会不断提高。”

学習は一生終わりません。 修業すればいつでも上達します」。

9. 以色列王所罗门屡次引用这个原则去提倡端正的言行、高尚的品格。

イスラエルのソロモン王は,この原則をたびたび用いて,正しい行動,廉潔な話し方,良い気質を奨励することに力を注いでいます。

10. *有些人为了让男童的嗓音不变,唱出高音阶,扩宽音域,令唱功更上层楼,于是在青春期之前就给他们阉割。

思春期前の少年を去勢して,音域の広いパワフルな高音をいつまでも出せるようにしたのです。

11. 门顶的高度超过30米!

その天井は30メートル余り上なのです。

12. 早上起来,嗓子变得很沙哑,我想是不是感冒了。

早上起来,嗓子变得很沙哑,我想是不是感冒了。

13. 马太福音12:49,50;约翰福音13:34,35)他从不利用门徒的忧虑去提高他们的工作效率。

マタイ 12:49,50。 ヨハネ 13:34,35)イエスは,弟子たちの不安を利用して,無理やりにもっと能率を上げるようなことは決してありませんでした。

14. 我们强调,必须尽快以及时、全面和一致的方式实施和最终完成金融部门改革议程,以进一步提高金融部门韧性。

我々は、金融セクターの強靭性を更に強化するため、金融セクター改革アジェンダの適時、完全かつ整合的な実施と可能な限り速やかな最終化の重要性を強調する。

15. 同样,妻子如果扯高嗓子叱骂丈夫,对丈夫冷嘲热讽,或者呶呶不休地责骂丈夫,就不能说是真正敬爱和尊重丈夫了。

また,夫に対して金切り声を上げたり,皮肉を言ったり,絶えず小言を言ったりしている妻はだれも,本当に夫を愛し,敬っているとは言えません。

16. 青春期时,嗓音会转变,这种变化男孩比女孩显著得多。

ほかにも,特に男の子に生じる変化として,声変わりがあります。

17. 32但我的门徒将a站在圣地,不会动摇;但在恶人之中,有人将提高声音b诅咒神而死亡。

32 しかし、わたし の 弟 で 子 し たち は 1 聖 せい なる 場 ば 所 しょ に 立 た ち、 動 うご かされない。 しかし、 悪 あく 人 にん の 中 なか で は、 人々 ひとびと が 声 こえ を 上 あ げ、 神 かみ を 2のろって 死 し ぬ で あろう。

18. 1,2.( 甲)耶稣给门徒什么提醒?(

1,2 (イ)イエスは追随者たちにどんな警告を与えましたか。(

19. 他扯开嗓子辱骂以色列人,说:“你们自己选出一个人,叫他下到我这里来吧。

ゴリアテは大声でイスラエル人を挑発します。「 お前たちのためにひとりの者を選んで,わたしのところに来させよ。

20. 但是人若把家门建高来炫耀自己的财富,就等于开门揖盗了。

だれでも家の門を高くする人は,自分が繁栄していることを見せびらかしているわけですから,強盗に入って来てくださいと言っているようなものでした。

21. 开凿石头是一门高度发展的技术。(

石を切る仕事は高度に発達した職業になっていました。(

22. 生活費提高了。

物価が上がった。

23. 旨在将信贷有效分配至中小企业的金融部门政策将进一步鼓励创新、提高生产率并增加投资。

中小企業向けの効率的な信用供与を目的とした金融セクター政策は、革新、生産性向上、投資を促すでしょう。

24. 另外,开关门时會有提示广播音。

そのほかに、ドア開閉時に注意喚起のチャイムが鳴る。

25. 车库门专业人士属于服务提供者,从事升降门和车库门系统业务及其他服务。

ガレージドア販売サービスとは、オーバーヘッド ドアやガレージドアのシステムに関する各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。

26. 试图提高自尊

自尊心をくすぐる

27. 他们还可以模仿出世界上最美妙的乐器的声音,就是人的嗓音。

そうした難しいテクニックを習得すると,ピアノでフルート,ホルン,さらにはオーケストラの響き,またあらゆる楽器の中で最高のものとも言える,人間の歌声に似た響きを出せるのです。

28. 前黎巴嫩山脉的最高峰则是壮丽的黑门山,高达海拔2,814米。

近接しているアンティ・レバノン山脈の最高峰は標高2,814メートルの美しいヘルモン山です。

29. 学会提高警觉

用心深さに関する教訓

30. 蒙古央行制定了一套综合战略,以恢复脆弱的银行部门,提高监管能力,加强反洗钱和反恐融资框架。

モンゴル銀行は脆弱な銀行システムを修復、その監視・規制の能力を強化し、対資金洗浄とテロ資金調達の撲滅を強化する包括的な戦略を持っている」

31. 1978年末至1979年初,由于基干行业工会提高工资的要求被批准,公共服务部门的工人业开始持续罢工。

1978年末から1979年始めにかけて、基幹産業の労働組合が大きな賃上げ合意をしたため、公共サービス労働者もそれに続こうとストライキに入った。

32. 因此,基督徒必须提高警惕,提防高傲的精神在心里扎根。

ですから,クリスチャンはごう慢な心を芽生えさせないように用心すべきです。

33. 因此,车库门服务提供商须接受额外的筛查,包括专业服务人士背景调查和 Google 的高级验证筛查流程。

そのため、ガレージドア販売サービスには、サービス プロフェッショナルのバックグラウンド チェックや Google の詳細な検証手続きを含む、付加的な審査が求められます。

34. 红色高棉关闭了通往外部世界的大门

クメールルージュは外国と国交を絶ちましたが

35. 当我们提高和作弊之中的距离 像是现金,作弊的情况便提高

不正と少し距離が離れると 例えばお金以外のものだと ズルは増えます

36. 记载并没有提及所罗门的变节不忠。

その記録はソロモンの背信について述べるのを控えています。

37. • 窗门和阳台门:为了确保孩子的安全,在窗门和阳台门的高处装配保险栓、安全链或其他保险装置,以免孩子把门打开,或挤进为了通风而开启的门。

● 窓とベランダのドア: 子どもがいたずらできない安全な止め金やチェーンを高い位置に付けるか,子どもがそれらを開けたり,開いた所から部屋の外にすり抜けることのないよう,他の安全装置を付ける。

38. 乙)他为自己、为门徒及那些因门徒的话而信他的人提出什么祈求?

ロ)イエスはご自身とご自分の弟子たち,および彼らの言葉によって信仰を働かせる人々に関してどんなことを請い求めますか。

39. 要提高警觉,小心谨慎。

油断なく気を配り,用心深くありましょう。

40. 撒迦利亚提到“从[1]便雅悯门到[2]第一门前,直到[3]角门”,看来是指城的东西边界;又提到“从哈楠业塔楼到王家的酒榨”,看来是指南北边界。(

ゼカリヤはどうやら市の東西の範囲に言及して,「[1]“ベニヤミンの門”から[2]“第一の門”のところまで,[3]“隅の門”に至るまで」と述べ,南北の範囲に言及して,「“ハナヌエルの塔”から王の搾りおけに至るまで」と述べているようです。(

41. 商人乘机提高售价,有人把汽车空气滤净器价格提高至30美元以上。

中には,こうしたものを法外な値段で売ったり,自動車のエアフィルターを30ドル(約7,200円)以上の値段で売る者もいました。

42. 物价从根本上提高了。

生活費が断然上がった。

43. 2006年初,科布縣將銷售稅提高至6%,並將食物方面的稅額加倍,提高至2%。

2006年初め、コブ郡は税率を6%に上げた州内最後の郡になり、食料に対して2倍の2%になった。

44. 地主说他要提高租金。

大家さんは家賃をあげたいそうだ。

45. 所以,价格提高了很多

かなりの値上げです

46. 您需要提交每日支出限额提高申请表单。

1 日のご利用限度額の引き上げリクエスト フォームを提出します。

47. 亚洲发达经济体应着重提高研发支出的效率,并提高服务业的生产率。

先進アジア諸国は、研究開発支出の効率化とサービス分野の生産性向上に注力すべきだ。

48. 如要減少這類錯誤比例,建議您提高出價策略的最高出價,同時針對會覆寫出價策略的個別關鍵字提高最高出價。

この割合を引き下げるには、入札戦略の上限単価を引き上げると同時に、入札戦略を上書きする個々のキーワードの上限単価も引き上げることが必要になる可能性があります。

49. 在这门课上,所有的学生必须提供一出戏,

このコースでは学生全員に 舞台を上演させる

50. 4 今日罗马城里仍然有一个在公元第一世纪建造的拱门,称为提多拱门。

4 ローマ市には,1世紀からの記念であるティツスの凱旋門が今日でも立っています。

51. 11 每当门徒要受纠正,耶稣提出劝告的时候,总是以门徒的最大福利为念。

11 イエスは,追随者たちが矯正を必要とする時に,最大の益となる仕方で矯正を与えます。

52. 慢步跑:马儿小跑时高高提起前蹄,像在起舞。

パッサージュ: 馬は足を高く上げながら,弾むような速歩をします。 踊っているように見えます。

53. 國王 坐鎮 可以 提高 士氣

王 の 存在 は 士気 に 絶好 で す

54. 7,8.( 甲)耶稣对门徒提出的劝告怎样“用盐调和”?(

7,8 (イ)イエスが追随者たちに与えた助言はどのように「塩で味つけされ」ていましたか。(

55. 他戏言,把希伯来语翻成法语,就像“教声音甜美的夜莺学嗓音沙哑的乌鸦唱歌一样”。

そして冗談半分に,ヘブライ語をフランス語に翻訳するのは,「甘美な声のナイチンゲールに,耳障りな声のカラスの歌を歌わせる」ようなものだ,と言いました。

56. 结果,学习成绩大大提高了。”

そうしたら,成績がぐんと良くなりました」。

57. 有点像站在高跷上踩高跷 但我从此对门框有了全新体验 始料未及的新天地

竹馬に竹馬で乗る感覚よ 想定外だったのは ドア枠に頭を打ってしまうこと

58. 顺带一提,我们有专门的术语来分别羊的岁数。

ところで,私たちは年齢を区別するために,独特の呼び名を用いています。

59. 生产力提高了百分之四十, 产量提高了百分之四十, 经济增长加快了百分之四十,

生産性が40%向上します アウトプットが40%増えると 40%多くの成長が この産業にもたらされるのです

60. 私人部门应该对创造更灵活的工作环境、促进工作与家庭平衡和多样性以及提高女性在管理层的代表性持开放态度。

民間部門は、より柔軟な職場環境の構築、仕事と生活の調和及び多様性の促進、並びに幹部レベルに占める女性の割合の上昇といったことに、前向きであるべきである。

61. ● 提高自尊,防止忧虑和紧张

● 自尊心の向上と不安やストレスの防止

62. 难怪,耶稣告诫门徒说:“要提防法利赛派的面酵。”(

イエスが弟子たちに,「パリサイ人たちのパン種に気を付けなさい」と警告なさったのもうなずけます。(

63. 1915年,在救国思潮的影响下,张謇和一批水利专家创立了专门治水的高等学校--河海工程专门学校,成为第一所专门培养水利科技人才的高等学府,也是河海大学的前身。

1915年、救国思想の影響を受けて、水利の専門家である張謇和が、治水を専門とする高等学校(河海工程専門学校(培養水利を主要な専門とする高等学府)即ち河海大学の前身)を創立した。

64. 提图斯凯旋门,上有抢掠耶路撒冷圣殿的雕刻

ティツスの凱旋門。 エルサレムの神殿からの奪略を描写した浮き彫りが施されている

65. 此外,守时也能提高你的声誉。

時間を守るなら,自分の評判を高めることにもなります。

66. 罚款额也出现了明显的提高。

また、罰金額の引上げも行われた。

67. 此外,圣经提到犹太最高法庭有一位受人敬重的成员迦玛列,当耶稣的门徒被法庭判罪时,他规劝犹太人做事不要太冲动。(

聖書の記述によると,ユダヤ人の高等法廷の一員で尊敬されていたガマリエルは,裁判にかけられていたイエスの弟子たちを穏便に扱うよう勧めました。(

68. 諜報 提高計略「諜報」成功的能力。

諜報 計略「諜報」を行う能力。

69. 食用了药片的孩子表现提高了

カプセルを飲んで子どもの成績が向上したら

70. 如果是热爱冒险,那就提高八度

思い切ってオクターブ上げて

71. 他们谨记耶稣向门徒提出的教诲:“你们全都是弟兄。”(

イエスが弟子たちに述べた「あなた方はみな兄弟......です」という言葉の根底にある原則を銘記しているからです。(

72. 同时,他对以四大家族为首的腐敗高官感到愤怒,故最先提出对高官征收「临时财产税」,并公开对高官腐败提出批判。

また、四大家族を初めとする大官たちの腐敗ぶりに怒りを覚え、彼らのような大官から「臨時財産税」を真っ先に取り立てるべきであるなどと、公然と非難している。

73. 但对于门外汉来说, 汉字就跟中国的长城一样 高不可攀。

しかし中国語は 門外漢にとっては 万里の長城のように 立ちはだかって見えることでしょう

74. Google 提示提高了帐号的安全性,而且比输入验证码要快。

Google からのメッセージを利用すれば、コードの入力に手間をかけることなくアカウントのセキュリティを強化できます。

75. 可是,现在也有人多次拍你的门,对你提出紧急警告。

しかし,あなたの家のドアをも繰り返しノックし,差し迫った警告を与えている人々がいます。

76. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

77. 在都市地區提供超高層出租物件。

都市部を中心に超高層賃貸物件が供給されている。

78. 在培训中,泽尼特足球俱乐部的守门员 Yury Lodygin 对 Zakhar 的能力给予了高度评价,并他分享了守门的秘密。

トレーニングでは、ゼニトFCのゴールキーパーであるユーリー・ロディギン氏がザハルの能力を高く評価し、ゴールキーピングの秘訣を彼と共有した。

79. 不少工人的工资高于通胀率,因此他们的生活水准提高了。

そして,賃上げ幅がインフレ率をしのぐような労働者も多く,そうした人々の生活水準は向上しました。

80. ATL提供了更高层次的COM开发范式。

ATLは高レベルのCOM開発パラダイムを提供する。